Готовый перевод Reborn Scum A and Sickly O Got Together / Вторая жизнь для стервы: Моя омега — мое спасение: Глава 5

Сейчас Ло Минъюэ испытывала дикую, разрывающую сердце боль. Плач Лу Цзя причинял ей почти физические страдания — ведь эту младшую сестру она с самого детства защищала, закрывая собой.

Кровные родственники даже не думали о ней, и лишь Лу Цзя называла её сестрой, зависела от неё и тянулась к ней со всей нежностью.

Поэтому Ло Минъюэ всегда отвечала ей взаимностью, пытаясь придумать, как бы ещё порадовать сестрёнку. Стоило той пустить слезу, как Ло Минъюэ была готова пообещать исполнить любое её желание.

Это была её любимая младшая сестренка, которую она носила бы на руках, её истинная родня. Ло Минъюэ шагнула вперёд, протягивая руку, чтобы вытереть слёзы Лу Цзя.

Она пробормотала осипшим голосом: «Цзя-Цзя, сестра больше не сможет о тебе заботиться, но я давно составила завещание и оставила тебе половину своего имущества. В будущем… найди себе надёжного альфу или бета…»

Лу Цзя приняла платок из рук адвоката Фэна, небрежно отерла глаза и произнесла: «Пока Ло Минъюэ была жива, она из кожи вон лезла в семье Лу, пытаясь выбиться в люди, но до чего же глупой и смешной она была. Адвокат Фэн, знаете, каких людей я терпеть не могу больше всего?»

Ло Минъюэ мгновенно остолбенела.

Адвокат Фэн вздохнул: «Госпожа Лу, как-никак генеральный директор Ло относилась к вам искренне. Не забывайте, госпожа Лу — мать генерального директора Ло — унаследовала лишь половину состояния».

Лу Цзя тихо усмехнулась: «Больше всего я ненавижу таких людей, как Ло Минъюэ. Она совершенно не понимает своего места. С самого детства я видела, как она из кожи вон лезла в семье Лу, пытаясь всем угодить и выслужиться, и меня тошнило от её фальши и омерзительного лицемерия».

«И вообще, кого ты сейчас из себя строишь?» — Лу Цзя скрестила руки на груди.

Ло Минъюэ посмотрела на Лу Цзя, которая в её памяти всегда была такой хрупкой. Хотя та и была ниже адвоката Фэна на голову, сейчас она держалась с поистине высокомерным видом.

Холодным тоном Лу Цзя произнесла: «Разве не ты подсказала мне идею подставить Ло Минъюэ и повесить на неё обвинение в домогательствах? С чего это ты вдруг размяк и сочувствуешь ей?»

Адвокат Фэн покачал головой: «Как вы сами и сказали, с уходом человека гаснет и свет его жизни. Что бы ни было в прошлом, теперь всё это лишь пыль дорог. Я просто не понимаю: по крайней мере, в отношении вас генеральный директор Ло была искренна до конца».

«Она всего лишь альфа», — взгляд Лу Цзя упал на тело, накрытое белой простынёй. — «С какой стати я должна быть ей благодарна? Кто знает, какие грязные мыслишки крутились у неё в голове».

Адвокат Фэн вдруг насмешливо фыркнул: «Внешность генерального директора Ло уж точно не умаляет вашего достоинства».

Лу Цзя с отвращением развернулась и зашагала прочь: «Ладно, представление окончено, хватит пустых разговоров. Как только наследство поступит на счёт, я переведу тебе сумму в швейцарский банк в соответствии с нашим договором».

Адвокат Фэн последовал за Лу Цзя из морга. Хотя он говорил едва слышно, Ло Минъюэ всё же отчётливо расслышала, как этот адвокат, которому она так слепо доверяла при жизни, со смешком произнёс вполголоса: «Восемь миллионов, прошу перевести точно в срок».

Ло Минъюэ не пошла вслед за ними. Добравшись до дверей морга, она словно наткнулась на невидимую преграду.

Но правда была столь оглушительной, что она погрузилась в оцепенение. Вернувшись к собственному телу, Ло Минъюэ подумала, что теперь следовало бы выплакаться от души.

Всю свою жизнь она жаждала лишь одного — семейного тепла, но в итоге больнее всего её ранили именно те, кого она считала семьей.

Та, ради которой она открывала душу, смотрела на неё как на мусор, как на злейшего врага. Вся её искренность в конце концов оказалась лишь половичком, о который вытерли ноги.

И почему я такая дура?

Ло Минъюэ невольно подумала об этом. Слёз не было, не было и тоски — она вдруг закрыла лицо руками и зашлась безумным, диким смехом.

Лишь перед самой смертью она осознала, насколько абсурдна и нелепа была её жизнь. Стиснув зубы, она почувствовала, как в её сердце рождается безумный замысел…

Какая к чёрту семья — мать, бабушка, сестры…

Если бы ей выпал шанс начать всё сначала, она стала бы идти напролом, творить всё, что вздумается! Она заставит всех, кто презирал её, игнорировал и подставлял, заплатить по счетам!

Голос Фэн Баймин прозвучал в пустом морге, прервав мысли Ло Минъюэ.

Эта женщина холодным тоном отдавала распоряжения в трубку телефона: «Я отправила видео. Посмотри, как можно раскачать общественное мнение, и ещё — разве это видео не доказывает сговор Лу Цзя и Фэн Чжораня с целью убийства? Покажи запись адвокату Ченю, пусть побыстрее готовит исковое заявление… Почему я не могу в это вмешиваться? Разве у меня от природы не может быть чувства справедливости?»

Ло Минъюэ поняла, что именно собирается сделать Фэн Баймин, и её рассудок понемногу начал проясняться. Фэн Баймин повесила трубку и опустилась на одно колено у кушетки, где лежало тело.

Ло Минъюэ тоже присела на корточки рядом с Фэн Баймин и виновато произнесла: «Простите, что доставила вам столько хлопот, госпожа Фэн».

Затем она увидела, как та протянула руку, откинула белую простыню и крепко сжала её давно остывшие пальцы. Ло Минъюэ тихонько прошептала: «Не смотри… какая же она страшная…»

Но произошло чудо: Ло Минъюэ ощутила, как её бестелесная душа, соприкасаясь с правой рукой, которую держала Фэн Баймин, чувствует живое человеческое тепло.

Фэн Баймин заговорила, словно боясь потревожить чей-то сон, и бережно спросила: «Ло Минъюэ, тебе холодно?»

Ло Минъюэ левой рукой погладила правую, пристально вглядываясь в профиль Фэн Баймин, и слабо улыбнулась: «Госпожа Фэн, спасибо вам… после смерти уже не чувствуешь холода, но мне кажется, я чувствую, как вы держите мою руку… это так тепло».

Фэн Баймин продолжила: «Госпожа Ло, у вас есть какое-нибудь предсмертное желание?»

Ло Минъюэ подумала и так, и этак, решив про себя, что если будет вторая жизнь, лучше не рождаться человеком. В этой жизни быть человеком у неё получилось скверно, опыт выдался так себе, так что в следующий раз лучше уж обратиться глупой домашней собакой или кошкой.

У них всего-то и мозгов с грецкий орех, а главные заботы на день — поесть да побегать на прогулке. Куда лучше человеческой доли.

Ни тебе людских интриг, ни мучительной тоски по недостижимому, ни горькой участи ошибиться в людях и остаться нелюбимой, как это случилось с ней, Ло Минъюэ.

Она открыла рот, чтобы ответить: «Отомстите за меня Лу Цзя и адвокату Фэну, у меня больше нет сожалений».

Тихая, беззвучная слеза скатилась по щеке Фэн Баймин. Крошечная капелька упала прямо на тыльную сторону правой руки Ло Минъюэ, которую та продолжала сжимать.

Хотя Ло Минъюэ была лишь бесплотным духом, ей показалось, будто её обожгло кипятком. Она на мгновение отдёрнула руку, но тут же снова протянула её, пытаясь смахнуть слёзы с глаз Фэн Баймин.

Однако она не могла коснуться ничего в этом мире, и в этот момент ей снова захотелось быть живым человеком — хотя бы для того, чтобы нежно утереть слёзы госпоже Фэн.

К счастью, госпожа Фэн полностью оправдывала свою репутацию: сдержанная, холодная и бесстрастная, она уронила всего две слезинки.

http://bllate.org/book/28514/3447424