Готовый перевод Pet Beast / Found a Little Foodie / Мой маленький обжора: кулинарный соблазн: Глава 8

Просто нелепость какая-то!

В этот момент круг Зверолюдей Мия сидел в тесном кольце, впившись взглядами, словно горящими факелами, в грязного маленького Миянца. Бедный ребенок, совершенно не понимая, что происходит, чувствовал, как от такого пристального внимания у него немеет кожа головы. Он втянул голову в плечи и прижался к ближайшему к нему — Рейно, которого ребенок по наивности посчитал самым покладистым. Малыш вцепился в край звериной шкуры, служившей Рейно одеждой, и крепко сжал кулачки.

Он был растерян и напуган.

А Вэнь и остальные Зверолюди Мия дружно помрачнели.

Рейно успел перехватить инициативу, и теперь все остальные Зверолюди Мия смотрели на него с плохо скрываемой ненавистью. Сам же Рейно оставался невозмутим: с холодным выражением лица он протянул руку, пошевелил угли в костре и принялся есть приготовленное мясо.

— Живее, скоро стемнеет. У нас в этот раз много добычи, нужно вернуться до наступления темноты.

Остальные Зверолюди Мия, хоть и были недовольны, промолчали и принялись за еду. Ребенок, глядя на то, как аппетитно они едят, и как быстро куски мяса исчезают у них во рту, решил, что это, должно быть, очень вкусно. Он украдкой взглянул на них, затем перевел взгляд на почти остывшее угощение в своих руках и попытался укусить — но, как и прежде, оно осталось таким же жестким. Вскоре охотники наелись, собрали свои вещи, и Рейно тоже начал готовиться к отходу. Ребенок плотно пристроился за ним, не отставая ни на шаг.

— …Мы возвращаемся домой, а ты…

Ребенок, сжимая край одежды Рейно и прижимая к груди горсть плодов, жалобно смотрел на него. Он ничего не говорил, просто тянул его за собой, а в его черных глазах читалась мольба и жажда надежды.

Рейно делал шаг — ребенок семенил следом, стараясь не отставать, и до самого конца так и не разжал пальцы.

— Хе-хе, Рейно, кажется, тебе улыбнулась удача в любви. Похоже, этот Миянец положил на тебя глаз и не хочет отпускать.

— Может, он ждет, что ты заберешь его домой?

— … — Рейно оставался бесстрастным. Посмотрев на ребенка долгим взглядом, он тяжело вздохнул. В его величественных золотистых глазах мелькнула тень досады и редкое для него снисхождение, а на всегда невозмутимом красивом лице пролегла трещинка.

— Ладно, пойдешь с нами. Устроим тебя, а там видно будет. — В конце концов, глубины леса таили в себе опасность, и для Миянца оставаться там означало верную гибель.

Охота Рейно прошла крайне успешно: на его плечах покоилось немало добычи — несколько массивных ящеробыков и несколько духовных скальных зверей. При этом Рейно нес их так легко, словно это ничего не весило. Ребенок смотрел на это, широко распахнув глаза, будто увидел перед собой сверхчеловека. Он пристально следил за ним и вскоре заметил, что не только Рейно, но и остальные Зверолюди так же легко справляются с добычей, чей вес и размеры были несопоставимы с их собственными телами.

Ребенок, спотыкаясь, всю дорогу плелся следом, держась за край одежды Рейно. Телосложение Зверолюдей Мия было очень внушительным: взрослый особь достигала почти двух с половиной метров в высоту, поэтому малыш, едва доходивший Рейно до пояса, выглядел так, будто висел на его кожаной накидке, покачиваясь при каждом шаге.

Когда Зверолюди Мия наконец выбрались из леса, небо уже окрасилось в сумеречные желтые тона.

Ребенок был в полном замешательстве, не понимая, зачем этим странным варварам понадобилось останавливаться и наперебой сбрасывать с себя одежду.

Что происходит?

Ребенок выпучил свои большие черные глаза и с нескрываемым любопытством наблюдал за ними. Гм, сверху у них всё как у всех — плоская грудь и две «горошины», правда, выглядят они крупновато, почти как арахис? Хм, а внизу всё такое большое и выпуклое, и непонятно, что там спрятано. Ребенок был крайне заинтригован, всем своим видом выражая: раздевайтесь быстрее, я хочу знать!

Рейно, случайно заметивший его присутствие, как раз стал свидетелем этой невероятной тяги маленького Миянца к познанию. Его лицо мгновенно почернело, и, не раздумывая, он протянул руку и закрыл ребенку глаза.

Проклятье!

Этот тип, так жаждущий найти себе пару, что нетерпеливо начал выпускать свой аромат, даже не посмотрел, сколько лет другому? Просто нелепость какая-то!

http://bllate.org/book/28518/3447813