Готовый перевод The Metaphysics Master Wants to Break Up / Мастер метафизики хочет расстаться: Глава 2

Сказав это, она взмыла ввысь. Её меч рассёк дымовую завесу и устремился прямо к Рогатому Дьяволу.

Тот мгновенно ощутил опасность. Лицо его исказилось от ужаса — он и представить не мог, что эта хрупкая, на первый взгляд, девчонка окажется ученицей Даосской Обители, да ещё и той самой, чья сила подавляет нечисть. В панике он отпрыгнул назад:

— Братва, драпаем! С этой не справимся!

Правда, путунхуа он не знал, и в глазах Шэнь Шичжэнь всё выглядело иначе: Рогатый Дьявол, стоя на трёх ногах, жалко и нелепо пятясь, отчаянно вопил:

— Уа-а! Уа-а-а! Уа-а-а-а!

Шэнь Шичжэнь:

— …

Эта трёхногая походка… даже милая.

Было бы неплохо приручить его в качестве питомца.

Пока она так размышляла, чуть изменив траекторию меча, Рогатый Дьявол воспользовался её мгновенным отвлечением и, не оглядываясь, пустился в бегство вместе со всей своей шайкой.

Ха!

Разве такие ничтожества, как вы, могут удрать?

Неужели звание Первой Небесной Мастерицы досталось мне просто так?

Шэнь Шичжэнь немедленно сложила печать. Небо огласилось раскатами грома, и злые духи разбежались кто куда, боясь, что огненные молнии поразят их.

Она, держа в руке меч «Чанфэн», скользила по ветру, окружённая золотым сиянием, и вскоре настигла Рогатого Дьявола.

Тот в ужасе завопил:

— Уа-а!!! Уа-а-а-а-а-а!!!

«Чёрт! Кто-нибудь, спасите!» — мысленно закричал он.

Но его подручные думали только о собственном спасении и даже не обернулись.

Шэнь Шичжэнь холодно усмехнулась:

— Сегодня я заберу тебя домой в качестве питомца! С этого момента я твой папочка!

Надо сказать, хоть Шэнь Шичжэнь и Рогатый Дьявол были совершенно незнакомы, желание стать «папочкой» друг для друга у них совпадало поразительно.

Рогатый Дьявол ускорился ещё больше. Мелкие бесы метались во все стороны, и сцена превратилась в хаос. Используя преимущество местности, он едва-едва сумел опередить Шэнь Шичжэнь.

Но та не собиралась его отпускать. Уже почти настигнув его, она вытащила из-за пазухи талисманную бумагу, но не успела произнести заклинание, как вдруг взошло солнце. Его тёплые лучи коснулись каждого духа, и в мгновение ока вспыхнул ослепительный свет, резанув Шэнь Шичжэнь по глазам.

Когда сияние рассеялось и она снова открыла глаза, все злые духи исчезли. Вокруг неё стояли обычные люди в повседневной одежде.

Они выглядели растерянными, будто не понимали, как оказались здесь, а затем, словно по команде, развернулись и направились прочь с улицы Сифан.

Шэнь Шичжэнь:

— …?

Что за чёрт?

Она стояла с мечом наготове, готовая вступить в бой, и теперь была совершенно ошеломлена.

В следующее мгновение меч выскользнул из её руки, и тело будто лишилось сил — она начала падать вниз.

Что ещё происходит?

Потеряв сознание, она смутно увидела перед собой морду свиньи с крайне наглым выражением.

Шэнь Шичжэнь всё поняла.

Её подставили.

Свинья её подставила.

—

Шэнь Шичжэнь открыла глаза. Перед ней всё было белым, и лишь спустя некоторое время мир обрёл нормальные краски.

Глава нечисти Су Чжаофэн сидел рядом. Увидев, что она очнулась, на его лице появилась радостная улыбка:

— Ау-у!

«Ты очнулась!»

Шэнь Шичжэнь резко откинула одеяло, схватила меч «Чанфэн» у края кровати и настороженно произнесла:

— Что тебе нужно? Предупреждаю: этим мечом я уже обезглавила бесчисленных злых духов, и одним дьяволом больше — не проблема!

Старый дьявол почесал бородку и отступил на шаг:

— Ау-у~

«Ты такая грозная.»

Шэнь Шичжэнь занесла меч, чтобы начертить талисман, но Су Чжаофэн ловко отбил оружие из её руки.

Он посмотрел на неё некоторое время, затем издал:

— Ау-у!

«Поговорить с тобой.»

И вышел за дверь. Шэнь Шичжэнь только вздохнула с облегчением, как он тут же вернулся — но уже не один. За ним следовал Хуэйчу.

Свиний дьявол явно ещё не проснулся: в уголке рта блестела слюна, а взгляд был сонный.

— Ты очнулась! — радостно воскликнул он.

— Фальшивый лис! — фыркнула Шэнь Шичжэнь. Она не забыла, как эта свинья её подставила.

Хуэйчу издал:

— Ай-я-я!

— Ты меня неправильно поняла! Если бы не я, ты бы уже убила человека!

Шэнь Шичжэнь плюнула:

— Верю тебе, как кошке!

— Я не кошка, я дьявол, — серьёзно поправил её Хуэйчу. — Малышка, я правда не хотел тебе вредить.

Увидев, что Шэнь Шичжэнь всё ещё не верит, он сделал паузу и добавил с нажимом:

— Мы хотим пригласить тебя стать нашим Великим Вождём.

Шэнь Шичжэнь:

— …

Стать… чем?

Она сжала меч и встала на кровать. Хуэйчу и Су Чжаофэн переглянулись, после чего оба дьявола тут же сотворили заклинание, обездвижив её на месте.

Шэнь Шичжэнь:

— ?

— Как вы смеете так обращаться со мной, если я ваш Великий Вождь?! — возмутилась она.

Хуэйчу наложил ещё одно заклятие:

— Боимся, что ты сбежишь! Ну же, потерпи немного, я расскажу тебе одну историю.

Шэнь Шичжэнь:

— Да пошёл ты к чёрту, свинья… ууууууууууууу!

Зачем её заглушили?!

Су Чжаофэн:

— Ау-у!

«Деткам, которые ругаются, на десять минут запрещено говорить.»

Под её гневным взглядом Хуэйчу начал свой рассказ:

— Всё началось тридцать миллионов лет назад…

Тридцать миллионов лет назад, когда зарождался мир, повсюду бродили духи и дьяволы, а люди и боги жили бок о бок.

Потом боги вознеслись, люди занялись земледелием, а духи и дьяволы остались — и продолжали держаться вместе, как одна семья.

Однако спустя тысячи лет между ними возникли разногласия. Сначала — небольшие, потом всё хуже и хуже, пока, наконец, они не разделились. По реке Яо граница прошла чётко: слева — царство дьяволов, справа — царство духов.

Улица Сифан — это и есть превращённая река Яо. С тех пор прошли ещё тысячи лет, и внутри обоих царств начались внутренние распри. В итоге улица Сифан разделилась на четыре могущественные группировки: «Годовой Клан» и «Лунный Клан» среди дьяволов, «Клан Короля» и «Клан Рыданий» среди духов.

Эти четыре клана постоянно сражались, но смертей никогда не было. Причина проста — проклятие реки Яо.

Река Яо образовалась из крови Воина Мира и несла в себе любовь к миру: кто убьёт другого на её земле, тот сам будет проклят и умрёт.

Так четыре клана дрались тысячелетиями, стараясь сохранять численность населения — обычно они просто калечили друг друга, но не убивали.

Прошло ещё несколько тысячелетий. В «Лунном Клане» стало всё больше искалеченных, и он уже готов был стать самым слабым из четырёх.

Но как раз в тот момент, когда казалось, что дьявольский мир вот-вот объединится под властью одного клана, некоторые дьяволы начали неожиданно превращаться в людей.

То же самое случилось и в царстве духов.

С полуночи начиналось царство нечисти — все сражались друг с другом. А в шесть утра, как только солнечные лучи пронзали облака, все дьяволы и духи снова становились обычными людьми.

Днём люди ничего не помнили о ночных событиях, а ночью дьяволы не знали, что днём они — люди.

Превращались всё больше и больше, и лидеры обеих сторон впали в панику. Но даже в такой опасности они отказывались сотрудничать. Тогда, следуя древним наставлениям, они призвали из иного мира человека, способного им помочь.

Хуэйчу упал на лицо Су Чжаофэна и зарыдал:

— Уууу! Наш старый Су — благороднейшее божественное животное! Он потратил всю свою жизненную силу, чтобы призвать тебя! Если ты откажешься, нашему Лунному Клану конец!

Шэнь Шичжэнь:

— …

Она захрюкала и замычала, требуя снять с неё заклятие.

Хуэйчу сотворил заклинание, и Шэнь Шичжэнь почувствовала, как горло разжимается. Она попыталась пошевелиться, но тело по-прежнему не слушалось.

— Я хочу домой! — сказала она, прочистив горло.

Хуэйчу вытер фальшивые слёзы:

— Ты правда так хочешь вернуться?

Шэнь Шичжэнь кивнула:

— Если вы смогли меня сюда призвать, значит, должны знать, как отправить обратно.

Дома у неё всё есть: булочки с крабом, булочки с яйцом, булочки с молоком, булочки с мясом… и целая куча «сыновей», которых можно отлупить!

Хуэйчу тяжело вздохнул:

— Нельзя.

— Как это «нельзя»? — возмутилась она.

— Ведь уже сказал: старый божественный зверь израсходовал всю свою силу. У него больше нет магии.

Шэнь Шичжэнь вскинула подбородок:

— Мне всё равно! Я хочу домой!

— И мне всё равно! Ты не можешь вернуться! — парировал Хуэйчу.

— Свинья! Хочешь драки? — взревела она.

Хуэйчу вспыхнул:

— Как ты смеешь называть меня свиньёй?! Ты всё, ты погибла!

Они всё громче спорили, пока не ввязались в драку прямо на месте. Су Чжаофэн стоял рядом и отчаянно кричал:

— Ау-у! Ау-у!

Но никто его не слушал.

На самом деле, драка была односторонней: Шэнь Шичжэнь не могла двигаться, и летающая свинка просто таскала её за волосы. После долгих мучений Шэнь Шичжэнь, измученная и обессиленная, выдвинула своё первое требование:

— Позвольте мне полежать.

Ей нужно было побыть одной и подумать о жизни.

Старый божественный зверь подумал: заклятие снимать нельзя — вдруг сбежит? Но полежать можно. Он ухватил Шэнь Шичжэнь за ноги, пытаясь уложить её.

Не успел он этого сделать, как за дверью раздался громкий удар.

— Су Чжаофэн! Когда ты, чёрт побери, вернёшь мне деньги?!!

Хуэйчу вздрогнул, его крылышки мгновенно сложились, и он превратился в обычную маленькую ароматную свинку, твёрдо стоящую на четырёх копытах.

Шэнь Шичжэнь не поняла:

— Ты что затеял?

Маленькая свинка:

— Хрю-хрю~ Хрю-хрю-хрю~

Шэнь Шичжэнь разозлилась:

— Да хватит уже хрюкать! Так скажи мне, чёрт возьми, как мне… ууууууууууууу!

Почему её снова заглушили?!

За дверью послышались шаги, щёлкнул замок, и в комнату ворвалась женщина с кудрявой причёской, похожей на лапшу:

— Су Чжаофэн! Ты, чёрт побери, когда…

Голос женщины резко оборвался.

Су Чжаофэн поспешно отпустил ногу Шэнь Шичжэнь и замахал руками:

— А! А! А!

«Не то, что ты думаешь! Дай объяснить!»

Женщина с кудрями в изумлении смотрела на Су Чжаофэна, дрожащим пальцем указывая на его руки:

— Старина Су, ты что творишь?!

Неужели этот старикан, всегда казавшийся таким тихим и скромным, способен на такое?

А эта девушка…

Шэнь Шичжэнь была обездвижена заклятием. Она сжимала меч, волосы растрёпаны, но глаза горели гневом и непокорностью.

В них явно читалось: «Меня насильно удерживают!»

Неужели Су Чжаофэн похищает студенток? Вспомнив частые сообщения о пропавших девушках, женщина насторожилась. Она сделала шаг назад, готовая в любой момент врезать этому развратнику.

Су Чжаофэн понял, что она его неправильно поняла, и начал отчаянно жестикулировать, но тут же сел рядом с Шэнь Шичжэнь и пустил две слезы.

Шэнь Шичжэнь:

— ?

Что он вообще делает?

Женщина с кудрями недоверчиво посмотрела на Шэнь Шичжэнь:

— Это твоя дочь?

Похоже, нет.

Шэнь Шичжэнь:

— ?

Шэнь Шичжэнь:

— Ууууууууууууу! Уа-а-а!

«Я не твоя дочь! Ты вообще о чём?!»

Женщина с кудрями, увидев такую реакцию, ещё больше заподозрила неладное:

— Так она тебе действительно дочь?

Шэнь Шичжэнь:

— Уа-а-а! Уа-а-а-а!

«Нет! Спасите меня!»

Су Чжаофэн не ожидал такой бурной реакции и лишь беспомощно развёл руками:

— А! А! А!

«Это моя дочь, которую я так долго искал! Поверь мне!»

Хуэйчу тоже хотел объясниться, но перед людьми он не мог говорить:

— Хрю-хрю~ Хрю-хрю~

«Мы ничего противозаконного не делаем! Не хочется, чтобы нас забанили!»

Шэнь Шичжэнь:

— Уа-а-а!

«Я не его дочь! Отпусти меня, старый дьявол!»

Су Чжаофэн:

— А-а-а!

«Это моя давно потерянная дочь, которую я только что нашёл! Уууу!»

Хуэйчу:

— Хрю-хрю-хрю~

«Поверь нам, всё, что мы говорим, — правда!»

Женщина с кудрями:

— …

Голова у неё пошла кругом от этого троичного хора. Она сердито спросила:

— Вы вообще что несёте?!

Никто не мог ей ответить: двое не могли говорить, а третий не умел. Ситуация зашла в тупик.

Женщина с кудрями не знала, что делать. С одной стороны, боялась, что девушка пострадает, если не вызвать полицию. С другой — боялась навредить соседским отношениям, если окажется, что всё правда. Какой трудный выбор.

http://bllate.org/book/2851/313115