Готовый перевод The Insectoid Queen Marries the War God General / Брак с генералом зергов: Неожиданная любовь: Глава 10

Затем самец мягко накрыл своей ладонью тыльную сторону ладони Лин Чжоу, чуть сжал её и переплел пальцы. Лин Чжоу тут же почувствовал, как от точки соприкосновения кожи пошло щекочущее ощущение; по всему телу пробежала электрическая вспышка, заставив его вздрогнуть и замереть от испуга, не смея пошевелиться.

В то же время другая рука опустилась на подлокотник с противоположной стороны стула. Тело наклонилось вперед, грудь и полы одежды прижались так близко, что казалось, они вот-вот соприкоснутся — то близко, то далеко, словно ступаешь по тонкому льду над бездной.

Черт, что он творит?!

Лин Чжоу чувствовал исходящий от спины обжигающий жар, ощущал окружающий его легкий, чистый запах и едва уловимое дыхание прямо у своего уха...

Он чувствовал лишь, как всё его тело оцепенело, а сам он словно заживо сгорал.

О боже, спасите...

— Господин-самец, сосредоточьтесь, — склонив голову набок, с улыбкой прошептал Садайхос, касаясь губами уха Лин Чжоу.

— Кто, кто тут не сосредоточился!

— Мм, сосредоточен, сосредоточен.

— ...

Лин Чжоу показалось, что в этом тоне сквозит какое-то жуткое, до боли знакомое лукавство; это немного развеяло его внутреннее смятение, и он со всем усердием вернулся к уроку каллиграфии.

Точка, горизонтальная, вертикальная, еще одна вертикальная...

В процессе движений рука Садайхоса то и дело усиливала нажим в соответствии с правилами написания черт. Лин Чжоу чувствовал, как у него потели ладони — кисть скользила так, что он едва мог ее удержать, и оставалось лишь полагаться на твердую руку Садайхоса: дрожа, он двигался вперед, словно ступая по тонкому льду.

В каком-то тумане Садайхос мягко выпустил руку Лин Чжоу.

— Господин-самец.

Лин Чжоу пригляделся: росчерк пера был резким и решительным, словно клинок, срубающий нефрит — Шиюань Винсентерна.

Лин Чжоу мгновенно опустил взгляд, храня молчание.

— Господин-самец, вам не нравится? — заметив, как его настроение вмиг упало, Садайхос слегка растерялся.

Лин Чжоу тихонько покачал головой.

Ему было просто... немного грустно.

Он застрял в чужом мире, вернуться домой невозможно, он одинок, его статус принадлежит другому, имя — другому, и даже...

Взгляд Лин Чжоу слегка сместился, и он бросил косой взгляд на собственные руки, беспомощно зависшие в воздухе.

Даже свое настоящее имя он не может назвать генералу.

Садайхос слегка согнул пальцы и нежно погладил Лин Чжоу по голове.

— Не бойся, господин-самец, — он закусил губу. — Я здесь.

— ...

Лин Чжоу почувствовал, как глаза слегка защипало от выступившей влаги. Он быстро моргнул, прогоняя жар.

— Всё в порядке, — он поднял голову и улыбнулся Садайхосу. — Научи меня писать твое имя, генерал?

Садайхос на мгновение замер, а затем улыбнулся: — Хорошо.

Их руки снова переплелись, действуя уверенно и слаженно.

Са, дай, хо, сы.

Лин Чжоу мысленно повторял эти слова, словно надеясь высечь их в памяти так глубоко, чтобы никто этого не заметил и никто не узнал.

...

Благодаря терпеливым, тщательным и нежным... кхм, наставлениям адмирала Садайхоса, каллиграфия Лин Чжоу всего за пятнадцать дней прошла путь от каракуль до детского почерка, а затем превратилась во вполне аккуратные ростки — его прогресс развивался с бешеной скоростью, взлетая, словно на ракушечной тяге.

В этот день Лин Чжоу сидел на табурете в собственной комнате, держа в одной руке свеженький, только что вышедший из-под пера шедевр. Он с непрерывным кивком любовался им, издавая восхищенные цокающие звуки.

Тц, как красиво.

Тц-тц, какой же генерал замечательный.

Тц-тц-тц, я просто влюбился... в каллиграфию.

Лин Чжоу едва успел удержать едва не сорвавшуюся с цепи дикую лошадь в своей голове и, продолжая сидеть на табурете, вернулся к любованию собственным великим творением.

— Пи-пи! —

Оптический компьютер на столе издал звук. Лин Чжоу бросил на него мимолетный взгляд, с явным сожалением отложил свое «молодое деревце», неторопливо поднялся с табурета, вразвалочку подошел к столу, взял прибор и открыл входящий вызов:

— Давно не виделись, Ваше Высочество.

Глава 9: Ичжэвейси

Улыбающееся лицо появилось на экране оптического компьютера.

Лин Чжоу уставился на него на пару секунд, скривил губы в ответной, столь же притворно-улыбчивой ухмылке, а затем резко протянул руку и хлопком захлопнул крышку оптического компьютера.

Тц, мерзкий жук.

Лин Чжоу и сам не понимал почему: они ведь только познакомились, но стоило им сойтись, как между ними тут же вспыхивали искры. Может, всё дело в том, что подобные притягивают подобных?

Нет-нет-нет, Лин Чжоу тут же выбросил из головы эти пугающие мысли. Кто это тут с этим жуком-романтиком притягивается!

Он сладко потянулся, с комфортом взял со стола только что снятый портативный оптический компьютер, намереваясь взглянуть на время.

А, шесть часов, какая рань, можно еще...

Мм?

Лин Чжоу протянул палец и нажал на маленькую красную точку в групповом чате финального экзамена:

Тоборц: @все, до экзамена осталось пятнадцать дней, все группы поднажмите, вперед!

Лин Чжоу поморгал, молча отложил портативный оптический компьютер, не спеша активировал стационарный прибор и с непроницаемым выражением лица перезвонил абоненту.С невозмутимым видом он улыбнулся: — Давно не виделись, Ваше Высочество.

— ...? — на лице Явэя застыло выражение «ты что, больной???».

Лин Чжоу невозмутимо продолжил улыбаться.

Явэй: — Ах, точно, мы же не виделись целых три минуты.

Лин Чжоу: — И не говорите, так долго, я ужасно по вам соскучился.

Явэй холодно усмехнулся: — Настолько соскучились, что сбросили вызов через секунду?

Лин Чжоу невинно захлопал ресницами: — Связь просто пропала, напугало до смерти.

Явэй скривил улыбку: — Наверное, от горя чуть не померли.

Лин Чжоу схватился за сердце, изображая на лице глубокую скорбь: — Не передать словами как убивался.

— ...

— ...

Явэя чуть не стошнило: он просто не понимал, как адмирал Садайхос терпит этого типа.

Лин Чжоу едва не вывернуло: смотреть на эту рожу и дальше сил у него не было, как же хотелось к генералу.

Факты доказали, что экзамен для двух будущих выпускников зергов — дело величайшей важности. Под жесточайшим прессингом приближающегося финального тестирования они отбросили былые обиды, воссоединились... и начали с дружелюбной, полной взаимной любви и взаимопомощи страстью постигать азы бальных танцев.

Явэй: — Это еще что за хрень?

Лин Чжоу: — Бальные танцы, слепой, что ли?

Явэй: — Бред несе, я про движения.

Лин Чжоу: — Подъем руки и поворот, не доходит?

Явэй: — А ты сам-то понял?

Лин Чжоу: — Конечно, я все понял.

Явэй: — Тогда танцуй женскую партию.

Лин Чжоу: — А почему сам не танцуешь?

Явэй: — Так я не умею.

Лин Чжоу: — Я тоже не умею.

Явэй: — И ты после этого говоришь, что все понял?!

Лин Чжоу: — То, что я понял, еще не значит, что умею танцевать!

Явэй: — ...

Лин Чжоу: — ...

Оба уставились на видеоинструкцию, погрузившись в беспрецедентное молчание.

Лин Чжоу вздохнул: — Бальные танцы — это такая жуть.

Явэй кивнул: — И не говори.

Лин Чжоу снова вздохнул: — Женская партия — это просто кошмар.

Явэй снова кивнул: — Кошмар.

Они исподлобья глянули друг на друга и хором выпалили: — Давай ты! — Сам давай!

— В смысле «сам»?!

— Не повторяй за мной!

...

Первый день образования дуэта взаимной любви подошел к концу. Распущен.

...

Особняк Слинлоя.

Садайхос быстрым шагом вошел в кабинет на третьем этаже, приложил правую руку к плечу и почтительно поклонился: — Отец-самка.

Ичжэвейси продолжил листать лежащие перед ним документы и холодно произнес: — Явился?

— Да. — Садайхос молча застыл посреди комнаты.

— Знаешь, зачем я тебя позвал?

Садайхос опустился на одно колено: — Прошу наказать меня.

— Наказать? — Ичжэвейси с грохотом швырнул папки прямо к ногам Садайхоса, поднялся из-за стола и посмотрел на него сверху вниз. — Холера избили, тебе стоило просто отправить его в больницу, но ты выбрал самый тупой путь. — Выражение лица Ичжэвейси было ледяным. — Напрямую пойти против жреца, бросить вызов самцам-аристократам... Садайхос, ты хочешь потащить за собой на дно всё Военное ведомство?!

— Прошу Отца-самку наказать меня. — Садайхос выпрямил спину, продолжая стоять на коленях.

— Будучи генералом трех армий, ты ведешь себя заносчиво, не зная меры! Разве ты оправдываешь возложенную на тебя ответственность? Разве ты не предал тех военных самок, которые верят тебе, поддерживают тебя и отдали в твои руки свои жизни и судьбы? А?!

Садайхос сжал кулаки так сильно, что на них проступила кровь.

— Думаешь, Военное ведомство терпело всё это ради забавы? Самцы почти полностью захватили всю власть, суб-цунами слабы, Император насекомых хранит молчание, а клика самцов во главе со жрецом погрязла в жестокости. Думаешь, чего мы боимся?! Боимся этого Булихуапэй? Да без твоих уговоров мы, старики, готовы стереть себя в порошок, лишь бы отправить его в ад! Но что будет после него? Ты разве не знаешь в каком состоянии Море Духа у самок?! Сейчас в Военном ведомстве относительное спокойствие, а что будет через несколько лет? Если окончательно разъярить этих тупиц, погибнет всё Военное ведомство целиком!! И Манслеан перестанет существовать тоже!!!

Ичжэвейси закрыл глаза, на его лице застыло скорбное выражение: — Думаешь, я не ненавижу их? Думаешь, мы, старики, действительно смирились с тем, что самок топчут в грязь? Но выхода нет, Садайхос. Ради жизней стольких самок мы вынуждены терпеть, терпеть и снова терпеть, понимаешь ты это, личинка?

Садайхос разжал руки, спокойно поднял голову и посмотрел на Ичжэвейси: — Разве терпение способно спасти жизнь?

— Что ты сказал? — Ичжэвейси резко открыл глаза.

— Холера не просто избили, его едва не убили, — твердо глядя на Ичжэвейси, произнес Садайхос. — Когда Гайдек позвал меня в ту комнату, он уже почти умирал, Отец-самка.

Вспомнив Лин Чжоу, он слегка опустил взгляд: — Душевные раны невидимы, но они самые смертоносные.

Ичжэвейси замер в тревожных сомнениях.

— Слепое терпение заставит их лишь еще больше уверовать в свою безнаказанность, — Садайхос сжал кулаки крепче. — Только сопротивление заставит их считаться с нами, только тогда у самок появится шанс на выживание, и только тогда Манслеан не будет стерт с лица земли.

— Отец-самка, мы — воины, а достоинство воина не должно быть погребено под грязью, — он медленно поднялся на ноги. — Мгла в конце концов рассеется, а новая трава пробьется сквозь землю.

— Что же касается Моря Духа, — он поклонился Ичжэвейси, — возможно, вам стоит заглянуть в Университет Саи, Отец-самка.

Ичжэвейси ошеломленно смотрел на личинку — с такими же серебристыми волосами и синими глазами, как у него самого, на того, кем он гордился столько лет, — и молчал.

Университет... Саи?

...

Как говорится, с кем поведешься, от того и наберешься. Лин Чжоу чувствовал, что эта фраза ярче всего описывает его нынешнее состояние.

После очередного безрезультатного раунда бессмысленных споров в стиле маленьких жучков, их с этим самым «чернильным» знакомство со школой бальных танцев вновь сошло на нет.

http://bllate.org/book/28526/3448502