Готовый перевод Different Paths Three Chapters Daily / Другой путь: Возрождение Альфы: Глава 6

Су Юйнань немного подумал и нерешительно спросил:

— Разве не полезнее будет, если ты сам им всё расскажешь?

— Ты думаешь, я не пробовал? — раздраженно отозвался Чи Жуйсуй. — Я им уже говорил, но его отец вообще заявил, что ничего страшного! И даже сказал, что до помолвки я имею полное право на свободу!

Су Юйнань:

— …

Он искренне поинтересовался:

— Тогда если пойду я, это вряд ли на него подействует.

— Твой визит будет воспринят как вызов, результат точно будет другим! — Чи Жуйсуй скрестил руки на груди, задрал подбородок и свирепо бросил: — Короче, если ты не справишься, то жди, пока мой брат тебя поймает и упечет за решетку!

— Разве ты только что не всё объяснил своему брату? — Су Юйнань задал этот вопрос с обреченным, но серьезным видом.

Чи Жуйсуй высокомерно усмехнулся:

— Я могу отказаться от своих слов! Во всяком случае, брат во всём мне потакает!

Су Юйнань:

— …

Он с некоторой досадой пошел на попятную:

— Ладно, тогда я попробую.

На лице Чи Жуйсуя отразилось довольство в духе по крайней мере у тебя хватило ума не спорить. Он раздобыл карточку и ручку, размашисто исписал половину открытки, сунул ее Су Юйнаню под нос и не преминул снова пригрозить:

— Не вздумай строить козни и даже не пытайся сбежать.

Су Юйнань взял карточку и только хотел сказать не собираюсь, как сидевший напротив омега вновь задрал нос, сделал движение рукой, будто медленно сжимает кулак, и с победоносным видом подчеркнул:

— Всё равно тебе не убежать.

Су Юйнань равнодушно взглянул на него и ушел с карточкой в руках.

Он шел и одновременно читал, но на середине пути внезапно замер на месте.

Почерк на открытке был донельзя заносчивым, однако он все же постарался разобрать каждый иероглиф, и три из них почему-то приковали его взгляд.

Су Юйнань по слогам произнес вслух это имя:

— Юй… Цун… Цянь.

В нем звучала странная, знакомая и приятная нотка.

Через час Су Юйнань добрался до указанного на карточке адреса — в Юранюань.

Это был коттеджный поселок. Сверившись с указателями, он потратил еще почти полчаса, пока не нашел ворота девятого коттеджа.

Су Юйнань нажал на звонок и стал терпеливо ждать.

Ответ не заставил себя долго ждать.

На маленьком экранчике рядом с железной калиткой загорился свет, и оттуда донесся краткий и низкий голос:

— Кто?

Су Юйнань приблизился лицом к экрану, но разглядел лишь узкий подбородок. Собравшись с духом, он произвел негромко:

— Здравствуйте, я пришел... к господину Юю.

Острый подбородок собеседника качнулся. На этот раз Су Юйнань смог разглядеть его рот: у него была очень красивая форма губ с легким ярким оттенком. Прекрасные тонкие губы несколько раз разомкнулись и сомкнулись, и через динамик прозвучал магнетический голос:

— Зачем ты его ищешь?

Су Юйнань на мгновение задумался и хладнокровно ответил:

— Хочу поговорить с ним об одном деле. Насчет... Чи Жуйсуя и меня.

Находящийся по ту сторону экрана человек, казалось, слегка стиснул зубы — Су Юйнань с его острым зрением заметил, как чуть шевельнулась щека собеседника, — после чего послышалась чуть прохладная реплика:

— Заходи.

Едва стихло эхо голоса, железная калитка автоматически отворилась. Су Юйнань моргнул и шагнул на территорию просторной виллы.

Поначалу его шаги и выражение лица были неизменно спокойными, но через пару шагов он вдруг услышал приближающийся лай. Приглядевшись, он увидел неподалеку огромную черную собаку.

То, что собака была черной и огромной, в общем-то, не имело особого значения, но беда заключалась в том, что этот крупный пес на всех парах несся прямо на Су Юйнаня и при этом яростно лаял.

Видя, что животное уже делает разбег перед прыжком, собираясь наброситься на него, Су Юйнань ловко совершил резкий разворот и бросился бежать в другую сторону с прытью спринтера на двухсотметровку.

На бегу он на секунду оглянулся через плечо и с удивлением заметил, что скорость черного пса снизилась.

Су Юйнань только хотел перевести дух, как его слух снова резанул неприятный гавкот. Он недовольно нахмурился: что за собака на этот раз?!

Присмотревшись внимательнее, он обнаружил стаю гусей с длинными шеями и крупными туловищами.

Су Юйнань:

— …

Поскольку это всё же была чужая территория, Су Юйнаню пришлось сменить направление и бежать дальше. В душе у него постепенно закипало раздражение, и сам того не заметив, он прибавил шагу.

Юй Цунцянь, который только что стоял на открытой террасе и наблюдал за представлением, вдруг прищурился — сам не зная почему, он по какой-то причине нашел беговую походку этого юноши в саду до боли знакомой...

Су Юйнань взбежал по ступенькам через две на третью и единым махом очутился перед роскошной резной дверью. Словно по негласному уговору, она распахнулась в тот самый момент, когда он поднял руку.

Су Юйнань тяжело и часто дышал, его грудь вздымалась гораздо сильнее обычного. Совершенно не успев подготовиться психологически, он лицом к лицу столкнулся взглядом с тем, кто открыл дверь.

Это был тот самый господин Юй, находившийся от него в двух метрах, которого он видел в больничной палате, когда только пришел в себя.

В этот момент его четко очерченные черты лица неожиданно совпали с именем на маленькой карточке — Су Юйнань был практически уверен в этом.

Они встретились взглядами, и в их душах из ниоткуда поднялось смутное ощущение дежавю.

Толстый и агрессивный гусь яростно хлопал крыльями, неуклюже пытаясь забраться по ступенькам, и производил немало шума.

Юй Цунцянь взял себя в руки и слегка отступил в сторону.

Су Юйнань воспринял это как приглашение войти, кивнул, сказал Здравствуйте и послушно проскользнул в дом через оставленный ему зазор.

Но поскольку оставленное пространство было не слишком широким, входя в дом, он неизменно задел тело хозяина. В тот миг они оказались так близко друг к другу, что Су Юйнань уловил исходящий от него прохладный и чистый аромат кедра — не резкий, но очень приятный.

Тяжелая парадная дверь закрылась, отрезая невнятный и неуместный галдеж снаружи, и прямо над ухом Су Юйнаня — до неприличия близко — прозвучал низкий и холодный голос:

— О чем ты хотел со мной поговорить?

У Су Юйнаня внезапно занемело ухо. Он тихо кашлянул, намеренно отступив чуть назад, и в общих чертах передал Юй Цунцяню слова, сказанные ему ранее Чи Жуйсуем.

Юй Цунцянь, направляясь в гостиную, неопределенно изогнул бровь:

— О? Ты полностью пометил Чи Жуйсуя?

Су Юйнань последовал за ним, сохраняя невозмутимый вид, кивнул и солгал, даже не покраснев:

— Да.

— Вот как.

Юй Цунцянь холодно и коротко усмехнулся, явно не слишком поверив в услышанное, и в упор уставился на Су Юйнаня.

http://bllate.org/book/28502/3446087