Готовый перевод The Soft Beauty Transmigrates into a Scoundrel / Нежный омега в теле столичного повесы: Глава 12

Если он и вправду притворялся, то Цзян Шисун оказался куда более искусным лицемером, чем можно было предположить.

Впрочем, неважно.

Сам Лян Чжихэн не был человеком, склонным к необоснованным придиркам.

Пусть он и не понимал, почему всего за день Цзян Шисун так сильно привязался к этому самоеду, но, возможно, его прежние суждения были лишь следствием предвзятого отношения к этому человеку.

Лян Чжихэн потер переносицу и, стараясь говорить серьезно, пусть и несколько резковато, произнес:

— Прости. Мне не стоило так о тебе отзываться.

Столь внезапное извинение застало Цзян Шисуна врасплох. Он широко распахнул глаза: мало того что Лян Чжихэн не сердился, так он еще и решил извиниться.

С чего бы это?

Лян Чжихэн, заметив замешательство собеседника, пояснил прямо:

— О том, что твое желание завести собаку — лишь минутная прихоть.

Цзян Шисун наконец пришел в себя и поспешно замахал руками:

— Да я об этом уже давно не думаю.

Помолчав секунду, он добавил:

— Наверное, это я... в прошлом вел себя не лучшим образом, вот ты так и подумал.

Заговорив, Цзян Шисун не удержался и вставил:

— Но ведь нужно давать людям шанс исправиться, верно?

Со временем воспоминания о прежнем владельце тела в голове Цзян Шисуна начали тускнеть, но он все еще чувствовал: тот в сущности не был плохим человеком, его просто избаловали в семье.

Лян Чжихэн издал короткое «м-м», глядя на него темными глазами, словно пытаясь оценить искренность этих слов.

Раз вопрос был исчерпан, они разошлись по своим кроватям.

— Ее, иди ко мне, — в ночной тишине прошептал Цзян Шисун, подзывая самоеда.

Хотя комната была рассчитана на двоих, кровати были довольно просторными, и Цзян Шисун без колебаний позволил Ее запрыгнуть на постель и улечься рядом.

Обнимая пушистого самоеда, Цзян Шисун наконец отпустил накопившуюся за день усталость, прижался щекой к мордочке собаки и уснул.

Качество сна Лян Чжихэна оставляло желать лучшего, а после такой суматохи он и вовсе окончательно передумал спать, лишь закрыл глаза, чтобы дать себе отдых.

***

Уже на второй день после запуска популярность шоу «Собачки мы» значительно возросла по сравнению с премьерным днем.

Рейтинги проекта, вопреки прогнозам скептиков, не упали, а лишь взлетели вверх, заставив всех, кто пророчил шоу провал, прикусить языки.

После вчерашнего выпуска сеть наполнилась самыми разнообразными нарезками из шоу.

Самым популярным стал отрывок, где Цзян Шисун, обнимая самоеда, заливался горючими слезами.

Еще до начала прямой трансляции чат уже был переполнен сообщениями.

— Слышала, Цзян Шисун на шоу решил обелить свою репутацию?

— Да ну, просто новый образ, многих уже обманул.

— А я пришел сюда после того, как увидел ролик, где он плачет с самоедом на руках.

— Я тоже... Почему Цзян Шисун так жалко выглядит, когда плачет...

— Это точно не игра на камеру?

— Хоть я и сомневаюсь, но мы же знаем актерские способности Цзян Шисуна...

— А я вот другой: пришел после нарезки, где он падает во время задания. Просто никогда не видел такого растяпу.

— 555, неужели никто не видит, как здорово смотрятся вместе Лян Чжихэн и Цзян Шисун? Разница в комплекции, контраст характеров — это же просто золото!

— Простите, но я шипперю эту пару.

— Шипперьте, если хотите, а я больше не хочу. В прошлом сезоне фанаты так перегрызлись, что стали врагами, зрелище было не из приятных.

— Простите... но я люблю смотреть на такие драмы...

В восемь тридцать утра прямая трансляция «Собачки мы» началась точно по расписанию.

Первым в кадре появился Цзян Шисун со спины.

Он сидел на корточках перед самоедом, его тонкие белые руки постоянно двигались — казалось, он был очень занят.

Когда камера приблизилась, зрители поняли, что он надевает на Ее слюнявчик.

Слюнявчик был нежно-голубого цвета с милым мультяшным изображением самоеда.

Цвет идеально сочетался с сегодняшним нарядом самого Цзян Шисуна.

Он надел простую светло-голубую рубашку, на фоне которой его личико казалось еще более бледным. Чтобы рана на колене дышала, он выбрал широкие шорты, оголяющие прямые длинные ноги.

Надевая слюнявчик на Ее, Цзян Шисун приговаривал:

— Это твой самый любимый слюнявчик, я так долго его искал!

В движениях рубашка приподнималась, то и дело открывая узкую белоснежную талию.

— Как же бело... я про Ее.

— Зачем проецировать свои предпочтения на Ее?

— Цзян Шисун: я купил = Ее это любит больше всего.

— Мне кажется, когда он молчит, то выглядит очень милым. Носик маленький, губки маленькие, глаза вечно блестят. Прямо такой послушный ребенок, которых так любят старшие.

— Умираю со смеху, главное — чтобы молчал.

— Если бы я раньше не видела со съемочной площадки кадры, где он с таким же лицом капризничает и срывает съемки, я бы реально поверила, что он паинька.

Цзян Шисун не знал об обсуждениях в чате. Он продолжал сидеть на корточках, отклонившись назад, чтобы получше рассмотреть самоеда целиком.

— Самая милая собачка во всем мире! — Цзян Шисун энергично закивал, невероятно довольный своим приобретением!

Ее тоже засуетился на месте и радостно тявкнул, выражая свое одобрение.

Цзян Шисун специально купил точно такой же слюнявчик, как был у него в прежней жизни, чтобы Ее выглядел в точности как раньше — словно они никогда не расставались.

Вставая, он невольно охнул: колено все еще болело, а долгое сидение на корточках дало о себе знать. Он помассировал ногу.

Из-за того, что ночью он плохо спал, а утром не завтракал, от резкого подъема у него немного закружилась голова.

— Шисун! Спускайся завтракать! — все уже собрались в столовой. В эти пять дней они по очереди готовили завтраки, и сегодня была очередь Гу Мина.

Он в тапках прибежал наверх, чтобы позвать Цзян Шисуна вниз.

— Уже иду! Как вы с Золотым Слитком выспались? — Цзян Шисун, превозмогая легкое головокружение, с улыбкой зашел с Гу Мином в лифт.

Войдя в столовую, он увидел, что все уже ждут. Цзян Шисун сел на место рядом с Вэнь Сюйжанем.

— Простите, что заставил всех ждать, — Цзян Шисун виновато опустил глаза.

Вэнь Сюйжань, сидевший рядом, быстро нашелся с ответом, улыбнувшись с легкой насмешкой:

— Да всего-то пятнадцать минут подождали.

Сунь Инин заметил, что между ними, возможно, пробежала черная кошка, но как ветеринар, а не человек из индустрии развлечений, он не до конца понимал контекст.

Впрочем, вчера Вэнь Сюйжань задал ему много вопросов по уходу за собаками и очень прилежно делал заметки, поэтому он чувствовал, что Вэнь Сюйжань — человек неплохой.

В конце концов, кто может быть по-настоящему плохим, если он так искренне заботится о животных?

— Вэнь-Вэнь, не задирай Шисуна, — Сунь Инин, который до этого беседовал с Лян Чжихэном, мягко прервал его. Его голос, звучавший словно горный ручей, был полон легкой улыбки.

Это отлично охладило пыл Вэнь Сюйжаня, который при виде Цзян Шисуна постоянно пытался уколоть его то так, то этак.

Услышав это обращение, Гу Мин изумился:

— Вы что, уже так сдружились?

— Конечно, я сам попросил его так меня называть, — Вэнь Сюйжань переключил внимание на него с легкой гордостью в голосе. — Я вчера ходил к учителю Инину просить совета, как лучше заботиться о Дяньдяне, и учитель Инин похвалил меня, сказав, что я очень сообразительный!

— Какой молодец Вэнь-Вэнь.

— Может, Цзян Шисун перестанет заставлять людей ждать?

— Нет, ну откуда Цзян Шисун мог знать, когда завтрак будет готов?

— С чего это Сунь Инин вообще указывает Вэнь-Вэню, что говорить? Он просто пошутил.

— Точно. Теперь люди со стороны подумают, что это Вэнь-Вэнь обижает Цзян Шисуна.

— Разве это не так?

— Фанаты, может, хватит ссориться?.. Неужели нельзя просто спокойно смотреть трансляцию? Мания преследования какая-то.

Цзян Шисун благодарно взглянул на Сунь Инина.

Тот беззвучно показал, что все в порядке.

Они оба были лет на пять-шесть младше него, и Сунь Инин воспринимал Цзян Шисуна и Вэнь Сюйжаня как детей. Ему хотелось сгладить все углы между этими очаровательными ребятами.

Однако его несколько озадачивало то, что, стоило Цзян Шисуну выйти, взгляд Лян Чжихэна то и дело падал на него.

Очень незаметно, обычный человек и не заметил бы.

Если бы он сам не сидел рядом с Лян Чжихэном и не вел с ним беседу уже некоторое время, возможно, и он бы пропустил это.

***

Закончив есть, Гу Мин быстро убрал со стола и без лишних проволочек загрузил всю посуду в посудомоечную машину.

Вся компания переместилась в гостиную.

Сюй Вэнь, который уже ждал их, поинтересовался:

— Как вы все отдохнули этой ночью?

Цзян Шисун сидел ближе всех, поэтому первым встретился со взглядом Сюй Вэня. Он помедлил пару секунд, часто заморгал длинными ресницами, а затем энергично кивнул.

Из-за того что вчера он проплакал слишком много, визажист утром была в ужасе и потратила массу сил, чтобы привести его лицо в порядок.

Он не знал, выспался ли Лян Чжихэн... когда он проснулся, того уже не было в комнате.

Гу Мин подшутил:

— Этот кивок в конце выглядит так, словно ты пытаешься что-то скрыть.

Чат и съемочная группа снова рассмеялись.

Когда все собрались, Сюй Вэнь объявил правила игры:

— Думаю, вчера вы уже успели немного узнать своих подопечных. Сегодня утром ваша задача — приготовить для них завтрак. Используйте продукты, которые нашли вчера. Собаки будут пробовать еду, и чья миска опустеет первой — тот и победил.

— Победитель получит сюрприз!

Вэнь Сюйжань спросил:

— Что именно?

— Это пока секрет, — загадочно ответил Сюй Вэнь.

http://bllate.org/book/28516/3447657