Готовый перевод The Soft Beauty Transmigrates into a Scoundrel / Нежный омега в теле столичного повесы: Глава 15

Такой твердый! Кто это, прямо как толстая стена.

— Ай! — нос от столкновения пронзила боль, а в голове зашумело.

Цзян Шисун зажал нос руками, и всё его личико сморщилось.

Кто бы мог подумать, что, подняв голову, он увидит Лян Чжихэна.

С чего бы Лян Чжихэну тоже находиться здесь?

Его взгляд медленно опустился вниз.

Цзян Шисун заметил, что в руках Лян Чжихэн держит корм для собак и воду, да еще и умудряется свободной рукой придерживать Сусу на поводке.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: он приходит сюда далеко не в первый раз.

Лян Чжихэн бывал здесь и раньше?

На лице Лян Чжихэна читалось такое же удивление, как и у него самого.

Разве что его изумление не было столь явным, как у Цзян Шисуна.

Лян Чжихэн слегка нахмурил брови, и в его голосе прозвучало беспокойство, которое уловил даже Цзян Шисун:

— Ты в порядке?

Тонкий носик Цзян Шисуна слегка выдавался вперед, и на месте удара отчетливо виднелось красное пятно.

Возможно, из-за сильного шока от неожиданной встречи с ним, с такого ракурса можно было даже разглядеть белоснежные зубы Цзян Шисуна и кончик его ярко-красного языка.

Какая растяпа, какой глупышка.

Цзян Шисун не заметил, куда скользнул взгляд Лян Чжихэна.

Он шевельнул губами, поднял глаза и мягко спросил:

— Ты тоже пришел покормить Перышек?

Лян Чжихэн: ?

Лян Чжихэн слегка приподнял брови:

— Перышек?

Цзян Шисуну почему-то показалось забавным, когда это слово — Перышки — слетело с губ Лян Чжихэна таким приятным голосом.

Цзян Шисун с улыбкой кивнул, выговаривая каждое слово очень отчетливо:

— Ну вот же они.

Лян Чжихэн понял, что настроение у него неплохое.

Он никак не ожидал встретить здесь Цзян Шисуна.

Учитывая, как сильно Цзян Шисун любит того самоедского шпица, он по идее должен был воспользоваться случаем и пойти поиграть вместе с ним.

Он тем более не ожидал, что здесь окажется столько бродячих собак — ведь когда он выгуливал пса сегодня утром, он видел всего двух.

Корма для собак, который он взял с собой, им явно не хватило бы на всех.

Перышки, ха-ха-ха-ха-ха.

Умираю со смеху, киношного императора Лян очевидно переклинило.

Как же мило Цзян Шисун произнес слово Перышки.

Киношный император Лян приходил сюда еще утром, тогда их было не так много.

Цзян Шисун тоже заметил, что принесенного Лян Чжихэном корма явно недостаточно.

Он застрял в раздумьях между тем, чтобы забрать Ее с собой или оставить под присмотром Лян Чжихэна.

Наконец, немного помедлив, Цзян Шисун протянул поводок Ее Лян Чжихэну:

— Можешь подержать Ее? Я сбегаю за кормом.

Лян Чжихэн взял поводок.

Мягкость, ощутившаяся в ладони, заставила его на мгновение замереть.

Раньше Цзян Шисун ни за что не доверил бы Ее кому-то другому, он не слишком-то доверял чужим.

Но, хорошенько все обдумав только что, он решил, что Лян Чжихэн так здорово умеет обращаться с собаками, к тому же выглядит надежным человеком.

Так что Лян Чжихэну, пожалуй, всё-таки можно довериться!

— Не переживай, — ответил Лян Чжихэн.

М? Откуда он знает, о чем я думаю?

Цзян Шисун машинально прикусил изнутри мягкую щеку и поднял взгляд на Лян Чжихэна.

Его глаза сияли — чистые и прозрачные.

Наконец, он кивнул и побежал обратно, а вслед ему донеслось брошенное Лян Чжихэном:

— Потише.

Вернувшись, Цзян Шисун принялся рыться в своем чемодане, заполненном до отказа.

Там лежали не только любимые лакомства Ее, но и ее привычная марка корма.

Пару пакетиков лакомств он уже открывал и дал Ее попробовать, а сам корм еще не трогал — поскольку съемочная группа предоставляла точно такой же корм, какой любила Ее, распаковывать свой он просто не успел.

Как раз вовремя, можно отнести его этой бедной бродячей малышне!

Уголки губ Цзян Шисуна приподнялись, ему было радостно от мысли, что он сможет им помочь.

Быстро и тщательно выбрав несколько пачек, он спешно нажал кнопку лифта, чтобы спуститься вниз.

— Куда это Шисун так торопится? — поинтересовался Гу Мин, вернувшийся, чтобы забрать свои вещи.

— Я иду кормить собачек!

В мгновение ока от него остался лишь быстро удаляющийся силуэт.

Цзян Шисун вернулся.

Лян Чжихэн заметил, что он предусмотрительно захватил с собой еще и две небольшие миски.

Он даже это предусмотрел.

Это было несколько неожиданно для Лян Чжихэна.

Он уже сбился со счета, в который раз Цзян Шисун преподносит ему сюрпризы.

Как раз вышло три миски на шестерых щенков золотистого ретривера — по две собаки на миску, и те набросились на еду, с жадностью зарываясь мордочками в миски.

Похоже, они не ели уже довольно давно.

— Бедняжки, — шептал Цзян Шисун, наблюдая за ними и не в силах удержаться от того, чтобы не гладить их по шерстке, пока его губы помимо воли опускались вниз в печальной гримасе.

Он невольно вспомнил, что до встречи с ним Ее тоже жила впроголодь, перебиваясь с хлеба на воду.

При одной этой мысли у него в груди начинало саднить так, что становилось трудно дышать.

Когда он впервые встретил Ее, она точно так же была вся в грязи, а ухо оказалось порвано и кровоточило; тогда еще старшеклассник Цзян Шисун до смерти испугался и тут же отвез ее в ветеринарную клинику.

Ее вела себя очень послушно: даже испытывая боль, не капризничала и стойко переносила все процедуры, а вот Цзян Шисун, напротив, горько рыдал во весь голос, пока этой незнакомой ему собаке-самоеду перевязывали раны.

После этого Цзян Шисун забрал самоеда домой, и с тех пор в их семье появился еще один полноправный член.Глаза Цзян Шисуна невольно защипало от подступившей боли, и он пробормотал: — Было бы здорово, если бы кто-нибудь смог их приютить.

Сейчас у него было полно желания, но не хватало сил — он никак не мог содержать столько собак.

Сказав это, Цзян Шисун слегка замер.

Погодите-ка.

Приютить?

Он вдруг вспомнил, что в своем прежнем мире постоянно поддерживал работу обществ защиты животных.

В том мире Цзян Шисун был довольно известным блогером, снимавшим милых питомцев. Он регулярно выкладывал на нескольких медиаплатформах видеоролики о повседневной жизни Ее и накопил немало подписчиков.

В каждом видео он повторял зрителям: — Приют лучше покупки.

Ведь еще так много бездомных животных остаются без крыши над головой. Они похожи на Ее или даже несчастнее ее, и лишь когда купли-продажи станет меньше, уменьшится и число бродяг на улице.

Именно это Цзян Шисун задумал и неуклонно воплощал в жизнь с тех самых пор, как забрал к себе Ее.

Раз уж теперь он кое-как считается маленькой звездочкой — пусть многие его и ненавидят…

Но по крайней мере его известность намного выше, чем в бытность блогером!

Точно! Мое влияние сейчас стало еще больше! Разве не проще провернуть такое дело?

При этой мысли глаза Цзян Шисуна загорелись, и он в волнении хлопнул себя по бедру.

В последнее время он всецело погрузился в эмоции из-за потери Ее, а затем ее поисков, так что совершенно забыл об этом.

Цзян Шисун даже хотел поделиться этим планом с Лян Чжихэном — в конце концов, Лян Чжихэн был обладателем множества престижных наград, кинозвездой, чье влияние несравнимо с его собственным.

Вот только он не знал, согласится ли Лян Чжихэн.

К тому же сейчас идет прямая трансляция, и если Лян Чжихэн не захочет ввязываться, не доставит ли это ему лишних хлопот?

Уголки рта Цзян Шисуна шевельнулись, но в конце концов он так ничего и не произнес.

Он и не подозревал, что все эти перемены в выражении его лица ускользнули от взгляда Лян Чжихэна.

Настолько все было очевидно.

— Что ты хотел сказать?

— А? — Цзян Шисун никак не ожидал, что Лян Чжихэн задаст этот вопрос неожиданно для него, и на мгновение растерялся, а затем медленно проговорил: — Откуда ты знаешь…

Кончик его носа, ушибленный ранее, все еще слегка покраснел, и сейчас он выглядел немного со стороны ошеломленным, когда вскинул голову.

[Прямо как глупый котенок, такой тормозной.]

[Приходится признать, к лицу Цзян Шисуна действительно не придерешься.]

[Будь у меня такая внешность, я бы целыми днями околачивался на улице.]

[Кинозвезда Лян так хорошо понимает Цзян Шисуна… Я просто в восторге от этой парочки…]

[Разве дело не в том, что у Цзян Шисуна выражение лица менялось слишком уж явно? Даже я заметил, что он хочет что-то сказать.]Слишком странно, это слишком странно. С самого начала трансляции шоу Цзян Шисун производит на меня очень странное впечатление.

В нем совершенно не осталось прежней звездной заносчивости.

Настроение Лян Чжихэна сейчас было примерно таким же, как у зрителей в летящих комментариях.

Он тоже думал, что в таком виде Цзян Шисун выглядит таким наивным и глупым.

Наверное, из-за того, что он бежал всю дорогу обратно, его слегка вьющяяся шевелюра немного растрепалась.

Несколько прядей челки трепал ветер, они свисали прямо над бровями и глазами.

Опуская взгляд ниже, видишь эти круглые глаза миндалевидной формы. Лян Чжихэн был вынужден признать, что глаза у Цзян Шисуна очень красивые: сейчас они блестели, когда он смотрел на него, а ресницы хлопали, точно крылья бабочки.

В этот момент Лян Чжихэн, кажется, кое-что понял.

Понял, как Цзян Шисун раньше околдовывал всю эту старшую часть семьи.

Неужели он смотрел на них именно таким взглядом, заставляя соглашаться на любые свои требования?

Разумные они были или нет, но стоило ему так посмотреть, как все вокруг давали согласие?

А если бы не согласились?

Что бы тогда сделал Цзян Шисун?

Стал бы капризничать и ластиться? Или притворился еще более послушным, чтобы угодить им?

Наверное, его собственное молчание затянулось.

Лян Чжихэн заметил, как Цзян Шисун немного опустил глаза, слегка поджал губы, медленно перевел взгляд и не стал допытываться дальше.

Расстроенный котенок.

Лян Чжихэн, ну обрати же ты на него внимание.

Боже мой... у меня аж сердце защемило.

Готов поспорить, если бы у Цзян Шисуна во время съемок фильмов раньше было такое выражение лица, его бы точно не стали так сильно критиковать.

Передумал говорить? С каких это пор Цзян Шисун стал таким сообразительным?

Лян Чжихэн поднял опрокинутую золотистым ретривером в спешке миску и сказал Цзян Шисуну: — Что хотел сказать, говори.

Цзян Шисун немного помялся, его розовые губы шевельнулись: — На самом деле... ничего особенного...

Только что за те десяток секунд молчания Лян Чжихэна он снова все обдумал и решил, пожалуй, справиться своими силами.

Если вдруг Лян Чжихэн не хочет заниматься подобными делами, но из-за прямой трансляции не может отказать, разве тогда он снова не доставит Лян Чжихэну неудобств?

Увидев, что Цзян Шисун собирается во второй раз отказаться, Лян Чжихэн прервал его: — Говори.

Его тон был ровным и спокойным, отчего невольно возникало ощущение, что если переложить все заботы на Лян Чжихэна, он сможет идеально разрешить любую проблему.

http://bllate.org/book/28516/3447660