Готовый перевод It All Started With Love Letters / Любовные письма: Случайная встреча с первой любовью: Глава 15

Тан Жуйян тут же попытался припомнить общие очертания тех людей, но из-за того, что они находились довольно далеко, Тан Жуйян толком не разглядел их лиц.

Сюй Синь продолжил:

— Хотя мне и не хочется об этом распространяться, я считаю, что скрывать такое от тебя не стоит.

Моя семья немного сложная, это повторный брак родителей. Отношения с мачехой у меня не самые близкие, да и к отцу я особой привязанности не испытываю, поэтому пока мне бы не хотелось, чтобы ты с ними виделся.

Тан Жуйян с пониманием кивнул, уважая решение Сюй Синя. К тому же он и сам считал, что они еще не дошли до того этапа, когда пора знакомиться с родителями, и столкнись они с ними внезапно, он бы просто растерялся и не знал, что делать.

К счастью, они сменили ресторан...

После этого обеда можно было считать, что свидание подошло к идеальному завершению. Сюй Синь даже предлагал съездить к реке полюбоваться ночным видом или прогуляться где-нибудь еще.

Но Тан Жуйян немного подумал и всё же отказался. Накануне вечером, предвкушая сегодняшнее свидание — то ли от волнения, то ли по какой-то другой причине, — он страдал бессонницей. Плюс ко всему встал рано утром, и после целого дня развлечений он ужеутром изрядно устал.

— Хорошо, тогда я отвезу тебя домой.

Сюй Синь с дентльменской улыбкой кивнул, включил поворотник и направил машину в сторону дома Тан Жуйяна.

— Дороги в городе А запоминаются с трудом, а ты смог сориентироваться вообще без навигатора. Просто здорово, — Тан Жуйян заговорил с Сюй Синем, боясь неловкого молчания.

— Мм, когда компания только открывалась, людей не хватало, и все дела по бизнесу приходилось вести самому. Водить машину я как раз тогда и научился.

Тан Жуйяну было трудно представить Сюй Синя за деловыми переговорами. Из-за его отстраненного и высокомерного вида казалось, что куда бы он ни пошел заключать сделки, везде лишь настроит против себя клиентов.

— Кхе-кхе, ну ты даешь.

— Знаешь, по сравнению со школой ты сильно изменился.

— О? — Сюй Синя это даже заинтересовало, и он украдкой бросил взгляд на Тан Жуйяна. — Каким же я кажусь в твоих глазах?

Тан Жуйян задумался, подбирая слова:

— В школе казалось, что ты помешан на учебе, да и всё остальное у тебя отлично получалось, но при этом ты был ужасно холоден со всеми вокруг, почти ни с кем не общался. Если подобрать сравнение, ты напоминал такую гордую снежную лотосовую вершину.

— Но в последнее время я заметил, что ты уже не кажешься таким недоступным, — выдал Тан Жуйян, описав всё своим скромным словарным запасом.

— Вот как? Звучит как неплохая перемена, — уголки губ Сюй Синя приподнялись, а глаза слегка сощурились. — Что ж, буду стараться дальше.

Чего Тан Жуйян не знал, так это того, что подобная мягкость предназначалась исключительно ему одному.

За разговорами они добрались до дома Тан Жуйяна, и Сюй Синь припарковал машину у обочины.

— Выходи.

Произнеся это, Сюй Синь тоже вышел из машины следом за Тан Жуйяном.

— Тебя необязательно было меня провожать.

— На таком коротком расстоянии ничего не случится.

Сюй Синь нажал на брелок и заблокировал двери.

— Я же не о том, что со мной что-то случится.

— Мне просто хочется провести с тобой еще немного времени.

— Пойдем, провожу до подъезда.

Навыки красноречия росли с каждым днем. Мысленно добавив еще один плюс к изменениям Сюй Синя, Тан Жуйян шагнул вперед и послушно сел ему на хвост.

Озеленение в жилом комплексе, где жил Тан Жуйян, было выполнено на славу. По вечерам здесь зажигалось несколько тротуарных фонарей, излучавших мягкий желтоватый свет, что создавало совершенно особенную атмосферу.

— Ладно, я на месте, можешь идти.

Как только они подошли к подъезду, Тан Жуйян бросил фразу, которая всё испортила.

— Никаких прощальных слов? Так сильно хочешь, чтобы я поскорее ушел? — Сюй Синь с улыбкой посмотрел на него.

— Что еще за слова... Я всё равно не умею их говорить, — тихо пробормотал Тан Жуйян.

— Ой, давай шустрей топай, я умираю как хочу спать, поднимусь наверх, умоюсь и в постель, — Тан Жуйян легонько толкнул Сюй Синя в бок. — Возвращайся пораньше, будь аккуратен на дороге.

Ну и бессердечный же малыш, — Сюй Синь беспомощно и горько усмехнулся.

— Ладно-ладно, поднимайся давай, я дождусь, пока ты зайдешь в лифт.

Услышав это, Тан Жуйян небрежно махнул Сюй Синю рукой и, приложив пропуск, вошел в холл.

Лифт как раз прибыл на первый этаж, когда Тан Жуйян вдруг что-то вспомнил. Он сунул руку в свою холщовую сумку и нащупал её.

О нет, рисунок, который он хотел подарить Сюй Синю, остался у него!

Тан Жуйян тут же сжал рисунок в руке и бросился к выходу.

Заметив удаляющуюся спину Сюй Синя, Тан Жуйян мысленно выдохнул от облегчения и, подбежав, сунул картину прямо ему в руки.

Сюй Синь от неожиданности едва не выронил подарок на землю.

— Твой подарок, держи крепко, я побежал.

Тан Жуйян появился вихрем и исчез вихрем, снова бегом шмыгнув обратно в подъезд.

Только теперь Сюй Синь поднял вещь, которую только что сунул ему Тан Жуйян, чтобы получше ее рассмотреть. Рисунок был запечатан в полиэтиленовый пакет. Освещение оставляло желать лучшего, и Сюй Синь мог лишь смутно различить очертания: судя по всему, это был тот самый закат, который Тан Жуйян нарисовал для него после их недавней беседы.

Вот чудик, — Сюй Синь беспомощно улыбнулся, но на душе у него было так легко и радостно, что шаги стали почти невесомыми.

Вернувшись домой, Тан Жуйян получил уведомление в чате с отметкой от Юэ Чжэнъюя.

Тот писал, что через пару дней они втроем могли бы собраться вместе — он слишком долго не выходил из дома.

Тан Жуйян ответил согласием, предложив Юэ Чжэнъюю и Сюн Тунтун самим договориться о времени, так как у него самого график свободный.

Затем Тан Жуйян вышел из WeChat и, немного подумав, набрал номер Тань Яцзе, чтобы в деталях отчитаться о сегодняшнем свидании.

— По-моему, вы отлично ладите.

— А ты? Что ты сам чувствуешь?

— Довольно... довольно неплохо... — Тан Жуйян всё же признался, что во время свидания у него ёкнуло сердце при виде Сюй Синя.

И его трудно в этом винить: кто сможет сохранять хладнокровие перед лицом первой любви и бывшего объекта тайной страсти, особенно когда этот объект внезапно научился говорить такие слова?

— Но вообще-то, — Тан Жуйян прочистил горло, пытаясь отыскать в Сюй Сине хоть какие-то недостатки, — он стал каким-то приторным и вечно несет какую-то чушь.

— Вот как? Тогда бросай его, — последовал короткий и решительный ответ Тань Яцзе на том конце провода.

— Кхе-кхе, не все так плохо, просто он, кажется, не слишком умеет ухаживать.

http://bllate.org/book/28527/3448714