Готовый перевод Pet Beast / Found a Little Foodie / Мой маленький обжора: кулинарный соблазн: Глава 9

Ребёнок не знал, что творится на душе у Рейно, и всё равно отчаянно хотел взглянуть, изо всех сил пытаясь разжать его огромную ладонь своими маленькими пальчиками.

— Не балуйся!

Рейно слегка прикрикнул на него.

Малыш тут же замер в растерянности. Хоть он и не понимал слов Рейно, его детская чуткость подсказала, что тот, кажется, рассердился. Однако ребёнок никак не мог взять в толк, из-за чего именно рассердился Рейно.Спустя мгновение Рейно разжал ладонь. Когда мальчик снова посмотрел туда, те зверолюды Мия, что раздевались, уже исчезли, а на их месте остались невероятно огромные и диковинные львы, тигры и прочие звери. Их телосложение превосходило всё, что мальчику доводилось видеть раньше, раза в два-три, а сами они выглядели необычайно свирепыми и мощными — в отличие от безжизненных туш, на их спинах были закреплены добытые на охоте звери.

Мальчик едва не умер от страха, но не смел даже писнуть. Он мёртвой хваткой вцепился в звериную шкуру Рейно, а его большие чёрные глаза затуманились от подступивших слёз. Тем временем обратившиеся зверолюды Мия взвалили ношу на спины и пустились в бег.

Рейно резким движением повернул голову мальчика к себе и принялся снимать одежду из шкур, чтобы тоже обратиться. Окинув взглядом небо, он понял, что нужно как можно быстрее возвращаться в деревню. Его широкие ладони расстегнули верхнюю одежду, а затем принялись стягивать нижнюю одежду из шкур.Малыша развернуло от резкого движения Рейно, и он решил, что этот мужчина собирается бросить его, уйти. Жутко испугавшись, ребёнок твердо нацелился во что бы то ни стало держаться рядом с Рейно, но едва повернув голову, тут же застал момент, когда Рейно стягивал штаны и наклонялся.

Огромная птица, вырвавшаяся на свободу из клетки, выпрыгнула наружу. Посмотрев на эти колоссальные размеры, малыш молча сглотнул слюну. Ух ты, какая громадина... впрочем, точь-в-точь как у него самого. А он-то думал, что у этих дикарей всё устроено иначе.

Невольно успокоившись, он похлопал себя по груди.

Возможно, взгляд ребёнка был слишком горячим. Рука Рейно замерла. Обернувшись, он увидел, как малыш пялится своими невинными большими глазами прямо туда, куда смотреть не следовало, и вовсю разглядывает непотребство. То переводя взгляд на него самого, то снова уставившись на эту штуку, Рейно потерял всяческое спокойствие. Более того, столкнувшись с таким чистым и незамутненным взглядом ребёнка, Рейно с позором обнаружил, что у него самого, представьте себе, возникла реакция.

И эта самая штука красовалась прямо перед лицом малыша, слегка подрагивая. А ребёнок, казалось, разглядывал какую-то диковинную вещь, крайне озадаченный и недоумённый.Могучий зверолюд впервые в жизни дрожал обеими руками, совершенно не зная, что делать — такого не случалось ни в одной из прошлых охот на зверей. Он даже не стал собирать одежду из шкур, с первобытной быстротой обратившись в зверя. Вмиг рядом с ребенком оказалась огромная золотисто-шерстяная львица, величиной с трех взрослых самцов-львов вместе взятых, выглядевшая невероятно величественно.

Ребенок широко разинул рот, едва ли не теряя способность его закрыть.

— ...ть! Так вот оно как!

Малыш мгновенно всё понял.

Он посмотрел на гигантского льва, который пастью подхватил одно существо грозовой природы и закинул себе на спину, а затем крепко привязал добычу толстыми лианами. После этого зверь согнул передние лапы, а свою горделивую голову слегка опустил. В этот момент ребенок проявил невероятную сметку: словно маленькая обезьянка, он в два счета вскарабкался наверх, выбрав для сидения самое мягкое, удобное и безопасное место — прямо между двух невероятно пушистых ушей льва.

Стоило ребенку устроиться, как горделивая голова зверя тут же опустилась еще немного.

Золотистые зрачки льва чуть сузились, излучая не терпящее возражений величие и священный трепет. Из его пасти вырвалось несколько холодных фраз, выражавших крайнее недовольство происходящим.

Малыш был безумно рад и совершенно не чувствовал настроения Рейно. То тут он что-то погладит, то там потрогает и в конце концов обнаружит, что шерсть на макушке — самая мягкая и приятная на ощупь. Остальные места, хоть и казались невероятно роскошными и благородными, на деле были жесткими, как иголки.

Терпя молчаливые домогательства ребенка, Рейно мысленно поклялся себе, что это происходит в последний раз и подобное больше никогда в жизни не повторится. Он изо всех сил старался делать вид, что всё происходящее на его макушке не имеет никакого значения, и помчался вперед широким, стремительным бегом. Ребенок впервые в жизни испытал столь головокружительную скорость, но ни капли не испугался — всю дорогу он заливисто и без умолку хохотал.

Наконец, перед самым наступлением темноты, Рейно принес ребенка обратно в селение. Поскольку приближалось время ужина, на дорогах почти никого не было. Те редкие прохожие, что попадались им навстречу, приветствовали Рейно, а затем их взгляды, полные двусмысленного подтекста, начинали блуждать между ребенком и Рейно.

Рейно сохранял полное спокойствие и невозмутимость, мысленно решая: как только он немного обустроит малыша, то сразу же кому-нибудь его отдаст...

http://bllate.org/book/28518/3447814