Готовый перевод The Self-Cultivation of a Metaphysics Master / Самосовершенствование мастера метафизики: Глава 16

Тот, кто стоял позади, взял коробку и двумя пальцами несколько раз нажал на её края. Внезапно крышка сама отскочила вверх. Он протянул руку внутрь, достал книгу в жёлтой обложке, пробежал глазами по нескольким страницам и вдруг передал её Сы Цзинь, произнеся низким голосом:

— Посмотри.

На близком расстоянии аура, исходившая от книги, стала ещё насыщеннее. Сы Цзинь, тоже заинтригованная, приняла том. Её тонкие белые пальцы осторожно перевернули первую страницу. Письмена, предстающие перед глазами, явно не принадлежали ни одной из исторических эпох. Она пристально всмотрелась в них, но вскоре молча закрыла книгу и вернула владельцу.

— Господин Тан, — с неожиданной серьёзностью сказала она, — хотя я и не понимаю, что в ней написано, всё же посоветую вам: если вы не практик, лучше не приближайтесь к этой книге.

Услышав это, Ли Ло тоже почувствовал настороженность. Ведь госпожа Сы никогда не лжёт. Правда, он до сих пор не мог понять, зачем его боссу понадобилось тратить столько денег на одну лишь книгу.

Тан Тин ничего не ответил. Он спокойно положил книгу обратно в коробку, защёлкнул крышку и, бросив на Сы Цзинь равнодушный взгляд, произнёс:

— Послезавтра я пришлю за тобой людей.

Послезавтра уже двадцатое. Сы Цзинь лишь кивнула и, вспомнив о Фан Линь, тут же попрощалась с господином Таном и направилась к ней.

У двери комнаты её уже ждала Фан Линь, держа в руках маленькую красную шкатулку — вероятно, тот самый браслет, который та выкупила на аукционе.

— Госпожа Сы, спасибо вам, — улыбнулась Фан Линь, не называя прямо причину благодарности.

Сы Цзинь ничего не сказала в ответ. Это всё заслуга господина Тана, а не её.

— Возьми браслет домой и каждую ночь выставляй его под лунный свет. Пусть он так пролежит неделю, а потом уже надевай на руку. И с этого момента ни при каких обстоятельствах не снимай его, — инструктировала Сы Цзинь, шагая вперёд.

Фан Линь кивнула. Она знала: всё, что делает госпожа Сы, имеет веские основания.

Когда они вышли из отеля, на улице уже стемнело. Люди разъезжались на машинах. Сы Цзинь стояла и ждала Фан Линь. Прохожие, несмотря на суету, невольно обращали внимание на эту девушку, но никто так и не мог понять, кто она такая.

Лёгкий вечерний ветерок колыхал воздух. В толпе вдруг мелькнула знакомая фигура. Сы Цзинь сделала несколько шагов вслед, но, словно вспомнив что-то, остановилась. Лишь когда подъехала машина Фан Линь, она подошла и села внутрь.

Старый мастер Сюй говорил, что человек, стоящий за призрачным младенцем, тоже пришёл сегодня. Сы Цзинь ни разу не видела его лица, но запомнила силуэт. Однако сейчас ей не хватало сил даже для самообороны. Лучше пока восстановить силы и отложить всё на потом.

Вернув одежду и обувь, Фан Линь снова отвезла Сы Цзинь в её магазин. Прощаясь, она вновь поблагодарила её и даже попыталась дать деньги, но Сы Цзинь отказалась: разве можно брать плату за такое пустяковое одолжение?

Вернувшись в магазин, она увидела, что Ци Юэ всё ещё сидит за игрой. Заметив её, он тут же спросил, что произошло за день. Сы Цзинь посчитала, что рассказывать нечего, и лишь кратко изложила события, особо выделив ту самую книгу.

— Книга? — нахмурился Ци Юэ с любопытством.

— Не знаю. Письмена непонятны, — вздохнула Сы Цзинь с досадой и направилась на кухню перекусить.

Проведя ночь в медитации, на следующее утро она уже рано вышла из дома. Её ждал мужчина из деревни Поззылин. После завтрака Сы Цзинь в одиночку села с ним в автобус.

До Поззылин было далеко — ехать целый час. По дороге её попутчик оказался очень разговорчивым. Так Сы Цзинь узнала, что зовут его Чжоу Дачжуан. Недавно он построил двухэтажный дом: его сын женится в конце года. Он даже пожаловался, что невеста требует пятьдесят тысяч в качестве выкупа, но что поделать — в деревне сейчас все так делают.

С автобуса они пересели на мотоцикл и наконец добрались до Поззылин. По пути Сы Цзинь внимательно изучала фэн-шуй окрестностей. Внешний фэн-шуй деревни Чжоу был посредственным — ни хорошим, ни плохим, ничем не примечательным.

Едва они вошли в деревню, у входа их уже поджидала толпа местных. Во главе стоял мужчина средних лет в потрёпанном сером костюме. Увидев Сы Цзинь, он, хоть и был готов к тому, что мастер окажется молод, всё равно удивился. Остальные жители и подавно зашептались.

— Да разве такая девчонка может быть настоящим мастером? Не обманывает ли она нас? — тихо проговорила одна тётушка с корзинкой в руках.

— Да что ты! — возмутился стоявший рядом дядя с мотыгой. — Разве такой красавице нужны наши гроши?

Пока деревенские перешёптывались, глава деревни шагнул вперёд и с улыбкой протянул руку Сы Цзинь:

— Мастер, здравствуйте! Здравствуйте!

Сы Цзинь слегка пожала ему руку, не обращая внимания на недоверчивые взгляды, и прямо спросила:

— Где те животные, что погибли?

Глава деревни тут же повёл её вглубь деревни. Остальные последовали за ними, желая убедиться, не мошенница ли эта юная девушка.

В центре деревни Чжоу находилось озеро. Двери домов у берега были слегка перекошены — видимо, их специально так построили по совету специалиста, ведь дверь не должна быть направлена прямо на поток воды, иначе это ведёт к убыткам.

Проходя небольшой холм, Сы Цзинь спросила главу деревни:

— А что там находится?

— Раньше это было наше кладбище, — пояснил он. — Но один фэншуй-мастер сказал, что энергия там испортилась и нужно перенести могилы, иначе потомки не разбогатеют. И знаете, после переноса экономика в деревне и правда пошла в гору!

Выбор места для предковых могил действительно влияет на судьбу потомков. Сы Цзинь ещё раз внимательно взглянула на холм, и в её глазах мелькнуло странное выражение, но она ничего не сказала и пошла дальше за главой деревни.

По пути она продолжала изучать фэн-шуй деревни, а глава всё рассказывал о недавних происшествиях. Наконец они пришли во двор одного дома, где на земле лежали несколько мёртвых кур и уток — без единого следа крови.

— Мастер, это те птицы, что погибли прошлой ночью. Они даже не пикнули — просто упали мёртвыми! Уже половина скота в деревне погибла! — сокрушался глава деревни.

Остальные тоже начали возмущаться. Если бы они знали, кто виноват, его бы залили слюной до смерти.

Сы Цзинь присела на корточки, надела перчатку из сумки и осмотрела тушу со всех сторон. На теле действительно не было ни царапин, ни ран.

Но когда она добралась до шеи и раздвинула перья, то увидела два крошечных отверстия. Её брови слегка сдвинулись, и выражение лица стало серьёзным.

— Мастер, в чём дело? — не выдержал глава деревни.

Сы Цзинь сняла перчатку, встала и, окинув взглядом лица собравшихся, прямо спросила главу:

— Где новое кладбище, куда вы перенесли могилы?

Услышав вопрос, глава деревни сразу же очнулся и указал на западную сторону двора:

— Там, за деревней. Мастер, хотите посмотреть?

— Пойдёмте, — без колебаний ответила Сы Цзинь и пошла вперёд.

Глава деревни тут же последовал за ней, но остальные жители всё больше убеждались, что эта юная девушка просто разыгрывает из себя знатока. Некоторые даже перестали следить за происходящим.

По пути глава деревни рассказывал, что новое кладбище расположено на заднем склоне горы. Сы Цзинь шла, внимательно наблюдая за показаниями фэншуй-компаса, а глава, покуривая сигареты «Шуанси», болтал о развитии деревни и, между прочим, спросил, есть ли у неё жених, явно намекая, что хотел бы познакомить её со своим сыном.

Сы Цзинь сделала вид, что не поняла. Добравшись до склона, они увидели, как густой лес загораживает солнечный свет. Могилы, освещённые солнцем, источали запах свежей земли. У более состоятельных покойников надгробья обложены цементом, выделяясь на фоне остальных. На земле ещё лежали несгоревшие бумажные деньги, придавленные комьями земли.

Сы Цзинь обошла кладбище с компасом в руках. Её лицо становилось всё мрачнее. Но когда её взгляд упал на лес вдалеке, выражение глаз резко изменилось.

— Мастер, есть проблемы? — спросил глава деревни, затоптав окурок и подойдя ближе.

Сы Цзинь опустила глаза на компас, её тонкие брови нахмурились:

— Вы можете связаться с тем человеком, который посоветовал вам перенести могилы?

Глава деревни на мгновение замер:

— Ах, тот слепой гадатель давно умер — лет пять назад уже.

Услышав это, лицо Сы Цзинь изменилось. В её глазах мелькнуло недоумение, но она ничего не сказала.

— Мастер, так в чём же дело? — взволнованно спросил глава деревни.

Сы Цзинь повернулась и указала на дорогу:

— Видите эту большую дорогу? Она проходит под углом слишком близко к могилам. Если перед могилой есть дорога, пересекающая открытую площадку перед ней, это называется «дорога, пронзающая зал», что ведёт к насильственной смерти в семье. Также это «разрушающая дорога», которая разрезает энергетический выход воды перед могилой. Да, старое кладбище действительно имело недостатки, но переносить его сюда было ошибкой. Усопшие должны покоиться в тишине. А здесь — перекрёсток дорог, избыток янской энергии. Вы постоянно ходите сюда охотиться на кроликов и фазанов, принося с собой ша-ци. Как усопшие могут обрести покой в таких условиях?

Глава деревни остолбенел. Тут одна из женщин не выдержала:

— Но ведь старый Вань, тот слепой, говорил, что если хоронить в месте с избытком иньской энергии, тоже будут беды!

— Верно, но и янскую энергию нельзя навязывать усопшим. Инь и ян разделены. Как вы думаете, понравится ли умершим избыток ян?

Сы Цзинь не договорила одну мысль: если так продолжать, жителям деревни грозят серьёзные неприятности.

Деревенские зашумели. Слова Сы Цзинь звучали убедительно и логично.

В этот момент одиннадцатилетняя девочка, сосая леденец, тихо сказала своей тёте:

— Тётя, мне приснилось, что дедушка жаловался, будто ему плохо. Может, ему там неуютно?

Её слова заставили некоторых вздрогнуть — похожие сны снились и другим, но они не придали им значения. Глава деревни нервно закурил новую сигарету:

— Мастер, что же делать?

— Да, может, это предки мстят за оскорбление?

— Точно! Наверное, они посылают нам знак через птиц!

Толпа снова загудела. Сы Цзинь же обратилась к главе деревни:

— Фэн-шуй не убивает сразу столько скота. Но ваше кладбище действительно нужно изменить. Пока переносить его невозможно, но вы обязаны в течение трёх дней вырубить тот лес.

— Почему? Этот лес стоит здесь с незапамятных времён! — удивился глава деревни.

Сы Цзинь посмотрела на него:

— Дерево относится к инь, особенно бамбук. С одной стороны — инь, с другой — ян, а могилы посредине. Усопшие страдают от этого противоречия. Обязательно вырубите бамбуковую рощу в течение трёх дней. Кроме того, в каждом доме, где есть скот, поставьте соломенное чучело во дворе. Это временно защитит животных.

Деревенские снова зашептались, но у Сы Цзинь не было времени объяснять им всё. Дело в этой деревне оказалось слишком запутанным, и она сама не была уверена в причинах.

— Временно? А что потом? — растерянно спросил глава деревни.

Сы Цзинь нахмурилась, собираясь что-то сказать, но в этот момент к ним приблизилась группа людей. Во главе шёл молодой человек, который, увидев главу деревни, радостно воскликнул:

— Дядя, я привёл мастера! Говорят, он очень крут!

За ним следовал пожилой мужчина в сером длинном жилете, а за ним — молодая пара. Девушка выглядела мило и держала в руках фэншуй-компас, которому, правда, было не больше ста лет. Но её спутник двигался уверенно, его глаза светились внутренней силой. По чертам лица Сы Цзинь сразу поняла: он практик, причём значительно более опытный, чем те, кого она видела на аукционе.

— Разве я не говорил тебе, что твоя тётя уже нашла мастера? — с досадой бросил глава деревни своему племяннику.

Тот огляделся, почесал затылок и растерянно пробормотал:

— Я... я не знал. А где же тот мастер, которого ты пригласил?

Все взгляды тут же обратились на Сы Цзинь. Молодой человек тоже посмотрел на неё, и его глаза на миг блеснули, но потом он вновь выглядел недоверчиво.

— Дядя, не шути! Я привёл самого известного мастера из соседней деревни Ли! Он всё осмотрел по дороге.

Глава деревни вновь сердито взглянул на племянника — слова Сы Цзинь уже убедили его наполовину. Вздохнув, он повторил всё, что она сказала, и повернулся к новому мастеру:

— Мастер, а как вы считаете — это верно?

http://bllate.org/book/2852/313162