Готовый перевод The Insectoid Queen Marries the War God General / Брак с генералом зергов: Неожиданная любовь: Глава 11

Черносердая танъюань.

Лин Чжоу сидел на табурете и тяжело вздыхал.

Бах! — оглушительный грохот пронесся сквозь стены. Ну что ж, в основном потому, что дверь в комнату была не заперта.

Лин Чжоу подскочил на месте, решив, что в дом пробрался вор, и, лихо схватив пресс-папье, которое он намедни прибрал к рукам в кабинете адмирала Садайхоса, бросился вниз по лестнице.

Ничего не поделаешь, уж больно много обид накопилось за день, требовалась срочная физическая разрядка.

С этой мыслью Лин Чжоу помчался еще быстрее.

Генерал?! — Лин Чжоу применил экстренное торможение, чудом остановившись прямо перед Садайхосом.

Э-э... — Лин Чжоу спрятал пресс-папье за спину и неловко улыбнулся. — Генерал, почему вы сегодня вернулись так рано?

Садайхос бросил взгляд на чернильную тьму за окном, секунду помедлил и ответил:

М-м.

Едва Садайхос вошел, как с противоположной стены — куда ее ранее перевесил Лин Чжоу — с грохотом рухнула длинная сабля: из-за не самой искусной работы мастера она сорвалась в самый неподходящий момент.

Адмирал еще не успел подойти, чтобы подобрать и повесить оружие обратно, как услышал топот — быстрый и такой радостный, что даже треск ломающихся вещей не мог скрыть этого воодушевления.

Подняв глаза, он увидел Лин Чжоу: тот сжимал в руке до боли знакомое пресс-папье и несся к нему с таким азартом, что Садайхос инстинктивно протянул руки, готовясь поймать его, но Лин Чжоу резко затормозил прямо перед ним.

Протянутые руки не успели опуститься, и зрение Лин Чжоу — пять и два — моментально выцепило на ладони адмирала запекшиеся пятна крови.

?! — Лин Чжоу швырнул пресс-папье на пол, схватил Садайхоса за руку и притянул к себе, вглядываясь в повреждение.

Сердце Садайхоса вздрогнуло от звука падающего предмета. Он испытал странное чувство вины, смешанное с необъяснимым и смутным ожиданием.

Как ты это сделал? — Лин Чжоу хотел потрогать рану, но не решился.

Садайхос поджал губы и опустил взгляд.

Нечаянно порезался, — ответил он, рассеянно глядя на тонкую, бледную руку Лин Чжоу, которая сейчас лежала на его запястье. — Это пустяки, господин-самец.

Лин Чжоу опустил глаза на ладонь Садайхоса, где четко проступали следы от ногтей, напоминавшие полумесяцы. Он молча прикрыл глаза, стараясь сделать вид, что ничего не произошло, и произнес как можно спокойнее:

Правда? Как же ты умудрился быть таким неосторожным?

Садайхос почувствовал, как в сердце затянулась тонкая нить разочарования, медленно обвивая его изнутри…

Больно? — Лин Чжоу все же не сдержался. Он не понимал, почему злится, но, глядя на выражение лица Садайхоса, боялся спрашивать о большем.

Сердце адмирала внезапно дрогнуло.

Не больно, господин-самец, — ответил он, глядя в полные тревоги глаза Лин Чжоу. — Скоро пройдет.

Лин Чжоу пропустил его слова мимо ушей, принес аптечку и кивнул на диван — значение жеста было очевидно.

Садайхос послушно сел, покорно и тихо держа руку на весу.

Гнев Лин Чжоу мгновенно испарился. Усмехнувшись, он присел рядом, осторожно стер кровь, аккуратно нанес мазь и, под невыразительным взглядом Садайхоса, который хотел что-то сказать, но благоразумно промолчал, принялся забинтовывать руку с такой тщательностью, будто писал научную диссертацию.

Садайхос: …

Лин Чжоу был весьма доволен тем, как ровно и гладко легла повязка. Он лениво скользнул взглядом по руке адмирала: тонкие, сильные пальцы с чуть выступающими суставами и легкими мозолями от долгой службы в армии излучали такую остроту, что внезапно захотелось их крепко сжать…

Лин Чжоу вздрогнул, приходя в себя, и в замешательстве поднял глаза. Садайхос смотрел прямо на него, и в его прозрачных голубых глазах не было ни тени скрытности — лишь мягкая улыбка.

Кхм, — Лин Чжоу притворно откашлялся, отвел взгляд и невозмутимо произнес: — Все, иди отдыхай, генерал.

Сказав это, он поспешно скрылся на втором этаже.

Садайхос проводил взглядом торопливо удаляющуюся фигуру Лин Чжоу, не в силах больше сдерживаться, дернул уголком губ и тихо рассмеялся.

Другой рукой он не спеша убрал аптечку, которую Лин Чжоу в суматохе забыл, надежно закрепил саблю на стене, подобрал пресс-папье, на мгновение замер, глядя на комнату наверху, и с невозмутимым видом унес его к себе.

…

На следующее утро Лин Чжоу, измученный бессонной ночью, нажал кнопку на оптическом компьютере, принимая вызов от Явэя.

Привет, Ваше Высочество, давно не… Мама дорогая, вы что, грабили Тоборца прошлой ночью? — Явэй был в шоке, разглядывая густые тени под глазами Лин Чжоу.

…Уходи, говори по делу, — Лин Чжоу был слишком сонный, чтобы реагировать.

А, ну так вот, мой дорогой Ваше Высочество. После тщательного анализа видео и глубоких размышлений вчера вечером, я понял, что одного короткого ролика нам будет недостаточно, чтобы успешно пройти экзамен, — Явэй, заметив, что Лин Чжоу уже тянется отключить связь, выпалил остальное в десять раз быстрее: — Поэтому, чтобы мы успешно справились с выпускным тестом, я думаю, нам стоит потренироваться с нашими главными супругами.

Лин Чжоу замер, рука зависла в воздухе. Сонливость мгновенно испарилась. Он снова включил оптический компьютер и с подозрением уставился на сияющего Явэя.

Явэй услужливо добавил:

Я уже спрашивал Афрелия, его партнером в свое время был адмирал Садайхос.

Лин Чжоу… Выражение лица Лин Чжоу дрогнуло.

Улыбка Явэя стала шире:

Посмотрите сами: тренироваться нам вдвоем — только тратить время без толку. Лучше уж сначала отточить технику с профессионалами, а потом станцевать вместе.

Лин Чжоу все еще колебался.

Явэй невозмутимо продолжил:

В конце концов, осталось всего четырнадцать дней. Если не сдадим и провалимся… — он нанес решающий удар, — …все предметы придется пересдавать.

Для студента-историка, который не только ни разу не завалил экзамен, но и шел на красный диплом, эти слова были подобны попаданию гигантской световой ракеты. Лин Чжоу моментально сдался.

Идея отличная, я всецело поддерживаю, — с серьезным видом заявил Лин Чжоу. — Так и порешим.

Хорошо, Ваше Высочество.

Лин Чжоу, чей разум был занят совсем другими мыслями, не заметил, как в тот момент, когда связь прервалась, на лице Явэя расплылась довольная улыбка человека, успешно подставившего товарища.

Глава 10: Бальные танцы

Лин Чжоу выключил оптический компьютер, медленно доплелся до кровати и рухнул на нее.

…

Лишь к вечеру, словно наконец проснувшись, он медленно поднялся с постели с торжественным выражением лица.

Ничего не поделаешь, выпускной тест слишком важен. Что, если он провалится? Это вынужденная мера.

Лин Чжоу покачал головой и вздохнул. Экзамены — это так сложно.

Он уверенным шагом направился к выходу…

И остановился у самых дверей.

Черт, он и так полмесяца донимал человека, будет ли правильным снова раздражать его?

Лин Чжоу вспомнил, как в прошлый раз, когда он учился бальным танцам, его партнер дошел до того, что ночью удалил все его контакты, и в нем проснулось редкое чувство самосознания.

Подумав об этом, он поплелся обратно на табурет.

Забудь, забудь. У генерала и так рука травмирована, не стоит его злить.

С мученическим выражением лица он открыл оптический компьютер, решив, что будет медленно разбираться в этих танцах самостоятельно.

Провалюсь так провалюсь, невелика беда.

Тук, тук, тук.

Лин Чжоу обернулся.

Господин-самец. — Садайхос стоял в дверном проеме, глядя на него с ясной улыбкой.

Выражение лица Лин Чжоу мгновенно сменилось с мученического на радостное, он тут же вскочил:

Генерал?

Осознав, что слишком бурно отреагировал, он кашлянул, взял себя в руки и невозмутимо спросил:

Что-то случилось, генерал?

Улыбка в глазах Садайхоса стала глубже, он поднял руку, демонстрируя пресс-папье:

Вы забыли это вчера вечером.

О, точно, забыл, — Лин Чжоу потер нос, быстро подошел и забрал предмет.

Когда вы планируете приступить к изучению бальных танцев? — спросил Садайхос, пока Лин Чжоу принимал у него вещь.

!

Лин Чжоу так испугался, что рука дрогнула, и пресс-папье полетело вниз.

Он изменился в лице и потянулся, чтобы подхватить его.

Но Садайхос среагировал молниеносно: легким движением ноги он подбросил предмет и поймал его рукой.

Круто! — вырвалось у Лин Чжоу раньше, чем он успел подумать.

Он в изумлении смотрел на Садайхоса. Адмирал опешил, а затем опустил голову и тихо рассмеялся.

Вы хвалите меня?

Лин Чжоу… Лин Чжоу потерял дар речи. Он почтительно принял пресс-папье из рук адмирала, молча развернулся и, подойдя к столу, осторожно положил его на место.

Лин Чжоу посмотрел на целое и невредимое пресс-папье и выдохнул. Хорошо, что не разбилось, это же вещь генерала… Хм?

Его мозг, который с самого начала работал с перебоями, наконец-то подключился к сети.

Он внезапно осознал суть происходящего, прищурился и обернулся к Садайхосу:

Какие еще бальные танцы?

Садайхос поднял руку с портативным оптическим компьютером и выглядел слегка озадаченным:

Разве не вы просили господина Явэя передать мне, чтобы я вернулся пораньше и научил вас женской партии в бальных танцах?

…

Сегодня утром Садайхос, только закончив совещание и собираясь на тренировочную площадку, чтобы проверить результаты месячной подготовки, был остановлен.

Генерал!

Садайхос обернулся. Военная самка с голубыми волосами и красными глазами поспешно догнала его.

Что такое?

Афрелий почтительно поклонился, выпрямился, хитро прищурившись, и прошептал:

Ваш господин-самец ищет вас.

Садайхос посмотрел на него без всякого выражения.

В этот раз правда! — Афрелий сложил три пальца вместе, поднес к уху и с самым искренним видом добавил: — Клянусь своим годовым отпуском, поверьте мне, правда!

Садайхос с трудом поверил, но кивнул, призывая продолжать.

Афрелий тут же опустил руку, быстро снял оптический компьютер с запястья, придвинулся к Садайхосу и с ухмылкой сказал:

Вот, смотрите, — он открыл переписку с «Дорогим господином-самцом» и среди тысячи сладких сообщений выделил одно, которое выглядело крайне неуместно, и прочел по буквам: — Второй Его Высочество просил передать генералу, чтобы генерал вернулся сегодня пораньше и научил его танцевать женскую партию бальных танцев.

http://bllate.org/book/28526/3448503