Готовый перевод Reborn Scum A and Sickly O Got Together / Вторая жизнь для стервы: Моя омега — мое спасение: Глава 6

Ло Минъюэ с улыбкой произнесла:

— Только так и надо. Плакать по мне — это глупейшее дело на свете.

Но, встретившись взглядом с теми глазами, в которых уже не осталось слёз, но сквозило предельное горе, спустя столько лет она вновь сжала те кончики пальцев, которые когда-то так хотела коснуться, но тогда лишь отдернула руку.

— Госпожа Фэн, — серьозно сказала Ло Минъюэ, — у меня осталось лишь одно желание. Я хочу, чтобы в этой жизни кто-нибудь искренне полюбил вас, дорожил вами и считал сокровищем всей своей жизни.

Ло Минъюэ подалась вперед, желая обнять эту омегу, на которую смотрела с благоговением всю свою жизнь, но сонливость и темнота нахлынули подобно приливу.

Она прошептала:

— Госпожа Фэн... — в этом звуке сллышались нежный вздох и тоска, затаившиеся на губах.

— Желаю вам в этой жизни мира и спокойствия, крепкого здоровья, сытых и беззаботных дней, а через сто лет — чтобы потомки заполнили весь дом...

После этого ее жизнь погрузилась в долгий сон, и Ло Минъюэ окончательно потеряла сознание.

Глава пятая

Летнее солнцестояние только что миновало.

Шанцзин расположен на северном побережье, и здесь быстро установилась сырая и душная погода.

Родовой особняк семьи Лу, по слухам, насчитывает уже двухсотлетнюю историю и восходит еще ко временам правления династии Цяньлун. Изначально это был большой усадебный комплекс с тремя дворами, где в одних только флигелях проживало около тридцати человек — все эти старшие господа, госпожи и их сорванцы.

Семью вполне можно было назвать многочисленной.

Но за столетия первоначальная планировка давно изменилась после бесчисленных ремонтов и переделок.

Теперь от усадьбы остался лишь трехэтажный главный корпус, площадь каждого этажа которого составляет около трехсот квадратных метров. Здесь есть всё: главная спальня, гостевые спальни, кабинет, гостиная, столовая и игровая комната, а на самом верхнем этаже даже обустроен открытый бассейн с дорожками длиной в пятьдесят метров.

Помимо этого, усадьба располагает стеклянной оранжереей, теннисным кортом и широкой террасой главного корпуса, выходящей на юг, откуда открывается вид на ровный зеленый газон во внутреннем дворе.

Ло Минъюэ, разумеется, не имела права жить в главной спальне — ее комната находилась во второй спальне на втором этаже.

В главной спальне этого этажа жил старший сын семьи Лу, Лу Пин, являющийся альфой-мужчиной, которому, если не случится ничего непредвиденного, предстоит стать будущим главой семьи Лу.

В настоящее время в старом особняке семьи Лу постоянно проживало десять человек — три поколения под одной крышей. Для обычной семьи это можно было назвать процветанием и многолюдностью.

-

В этот день все молодые госпожи семьи Лу были при параде и изрядно постарались над своими нарядами.

За исключением Лу Ань, которая сразу после окончания университета вышла замуж и переехала из дома, чтобы жить жизнью богатой госпожи, Лу Пин и две оставшиеся младшие сестры, Лу Си и Лу Лэ, выбрали для себя светлую, мягкую, но при этом качественную домашнюю одежду.

Лу Цзя тоже осторожно приблизилась к ним. По мнению Лу Пина, среди оставшихся в доме трех сестер Лу Цзя не обладала самой яркой внешностью, но определенно была омегой, чей вкус пришелся бы по душе любому альфе.

Происхождение Лу Цзя было до нелепости неловким — по мнению Лу Пина, даже еще более презренным, чем рождение Ло Минъюэ.

Ло Минъюэ в свое время хотя бы появилась на свет от законного брака, оформленного ее тетушкой со всеми необходимыми документами.

А вот эта младшая сестра-омега, Лу Цзя, приходилась дочерью внучке бабушкиной сестры, то есть внебрачной дочерью сына двоюродной бабушки Лу Пина.

Родство было настолько дальним, что по меркам столетней давности он вполне мог бы официально жениться на Лу Цзя.

Впрочем, когда мать Лу Цзя привезла ее к воротам семьи Лу, клан двоюродной бабушки уже давно переехал на другой конец океана.

Из-за неприятностей при давнем разделении имущества родственники превратились в заклятых врагов, которых не хотели видеть и восемь жизней подряд, и связь с ними окончательно оборвалась.

Мать Лу Цзя не смогла найти способ добраться до другого конца земного шара, поэтому просто бросила ребенка у порога особняка семьи Лу в Шанцзине, оставила записку с объяснением причин и решительно растворилась в бескрайнем людском море.

Она была студенткой по обмену из Азии и в тот год после окончания учебы улетела на родину, даже не оглянувшись.

Старая госпожа Лу не возражала против еще одного ребенка в доме, а узнав, что это омега, после долгих раздумий позволила ей остаться и вырасти в семье Лу.

Поэтому, с точки зрения Лу Пина, если рассуждать о происхождении, Лу Цзя, внебрачная дочь дальней родственницы, ценилась даже ниже, чем Ло Минъюэ.

Лу Цзя была одета в серо-голубое платье с принтом, а ее распущенные волосы спадали до самой талии. Без завивки и окрашивания, скромные и простые, они придавали ей чистый и миловидный вид.

Лу Си и Лу Лэ, зацепившись руками за локти друг друга, обсуждали сегодняшнюю высокопоставленную гостью:

— В какую эпоху мы живем, а они все еще так суеверны! Гадалка сказала, что у нашего дома отличный фэн-шуй и он может изменить судьбу, семья Фэн поинтересовалась этим, и бабушка тут же кинулась привечать гостей и разрешила им здесь поселиться. Разве наша семья намного уступает семье Фэн? Уж если сюда вселилась эта барышня, я точно не собираюсь перед ней сюсюкать.

Глава шестая

Лу Си, полагаясь на статус старшей сестры, подошла к вопросу несколько более рассудительно:

— Наша семья действительно неплоха, но если сравнивать с семьей Фэн, мы всё же чуточку им уступаем.

Лу Цзя тут же подбежала к ним и мягким, капризным голосом спросила:

— Вторая сестрица, неужели семья Фэн богаче семьи Лу?

В детстве Лу Си и Лу Лэ еще играли с Лу Цзя, но после поступления в среднюю школу отношение обеих сестер изменилось, и они при каждом удобном случае любили поиздеваться над этой младшей сестрой.

Хотя Лу Пин и Ло Минъюэ были единственными альфами своего поколения в семье, Лу Пин лишь изредка приходил на помощь, а чаще всего просто с интересом наблюдал за происходящим со стороны, и только Ло Минъюэ неизменно вставала перед Лу Цзя, защищая ее от любых нападок.

Но сегодня у Ло Минъюэ поднялась высокая лихорадка, и она слегла.

Поскольку Ло Минъюэ больше не могла прийти на выручку, а Лу Пин сохранял холоднокровный нейтралитет, Лу Цзя, по его мнению, следовало проявить благоразумие и держаться подальше от Лу Си и Лу Лэ.

И уж тем более было непонятно, зачем Лу Цзя понадобилось соваться сюда и устраивать шумиху как раз тогда, когда старшая барышня семьи Фэн, Фэн Баймин, собиралась временно поселиться в усадьбе Лу.

Лу Лэ прямо заявила:

— Лу Цзя, Фэн Баймин — омега, тебе вовсе не обязательно здесь крутиться.

Лу Цзя с мольбой во взгляде посмотрела на Лу Пина:

— Старший братец, я просто хочу наладить хорошие отношения с госпожой Фэн. В конце концов, она — дорогая гостья, которая собирается прожить в нашем доме целый год.

Лу Пин смотрел на Лу Цзя свысока, но это не мешало ему наслаждаться взглядами, которыми омеги смотрели на него снизу вверх.

Великодушно он пояснил:

— Не стоит оценивать крутизну нашей семьи и семьи Фэн исключительно деньгами. Семья Фэн занимается политикой еще с прошлого поколения, а наша семья — бизнесом. Но во все времена главным словом было слово «власть».

Лу Пин вздохнул:

— И впрямь: власть стоит выше богатства.

Трое брата и сестер увидели, как на лице Лу Цзя появилось задумчивое выражение, и Лу Си с Лу Лэ переглянулись.

Лу Пин догадался, что младшие сестры снова затевают какую-то пакость против Лу Цзя, но он был только рад поглазеть на зрелище — духом помощи ближним он отроду не обладал.

И все же Лу Пин сделал им легкое предупреждение:

— Фэн Баймин — старшая дочь, к которой старейшины семьи Фэн относятся с огромным вниманием.

Он намекнул сестрам, что по крайней мере сегодня им не следует совершать никаких неуместных поступков на глазах у барышни из семьи Фэн.

http://bllate.org/book/28514/3447425