Готовый перевод The Self-Cultivation of a Metaphysics Master / Самосовершенствование мастера метафизики: Глава 13

Услышав её слова, Ху Цзинь почувствовал радость, перемешанную с тревогой, но всё же поблагодарил Сы Цзинь. В этот момент вся его надежда была только на неё — ведь прошло уже столько лет, а выздоровления так и не наступило. Он почти смирился с мыслью, что чуда не случится.

Поболтав ещё немного, он с досадой вышел. Как раз в этот момент навстречу ему вошёл Ци Юэ. Увидев унылое выражение лица Ху Цзиня, тот не скрыл любопытства.

— Что с ним? — спросил он. — Неужели у него неизлечимая болезнь?

Когда Сы Цзинь объяснила ему ситуацию, Ци Юэ слегка приподнял бровь и сел.

— Он, конечно, выглядит впечатляюще, но и что с того? Даньтянь повреждён, жизненной энергии не хватает — в лучшем случае доживёт до семидесяти-восьмидесяти лет. Да и вообще, человек он жутко скупой: ты лечишь его, а он даже денег не даёт! Разве в вашем деле не соблюдается закон причины и следствия? Ты оказала ему услугу — это причина, а он даже не пытается отблагодарить. Видно, что духовного развития у него — ноль!

Сы Цзинь промолчала.

Взяв чашку горячего чая, она вышла на солнце и больше не хотела разговаривать с этим человеком, у которого в голове только деньги.

Хотя она сильно истощила свою жизненную энергию, благодаря иглоукалыванию Ци Юэ восстановилась довольно быстро. Через несколько дней ей позвонила Фан Линь и пригласила на благотворительный аукцион — мероприятие высшего уровня в стране. По словам Фан Линь, если бы не пожертвование почти половины семейного состояния по совету дедушки, она бы и не получила приглашение.

Сы Цзинь не хотела идти и не понимала, зачем Фан Линь её приглашает. Однако Ци Юэ, услышав разговор, настойчиво уговаривал её согласиться. В итоге Сы Цзинь не осталось ничего другого, как дать согласие.

— Ты что, совсем глупая? — не унимался Ци Юэ. — Она явно хочет сблизиться с тобой! Хочет ввести тебя в свой круг! Подумай сама: там одни богачи! Если пойдёшь — обязательно познакомишься с кем-нибудь важным. Сейчас ведь всё строится на связях: чем больше знакомых, тем легче будет вести дела в будущем!

Ци Юэ продолжал наставлять её, но Сы Цзинь лишь скривилась, взяла сумку и вышла из комнаты. Ей ещё нужно было заглянуть к Ван Цзиньцюаню.

Теперь, когда денег стало больше, Сы Цзинь просто вызвала такси и доехала до дома Ван Цзиньцюаня. У подъезда её встретила дочь Ван Цзиньцюаня — Ван Циньцинь. Как только Сы Цзинь увидела её лицо, брови её невольно сошлись.

— Мастер, я слышала, что вы говорили с папой… — Ван Циньцинь оглянулась по сторонам и, наклонившись ближе, с тревогой и любопытством спросила: — А правда ли, что существуют призраки?

Войдя в лифт, Сы Цзинь повернулась к ней:

— Можешь не верить, но всегда относись с почтением. Некоторые вещи нельзя воспринимать как шутку.

Ван Циньцинь тут же кивнула, хоть и не поняла ровным счётом ничего, но почувствовала, что перед ней действительно великая сила.

— А у тебя сейчас много поклонников? — неожиданно спросила Сы Цзинь.

В лифте были только они двое. Ван Циньцинь, не стесняясь (видимо, потому что Сы Цзинь была почти её ровесницей), ответила без заминки:

— Ну, вроде есть, но они мне не нравятся. Я таких не хочу.

Ван Циньцинь была миловидной девушкой, но сейчас у неё на «воротах брачного счастья» виднелась зловещая аура, а «дворец судьбы» потемнел — явные признаки «беды от цветущей сакуры». Сы Цзинь уже предупреждала Ван Цзиньцюаня об этом, но теперь ситуация усугубилась.

— Мастер, — вдруг с любопытством приблизилась Ван Циньцинь, — а у вас, такой красивой, наверное, тоже много поклонников?

Сы Цзинь слегка нахмурилась и невозмутимо ответила:

— Практикующий должен сосредоточиться на практике. Только так можно избежать привязанности к мирским искушениям.

Сказав это, она вдруг почувствовала лёгкое смущение: на самом деле ей очень нравился внешний мир — столько вкусной еды и интересных развлечений! В горах же всё так скучно.

Ван Циньцинь протянула «о-о-о», явно желая что-то сказать, но промолчала. Взгляд её стал странным: как такая красивая девушка могла стать гадалкой? Какая жалость!

Когда они вышли из лифта и подошли к квартире Ван Цзиньцюаня, тот тут же выбежал из кабинета. Его лицо выглядело измождённым — видимо, последние дни он сильно переживал. Увидев Сы Цзинь, он радостно бросился к ней:

— Мастер, вы наконец-то пришли!

Ван Циньцинь закатила глаза: её отец слишком суеверен. Даже если призраки и существуют, разве настоящий мастер может быть такой молодой и красивой?

— Чего уставилась? — Ван Цзиньцюань сердито взглянул на дочь. — Иди в свою комнату!

Он явно не хотел, чтобы она слышала их разговор.

Ван Циньцинь фыркнула и ушла к себе. Сы Цзинь достала из сумки фэншуй-компас и начала осматривать квартиру.

Обычно она не использовала компас, если речь не шла о захоронениях, но сейчас у неё не хватало сил, чтобы чувствовать магнитные поля и энергетику пространства, поэтому пришлось воспользоваться инструментом.

Однако, обойдя всю квартиру, она так и не нашла ничего подозрительного. Ван Цзиньцюань, не выдержав, тревожно спросил:

— Мастер, у меня что, проблемы с фэншуй?

Сы Цзинь окинула комнату взглядом, потом, словно вспомнив что-то, убрала компас обратно в сумку.

— С фэншуй у вас всё в порядке.

Ван Цзиньцюань облегчённо выдохнул. После того как Сы Цзинь расставила у него «денежный фэншуй», дела пошли в гору, так что он и не ожидал проблем с этим.

— Дело, скорее всего, в вашей дочери, — серьёзно сказала Сы Цзинь.

Ван Цзиньцюань побледнел от страха. Сы Цзинь поспешила успокоить его:

— Но это можно исправить. Скорее всего, ваша дочь скоро столкнётся с опасностью — это «беда от цветущей сакуры». Именно из-за негативной энергетики на ней колокольчик и оборвался. Пусть она будет особенно осторожна — возможны ДТП или угрозы от людей. Точное время я пока не могу определить, так что ей самой нужно быть начеку.

Ван Цзиньцюань тяжело дышал — дочь была для него всем. Он предпочёл бы пострадать сам, лишь бы с ней ничего не случилось!

— Мастер, а как это можно предотвратить? — дрожащим голосом спросил он.

Сы Цзинь задумалась, потом с лёгкой досадой сказала:

— Это «беда от цветущей сакуры». Следите за её поклонниками. Но я плохо разбираюсь в любовных делах, так что не могу давать ей прямых советов. Пусть сама будет осторожна.

Она достала из сумки небольшой мешочек с травами и протянула ему:

— Пусть ваша дочь носит это при себе. Это поможет ей сохранять ясность ума и, возможно, избежать беды.

Ван Цзиньцюань на мгновение замер, потом взял мешочек и с тревогой спросил:

— А если я запрещу дочери выходить из дома, беда тогда не случится?

Это было типичное мышление человека, стремящегося убежать от проблемы. Сы Цзинь серьёзно посмотрела на него:

— Представьте: вы обидели кого-то, и тот хочет вас убить. Даже если вы спрячетесь на несколько лет, он всё равно найдёт вас. То же самое и с вашей дочерью: если проблема в отношениях, прятаться бесполезно. Нужно, чтобы она сама осознала это и научилась избегать подобных ситуаций.

Ван Цзиньцюань оставался в панике. В отчаянии он решил нанять телохранителей для дочери — хоть так будет спокойнее.

Чуть успокоившись, он пошёл в кабинет и принёс стопку денег, с благодарностью протянув их Сы Цзинь:

— Спасибо, мастер! Если бы не вы, я бы ничего не знал, пока не случилось бы несчастье.

Сы Цзинь не взяла деньги, а строго сказала:

— Это мой долг. Без заслуг не беру наград. Деньги я не возьму. Просто помните: всё должно идти своим чередом. Главное — сохранять спокойствие и ясность ума, тогда всё будет в порядке.

Раз она ещё не решила проблему, брать деньги было бы неправильно. Ван Цзиньцюань кивнул и лично проводил её вниз. По его лицу было видно, что он уже задумал какие-то дополнительные меры.

Сы Цзинь не стала вмешиваться. Люди всегда так: узнав о возможной опасности, сразу начинают предпринимать меры. Никто не остаётся равнодушным.

Вернувшись в магазин, она увидела, что Ци Юэ принимает нескольких богато одетых клиентов. Но Сы Цзинь сейчас не могла заниматься гаданием и предложила им записаться на другое время.

Однако её внимание привлёк один мужчина средних лет в резиновых сапогах и с мокрым полотенцем на плече. Она тут же подошла к нему:

— Братец, что хотите узнать?

Остальные, ещё не ушедшие, возмутились:

— Эй, мастер! Вы же сказали, что сейчас не гадаете!

— Да! Почему деньги не берёте?! — фыркнула женщина средних лет с сумочкой Chanel, бросив презрительный взгляд на крестьянина, будто находиться рядом с ним было ниже её достоинства.

Ци Юэ тут же вмешался, улыбаясь:

— Уважаемые, не волнуйтесь! У этого брата, видимо, мелкая проблема — её легко решить. А вы спрашиваете о важных делах, для которых нужна полная сосредоточенность моей сестры. Подождите немного!

Подобные слова успокоили клиентов: они и правда интересовались серьёзными вопросами. И если бы не слухи о точности гаданий в этой лавке, они бы никогда не зашли в такую унылую улицу.

Когда все ушли, крестьянин с тёмным, честным лицом робко спросил:

— Мастер, а много ли вы берёте?

— Нет-нет, символически! — весело отозвался Ци Юэ. С богатых, конечно, брали побольше, а с бедных — снисходительно. Всё зависело от обстоятельств.

Мужчина обрадовался. Хотя Сы Цзинь совсем не походила на мастера, ходили слухи, что она очень точна в предсказаниях, да и цены у неё ниже, чем у монахов в храме.

— Дело в том, мастер, — начал он с тяжёлым вздохом, — я из деревни Позилин. В последнее время у нас без причины дохнут куры, утки, коровы и собаки. Если так пойдёт дальше, все животные вымрут! Раньше приходил один шаман — ничего не нашёл. Один родственник старосты имеет лавку на вашей улице и сказал, что вы очень сильный мастер. Поэтому староста и послал меня к вам!

Сы Цзинь помолчала, подошла к столу, налила себе воды и задумалась.

Видя её молчание, мужчина сел напротив, его простое лицо выражало искреннее любопытство:

— Может, у нас в деревне фэншуй испортился? Может, это предупреждение от предков?

Жители деревень всегда больше верят в такие вещи, считая их наследием предков. И некоторые поверья действительно верны: например, ночью, если кто-то зовёт, не надо оборачиваться; ночью нельзя свистеть — это запреты не без причины.

— Не исключаю такой возможности, — наконец сказала Сы Цзинь, — но мне нужно всё увидеть самой. Приезжайте послезавтра, я загляну к вам в деревню. Оставьте, пожалуйста, свой номер телефона.

Мужчина кивнул, записал номер и ушёл.

Сы Цзинь сидела, попивая воду и размышляя. Ци Юэ, не отрываясь от компьютера, спросил:

— Ты же ослаблена. У тебя ещё хватит сил на такие дела?

Сказав это, он снова погрузился в игру. Сы Цзинь бросила на него взгляд, но не ответила. На самом деле, ей не хотелось вмешиваться, но нельзя было и оставаться в стороне. У этого мужчины «дворец судьбы» потемнел, а на «дворце долголетия» виднелись тёмные прожилки — его жизнь находилась под угрозой. Кроме того, «дворцы супружества» и «детей» тоже выглядели плохо: вся его физиогномия излучала мрачную ауру. Возможно, вся его семья скоро окажется в опасности. Сы Цзинь не могла этого допустить. Пусть сейчас она и ослаблена, но сначала нужно съездить в деревню и разобраться. Если не справится сама — попросит помощи у мастера Ху. Ради нескольких жизней он точно не откажет.

Поработав весь день, Сы Цзинь устала. Она сварила кашу, велела Ци Юэ следить за огнём, а сама ушла в спальню медитировать. Завтра ей предстояло идти с Фан Линь на тот самый благотворительный аукцион.

Утром Ци Юэ сделал ей несколько уколов, и тут приехала Фан Линь. Увидев, что Сы Цзинь ещё занята, она подождала снаружи. Когда Сы Цзинь вышла, Фан Линь явно удивилась её джинсам и белой футболке, но тут же улыбнулась и повела её к машине. Однако вместо места проведения аукциона она отвезла Сы Цзинь в элитный салон красоты.

http://bllate.org/book/2852/313159