Готовый перевод The Foolish Wizard's Secret Admirer / Охота на наивного мага: Путь к сердцу бессмертного: Глава 2

Жуэньси застыл и медленно повернул голову.

Рейчел, держа в руках черный узелок, обеспокоенно спросила: Не бойся, Сиси, если уж совсем ничего не получится — так тому и быть, в конце концов, академия не станет тебя убивать.

Юна, прижимая к груди Магическую книгу, нахмурилась: У Сиси такая слабая магия, да и учится он из рук вон плохо. Если мы не поможем, что будет, если его проглотят магические звери?

Не успела она договорить, как стоявшая рядом Силин, обнимая метлу Жуэньси, наморщила нос: Сиси, ты там, снаружи, обязательно остерегайся извращенцев…

По всей видимости, Силин смотрела в будущее гораздо дальше остальных.

Жуэньси с самого детства рос на глазах у трех сестер, ни разу не получив ни царапины. Он был облачен в черную мантию мага, мягкую, с едва уловимым серебристым блеском; по краю тянулась кайма из серебряных узоров, сплетенных из заклинаний — живых и изящных. Мантия была длинной и широкой, прикрывая его до бедер, а под ней скрывались черные шорты из такой же ткани, открывавшие взору бледные, словно жемчуг, ноги.

— Учитель…

— Учитель…

Я правда не справлюсь!

Не успел Жуэньси закончить, как три сестры синхронно принялись совать ему в руки свои вещи.

Рейчел задрала ему правый рукав и повесила узелок на плечо; Юна развернула его к себе и всучила Магическую книгу; Силин, воспользовавшись суматохой, пристроила метлу прямо под него.

Учитель сжал в руке Волшебную палочку и взмахнул ею. С кончика палочки сорвалось ночно-синее сияние, а затем…

Жуэньси, с трудом отвлекаясь от суеты сестер, неотрывно смотрел на Волшебную палочку учителя.

А затем…

Учитель пнул Жуэньси под зад!

Жуэньси, словно шайба в игре в призрачный хоккей, прочертил в воздухе безупречную дугу.

Учитель, ну почему вы опять не следуете правилам?

В панике Жуэньси пустил в ход магию, заставляя метлу взлететь.

Метла, а вместе с ней и наездник, еще долго подпрыгивали в воздухе.

Когда полет наконец стал ровным, он шмыгнул носом, вытер влажные глаза и принялся размышлять.

Он не знал, где конечная точка полета.

Не знал, как выглядит то самое великое сокровище.

И не имел понятия, как долго придется лететь. А от метлы, впивавшейся в пятую точку, было очень больно.

Жуэньси погрузился в меланхолию, и Магическая книга в его объятиях, будто почувствовав это, начала излучать золотистое сияние.

Озадаченный Жуэньси открыл случайную страницу и прочел:

Путь держи на восток, остановишься, когда придет время.

Он с хлопком закрыл книгу. И чего он только ждал от этой Магической книги, которая вечно была бесполезна?

Вспомнив слова учителя о том, что вещи перенимают характер хозяина, он загрустил еще сильнее.

Книга отчаянно задергалась. Если бы Жуэньси открыл ее снова, то увидел бы обвинение, написанное кровью: как можно вымещать гнев на ни в чем не повинной книге!

Ветер с гулом бил в лицо. Метла летела очень быстро — возможно, из-за того пинка учителя. В обычное время Жуэньси ни за что не позволил бы ей развить такую скорость.

Стало холодно.

Он попытался заставить метлу лететь медленнее, но безуспешно.

Пришлось копаться в узелке, приготовленном сестрой Рейчел. Выудив оттуда шляпу волшебника, он с радостью водрузил ее на голову.

Стоило ее надеть, как порыв ветра тут же сорвал шляпу!

Жуэньси пришлось лететь следом за ней. Шляпа кружила в воздухе, и Жуэньси кружил вместе с ней. В тот самый миг, когда он, улучив момент, поймал ее головой, он немедленно наложил заклинание фиксации на шляпу и на собственную голову, чтобы больше ничего не терять.

Шляпа покорно просидела на голове до самого вечера: ее острый кончик безвольно обвис, а широкие, когда-то ровные поля были покрыты складками — следами прожитых лет.

Она напоминала маленького черного котенка: издалека вроде бы ничего, а присмотришься — вся шерсть в колтунах.

Ночной полет заставил Жуэньси похолодеть от страха, и он попросил метлу спустить его вниз. Но метла наотрез отказывалась слушаться, и лишь после двух шлепков наконец опустила его на землю.

Приземлившись, метла с силой ударила по земле, выражая свое недовольство, а затем, словно лентяй в кабаке, плашмя повалилась на траву.

Жуэньси скривил губы и тихонько проворчал.

Они оказались в дремучем лесу. Оставаться здесь на ночь было безумием: десятиметровые злобные звери, глотающие детей целиком, лианы, которые растут с бешеной скоростью и высасывают мозги из людей — всё это было смертельно опасно. Но Жуэньси так хотелось спать, что глаза закрывались сами собой, а чтобы перелететь этот лес, потребовалось бы еще несколько часов, так что пришлось смириться.

Он достал из узелка накидку, встряхнул ее, укрылся, тщательно подоткнув края, и через мгновение провалился в сон.

Из-за долгого полета он был настолько измотан, что спал очень крепко.

Однако во сне его не покидало ощущение дискомфорта, будто кто-то бесцеремонно его трогал. В полудреме он открыл глаза —

Жуэньси: !!!

Реакция сработала быстрее, чем на экзамене. Не теряя ни секунды, он вскочил, одной рукой схватил узелок, другой — накидку, и, спотыкаясь, бросился бежать!

Метла, метла…

Про метлу-то он забыл!

Отбежав на десять метров, он дрожащим голосом пробормотал заклинание призыва, и метла тут же возникла рядом.

Жуэньси, не оглядываясь, поспешно вскочил на нее, но в суматохе неудачно зацепился, ударившись промежностью.

Метла неслась сквозь ночную тьму, распугивая птиц. Когда испуганное сердце Жуэньси наконец успокоилось, они были уже в нескольких километрах от того места.

Он судорожно сжимал накидку, подготовленную сестрой, словно ребенок, вцепившийся в платье матери, и невольно вспоминал то, что только что произошло…

Накидку сдернули. Три лианы толщиной с чашку, извиваясь, терлись о его лодыжку, поясницу и шею. Мелкие зеленые листочки щекотали кожу, а на нежной коже от острых шипов лиан уже проступили капли крови.

Огромный лев с горящими изумрудными глазами приблизил массивную морду к его шее и, тяжело дыша, вдыхал его запах.

Как-то это странно.

Это чудовище или извращенец?!

Жуэньси в ярости ударил метлу.

Метла в ответ сердито закрутилась в воздухе на триста шестьдесят градусов, вынуждая Жуэньси погладить ее в знак извинения.

http://bllate.org/book/28528/3448801