Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 13

Вэй Шижань снова спросила:

— А если на три сезона, Вэнь Юйся тоже подпишется?

Похоже, Ли Вэй не скромничал, и даже человеческие отношения не смогли соперничать с популярностью топовой звезды.

— Он сказал, проблем нет, — Ли Ю внутри себя все еще был недоволен: почему никто не пришел ради его имени?

Похоже, ему предстояло совершить чудо, превратив гниль в нечто удивительное, и необходимость вновь взойти на вершину славы продюсеров стала как никогда острой.

— Тогда… программа не будет против слухов? — Вэй Шижань вдруг улыбнулась. — Слышала, что Вэнь Юйся никогда не оказывается в центре сплетен, мне это кажется довольно забавным.

Кофе, который Ли Ю уже поднес ко рту, чуть не выплеснулся наружу.

Хотя съемочная группа программы и не была против слухов — иногда они даже специально подогревали интерес, создавая экранные пары, — всё же такие вещи следовало обсуждать с самими участниками.

К тому же, слухи о Вэй Шижань и Вэнь Юйся… разве это уместно?

Знает ли Вэнь Юйся, что гость в программе, которую он спонсирует, питает к нему подобные мысли?

— Со стороны Вэнь Юйся… вряд ли он согласится на распускание слухов, — Ли Ю осторожно попытался предостеречь собеседницу. — У него ведь есть девушка.

Разве не говорили, что именно из-за наличия публично объявленной девушки он последние два года не был замешан ни в каких сплетнях?

При мысли об этом у Ли Ю снова возникло неприятное чувство в груди.

— Какая еще девушка? — Вэй Шижань прижала к себе кота и потерлась о него щекой. — Разве не очевидно, что это просто ширма? Рост его объявленной девушки — метр восемьдесят, ты веришь в это?

А?

Ли Ю переспросил:

— У девушки Вэнь Юйся рост метр восемьдесят?

— Мало того, что метр восемьдесят, так еще говорят, что у нее скверный характер, она постоянно любит капризничать, и ему каждый раз приходится ее задабривать, — Вэй Шижань выглядела так, будто досконально изучила все сплетни. — Согласно моему анализу, этого человека вообще не существует.

Ли Ю вдруг почувствовал нечто странное.

Однако он не понимал, почему Вэй Шижань так уверена, что девушка Вэнь Юйся — вымысел:

— Почему ты так уверена, что его девушка фальшивая?

Кинозвезда с полной уверенностью заявила:

— Он живет прямо напротив меня, и я ни разу не видела, чтобы он приводил девушку домой.

Ли Ю: …

Сестрица кинозвезда, неужели всё свое свободное время ты тратишь на слежку за сплетнями?

— Вэнь Юйся всего двадцать с лишним лет, и у парня в этом возрасте, какие могут быть… ну, ты понимаешь…

Ли Ю был ошарашен. Он и не подозревал, что сестрица кинозвезда такая… любительница поболтать о пикантном, чуть что — сразу переходит на скользкие темы:

— Эм… это ведь всё-таки чужая личная жизнь…

— Пф, — Вэй Шижань была полна пренебрежения. — Не поверю, что тебе не любопытно. У тебя самого что, нет потребностей? Если он не приводит домой красавицу-девушку, может, они ходят в отели? Весь мир ищет его девушку, неужели он не боится, что их сфотографируют?

Ли Ю подумал: может, он как раз потому и не приводит ее домой, что боится соседку напротив?

Глава 6. Сможешь ли ты удержаться?

До того как пообщаться с Вэй Шижань, Ли Ю действительно полагал, что кинозвезда никогда не спускалась со своего пьедестала и всегда жила, не касаясь земной суеты.

Лишь начав общаться, он понял: какая же она богиня? Если бы она не была кинозвездой, то, скорее всего, взяв в руки камеру, могла бы смело устраиваться в таблоид.Ли Ю вовсе не горел желанием продолжать беседу с кинозвездой о личной жизни Вэнь Юйся, однако та, казалось, нашла в его лице родственную душу, охваченную жаждой сплетен, и болтала без умолку, упорно сводя любой разговор к интимной жизни Вэнь Юйся, как бы Ли Ю ни пытался уйти от этой темы.

Рассуждая об этом, кинозвезда вдруг выдала поразительно меткое сравнение:

— Если бы ты был Вэнь Юйся, а рядом с тобой находилась писаная красавица-девушка, смог бы ты удержаться от того, чтобы затащить её в постель?

Этот вопрос угодил прямо в самую точку Ли Ю.

Пожалуй, кроме самого Вэнь Юйся и его таинственной, ещё ни разу не появившейся на публике девушки, именно Ли Ю обладал наибольшим правом голоса в этом вопросе.

В конце концов, он был человеком бывалым, и догадки Вэй Шижаня оказались верны: имея девушку, Вэнь Юйся попросту не мог сдержаться.

Пока они с Вэнь Юйся еще не расстались, оба постоянно этого хотели.

Сначала их чувства были недостаточно глубоки, а когда чувства окрепли, подходил не тот момент.

В тот период карьера Вэнь Юйся как раз шла в гору: целыми днями он пропадал то на съёмочной площадке, то на различных мероприятиях, и Ли Ю было труднее встретиться с ним, чем собственным фанатам.

Позже начались съёмки шоу Ли Ю, и он дни напролёт проводил на площадке, так что Вэнь Юйся приходилось придумывать самые разные предлоги, чтобы повидаться с ним.

Когда Вэнь Юйся наконец выкроил свободное время, чтобы тайком навестить его, они украдкой сняли номер с большой двуспальной кроватью. Однако пока Вэнь Юйся принимал душ, Ли Ю, который к тому моменту почти двое суток толком не спал, просто-напросто вырубился.

Вэнь Юйся, разумеется, не хватило духу изнурять его в таком состоянии, и в итоге они просто проспали всю ночь.

А когда на следующее утро они проснулись, в самый чувственный для мужчины момент, когда оба были словно сухой хворост, готовый вспыхнуть от малейшей искры, раздался звонок от менеджера Вэнь Юйся: служебный микроавтобус уже ждал у входа в отель, а до прибытия неприятеля на поле боя оставалось всего две минуты.Ли Ю взглянул на Вэнь Юйся, потрошил ладонью оживлённого маленького товарища Вэня и спросил:

— Трёх минут хватит?

Вэнь Юйся тут же впился зубами ему в шею:

— Презираешь меня?

В тот день Вэнь Юйся с мрачным лицом шёл из отеля до самого места проведения мероприятия, и Ли Ю, когда смотрел прямую трансляцию, едва не рассмеялся в голос.

В те времена они круглыми сутками думали только об одном, подсчитывали время, чтобы уединиться, но в вопросах интима они, казалось, были рождены под несчастливыми звёздами — не было ни единого раза, чтобы момент подошёл.

Вспоминая те события сейчас, Ли Ю всё ещё находил своё поведение немного неадекватным: он словно потерял рассудок из-за затуманенного похотью мозга, и в голове у него вертелось только это и ничего больше.

А Вэнь Юйся тогда был ещё безумнее него: помимо того, что он постоянно об этом думал, он почти ежесекундно подзадоривал его.

Если бы хотя бы одна запись их разговоров или телефонный звонок за тот период утекла в сеть, обоим пришёл конец.

Поэтому слова Вэй Шижаня он тоже находил вполне разумными: такой молодой парень, как Вэнь Юйся, в период влюбленности пылает страстью, и неужели тот, кто заявлял, что запрет его на три дня и три ночи, действительно сможет сдержаться?

Если подумать с этой точки зрения, история с девушкой Вэнь Юйся действительно выглядела крайне подозрительной.

— Наверное, любой мужчина об этом думает? — будучи кинозвездой, Вэй Шижань заводила разговоры на пикантные темы без всякого смущения.

Ли Ю едва справлялся с этим напором и лишь неопределённо хмыкнул. Раньше-то он думал, но как ему думать теперь? У него и объекта-то нет, куда уж тут думать.

http://bllate.org/book/28513/3447305