Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 14

Непонятно с чего поддавшись на провокацию кинозвезды, Ли Ю пришел в себя лишь тогда, когда его охватила смертная тоска. Что вообще творится в этом мире?

У его бывшего появился новый партнер, и он по идее должен был навсегда вычеркнуть этого человека из своей жизни, но все вокруг только и твердили ему: послушай-ка, а ведь у девушки твоего бывшего есть секреты.

Ли Ю тоже чувствовал себя совершенно беспомощным:

— Вэй Шижань, с чего это вдруг вы стали так интересоваться чужой личной жизнью?

— Никакой это не интерес, — с абсолютно невозмутимым видом заявила Вэй Шижань. — Я тут тайны расследую, неужели ты не понимаешь? Девушка Вэнь Юйся уже превратилась в одну из десяти неразгаданных загадок шоу-бизнеса.

Ли Ю подумал, что после запуска их шоу экранный образ Вэй Шижань наверняка рухнет, причем рухнет так громко, что у всех челюсти отпадут. Хорошо это или плохо, он пока оценить не мог, но определенно стоило заранее предупредить отдел продвижения.

— Такие вещи сложно утверждать наверняка, а вдруг человек просто уехал к своей девушке?

От этих слов у самого Ли Ю на душе скребли кошки: насколько же нужно сильно любить, чтобы прятать кого-то настолько тщательно?

В те времена ему самому приходилось скрываться и маскироваться лишь потому, что он был мужчиной, да к тому же его карьера находилась на этапе взлета.

Теперь же карьера Ли Ю шла в гору, а отношения постепенно стабилизировались и стали привычными для окружающих. И если в такой ситуации человек по-прежнему не решается открыто вывести свою пассию в свет, насколько же он пуглив и осторожен?

Или же прошлый горький опыт заставил его относиться к нынешнему роману с чрезмерным трепетом?

Чем больше Ли Ю думал об этом, тем сильнее мрачнел, на пустом месте добавляя себе поводов для тревоги.

Вэй Шижань выглядела так, будто ей всё на свете известно:

— Ты совсем не знаешь Сяо Вэня. Я наблюдала за ним уже очень давно, даже затесалась в его фан-клуб. Все его перемещения у меня как на ладони: стоило ему освободиться от работы, как он тут же мчался домой, а если собирался с друзьями, то в большинстве случаев они собирались у него.

Ли Ю был готов сойти с ума:

— Вэй Шижань, вы что, фанатка Вэнь Юйся?

— Ничуть не бывало. — Вэй Шижань снова принялась с элегантным видом гладить кошку, состроив при этом самодовольную физиономию. — Неважно, что я так долго не участвовала в проектах, все тенденции шоу-бизнеса по-прежнему находятся под моим чутким контролем.

В душе Ли Ю шевельнулось легкое презрение: чем тут вообще гордиться-то?

Он хотел посоветовать Вэй Шижань по возможности не поднимать подобные темы на будущих шоу, но так и не осмелился заговорить об этом — как-никак, она была кинозвездой, чей звездный статус оставался незыблемым.

Впрочем, не считая этого момента, общаться с Вэй Шижань было довольно приятно.

Ли Ю вовсе не собирался никого подставлять. Раз уж контракт заключался на три сезона, он решил проявить благоразумие и сказал Вэй Шижань:

— На этом пока и остановимся. Можете вернуться и как следует обсудить всё со своей командой, а если возникнут какие-то условия, мы сможем обсудить их позже.

Вэй Шижань пренебрежительно махнула рукой:

— Какие у тебя предрассудки насчет вышедших в тираж актрис? С чего ты взял, что у меня вообще есть команда? Я сама принимаю решения.

Сказав это, она даже надулась, посчитав, что Ли Ю смотрит на нее свысока, и дав понять, что уж в таком пустявом деле она вполне способна обойтись без чьих-либо указаний.

Настроение у Ли Ю было сложным: не зря говорят, что дешевое хорошим не бывает. Если бы у него был выбор, он, пожалуй, тоже предпочел бы отказаться от Вэй Шижань.

Склонность Вэй Шижань говорить всё, что думает, и ее страсть к сплетням, возможно, и делали ее отличной находкой для варьете, но в то же время несли в себе слишком много непредсказуемых факторов, которые, судя по всему, еще не раз доставили бы шоу немало хлопот.

Покончив с делами, Вэй Шижань все еще горела энтузиазмом просветить Ли Ю насчет громких закулисных сплетен шоу-бизнеса, но тот поспешил объяснить, что сегодня ему еще нужно всё уладить с остальными гостями, и попросил ее выйти.

За сегодняшний день он и так уже слишком много раз мысленно возвращался к инциденту с заусенцами на глазах и вовсе не хотел вечером снова предаваться дурацким мыслям, чтобы наутро не обнаружить себя в самом боевом утреннем расположении духа перед лицом посторонних.

Он просто не вынесет такого позора!

Совещание с создателями шоу и разговор с Вэй Шижанем заняли всё утро, и время приближалось к обеду, так что тащить сюда еще кого-то из гостей для переговоров было уже неуместно.

Ли Ю даже не планировал отдыхать в обеденный перерыв. Му Тоу отправился за едой, а он сам устроился в маленьком домике с документами, продолжая наверстывать знания о телевизионных шоу, упущенные за последние два года.

Он никак не мог ожидать, что индустрия вернется к эпохе расцвета талант-шоу, которые нынче приносили и бешеную популярность, и огромные деньги.

Ли Ю тайком сделал себе пометку в блокноте: в будущем он обязательно запустит собственное крутое шоу талантов и заработает кучу денег.

Впрочем, хотя эти два года пролетели незаметно, смена поколений в шоу-бизнесе происходила куда быстрее — появилось множество незнакомых ему лиц.

При этом часть тех, кого он раньше хорошо знал, судя по всему, просто стерлась из поля зрения публики. Испытывая смесь горечи от жестокости индустрии и легкого упрямства, Ли Ю никак не мог взять в толк: почему Вэнь Юйся удавалось забираться всё выше и выше?

Вообще-то Вэнь Юйся тоже начинал с конкурса талантов, но дебютировал как раз тогда, когда волна популяр подобных шоу уже шла на спад.

Некоторых людей просто балует сама судьба: даже дебютировав в период спада, он ухитрился в одиночку собрать все сливки зрительского внимания на том этапе.

Сразу после дебюта компания выпустила его сингл, и песня мгновенно прогремела на всю страну.

Его звездный путь словно распахнулся перед ним, и он уверенно шагал вперед к все возрастающей славе.

Когда Ли Ю был с ним рядом, Вэнь Юйся как раз переживал период взлета популярности и перехода к актерской карьере — этот этап имел для него решающее значение.

То время далось Вэнь Юйся нелегко: будь то музыка или актерское ремесло, он выкладывался на все сто двадцать процентов. Ли Ю видел его изможденным от бесконечных танцевальных репетиций, видел, как он ночами напролет штудировал сценарии, и даже видел, как он выходил на сцену превозмогая боль от травм.

Своя популярность Вэнь Юйся заработал именно благодаря такой вот тяжелой работе.

И почему человек, прошедший через столькие лишения, два года назад вдруг решил собственными руками разрушить свою карьеру, публично объявив о романе?

Сам Ли Ю, когда они были вместе, вел себя невероятно осторожно, до дрожи боясь попасть в объективы камер и навредить его будущему.

В итоге же, стоило им расстаться, как этот человек тут же кинулся во все тяжкие, обнародуя новые отношения.

Чем больше Ли Ю размышлял об этом, тем сильнее крепилась его уверенность в том, что здесь кроется какой-то подвох. Неужели этот негодяй сидел на двух стульях?!

Не выдержав, он в конце концов полез в интернет искать девушку Ли Ю.

Слова, сказанные Вэй Шижань сегодня, звучали странно, ведь по крайней мере в те времена, когда он сам был знаком с Ли Ю, рядом с тем отродясь не крутились девушки ростом под метр восемьдесят.

Да и человека такого роста невозможно было бы забыть, стоило увидеть хотя бы раз.

http://bllate.org/book/28513/3447306