Готовый перевод The Harmonized Beauty Who Keeps Getting Censored [Quick Transmigration] / Слишком прекрасен для цензуры: Идеальный супруг в других мирах: Глава 6

Лань Юй блуждал взглядом по сторонам, соображая, что Ю Шуан сейчас балансирует на грани гнева, и поспешно попытался оправдаться:

— Даже если бы она была парнем, она бы мне не понравилась.

Неожиданно взгляд Ю Шуана потемнел:

— Не нравится она, тогда кто тебе нравится?

Видя, как у того лицо меняется быстрее, чем в масочных представлениях сычуаньской оперы, Лань Юй потерял дар речи. Вот же поганый мужчина, чего ему в конце концов надо?!

В этот момент красивое лицо Ю Шуана возникло в поле зрения Лань Юй. Тот мысленно усмехнулся: их пикировки в малом мире за одну неделю происходили чаще, чем за целый год в реальности. Хотя выйти отсюда удастся, только полностью пройдя сюжет, разве он из тех, кто легко сдастся? Мысленно вернувшись к действительности, Лань Юй ответил на вопрос Ю Шуана:

— Да я никого не... Мгм.

Ю Шуан впился в его губы поцелуем.

Он действовал напористо, покусывая и прихватывая губы Лань Юй, которому казалось, что его вот-вот разорвут в кровь — во рту отчётливо ощущался слабый солоноватый привкус. Несмотря на это, у него ещё хватало сил думать о всякой ерунде: а Ю Шуан ведь и правда мастерски целуется; неужели даже будучи холодным и бесстрастным, можно так умело целоваться? Неужели он на самом деле прошёл через сотни битв, и весь этот опыт накопился именно так...

Ш-ш-х...

Ю Шуан слегка прикусил кончик языка Лань Юй.

Отпустив его, Ю Шуан принялся взъерошивать его мягкие короткие волосы. Движения его рук были нежными, но чёрные, как тушь, глаза неотрывно следили за ним, так и источая предчувствие надвигающейся бури.

— Отвлекаешься даже во время поцелуя, Сяо Ю, о ком это ты думаешь?

Рука Ю Шуана переместилась с волос Лань Юй на его губы и принялась осторожно их разминать. Те самые губы, которые только что подверглись жестокому обращению, из бледных стали ярко-алыми. Боясь причинить Лань Юй боль, он не смел давить слишком сильно.

— Или братец целует тебя недостаточно хорошо, м?

Лань Юй лежал на кровати с остекленевшим взглядом и думал:

— Я больше не чист.

Система ничего не видела, но прекрасно всё поняла — речь шла, вне всякого сомнения, о тех самых делах. Она осталась невозмутимой, как и всегда:

— Да ладно, не впервой ведь. Тебя всего лишь поцеловали, подумаешь. Впереди ещё будут вещи куда похлеще.

Лань Юй:

— ...

Система скинула ему видеозапись:

— Я тут смоталась в ту забегаловку, где вы ели, и скачала записи с камер. Глянь на досуге, может, пригодится, если придётся разгребать последствия.

Лань Юй похвалил её:

— Наконец-то сделала что-то человеческое.

Система:

— ...Я вообще-то не человек, спасибо.

Запись проигрывалась у Лань Юй прямо в голове, и только теперь он узнал, что Тан И подсыпал ему какое-то зелье в пиво. Неужели! А он-то выпил всего пару глотков и уже чувствовал себя как в тумане, списывая всё на особенности организма.

Как только Лань Юй окончательно вырубился, Тан И перетащил его обратно за столик, усадил и потыкал в экран телефона — судя по всему, вызывал такси.

Поймав машину, Тан И рассчитался с официантом и помог потерявшему сознание Лань Юй добраться до выхода из ресторана. Как назло, у Ю Шуана была назначена встреча с клиентом в том же самом заведении. Выходя наружу после обсуждения дел, Ю Шуан в первую же секунду заметил Лань Юй, который без чувств висел на ком-то.

Его лицо помрачнело. Шагнув вперед, он перехватил Лань Юй из объятий Тан И. Они о чём-то поговорили у обочины, но запись была без звука, и содержание их беседы осталось для Лань Юй загадкой.

Досмотрев видео, Лань Юй облегчённо выдохнул: спасибо Ю Шуану, иначе его репутация сегодня могла бы сильно пострадать.

Впрочем, Ю Шуан тоже воспользовался чужой беспомощностью. Лань Юй тронул свои губы — они снова опухли.

Мысленно он со злостью принялся колоть иголками воображаемую куклу вуду Ю Шуана, а наигравшись, встал с кровати и поплёлся на кухню донимать мужчину. Ю Шуан как раз готовил ужин. Услышав шаги за спиной, он слегка улыбнулся уголкам губ, вытер руки полотенцем и проверил температуру пола на кухне — в доме работало отопление, так что замёрзнуть тот не мог. Лань Юй, озираясь и вытягивая шею, проскользнул в дверь, намереваясь напугать Ю Шуана, но в итоге угодил в собственную ловушку. Стоило Ю Шуану резко развернуться, как его длинная рука обхватила Лань Юй за талию, прижимая к себе. Заметив, что на том нет штанов, Ю Шуан нахмурился, принялся рассеянно крутить пальцем мочку его уха и тихо произнёс:

— Сяо Ю пришёл ко мне без штанов — решил соблазнить братца?

Лань Юй фыркнул. Соблазнить его? Губа не дура.

Под длинной худи у него вообще-то были надеты шорты, просто их скрывал край одежды.

Не дождавшись ответа, Ю Шуан усмехнулся и шлёпнул его ниже спины:

— Иди надень штаны, скоро ужинать будем.

Лань Юй отпрыгнул в сторону, прикрывая рукой пострадавшее место, и вновь ощутил это до боли знакомое чувство странного дежавю.

Выйдя из кухни со странной походкой и влетев в ванную, Лань Юй стянул шорты и едва не заплакал.

...Черт!

Эта тушка что, скрытая мазохистка?!

На следующий день по дороге в школу Лань Юй снова столкнулся с Цю Жаном.

Тот с ухмылкой поинтересовался, как прошло вчерашнее свидание.

При упоминании вчерашнего дня Лань Юй стало неловко, и он попытался отшутиться, переводя тему:

— Какое ещё свидание?

Цю Жан удивился:

— Да вчера же на день рождения школьной красавицы пригласили только тебя одного! Я же говорил, что ты ей точно небезразличен.

Тан И обладал смазливой внешностью и пользовался огромной популярностью в школе. Когда стало известно об устроенной ею вечеринке, чуть ли не каждый парень втайне надеялся получить приглашение, но поспрашивав друг друга, они выяснили, что пойти позвали только Лань Юй.

О чём это говорит? Сердце красавицы уже давно было занято.

Одноклассники завистливо вздыхали, молясь, чтобы свидание Лань Юй и школьной красавицы прошло как можно хуже.

— Ничего подобного, — опроверг слова Цю Жана Лань Юй. — Мы ничего не начинали, и она мне сейчас тоже неинтересна. Давай больше не будем об этом.

Он всё-таки решил не разглашать тот факт, что Тан И на самом деле парень, переодетый в девушку. Интересно, какое лицо было бы у всех этих парней, узнай они правду.

Увидев, что Лань Юй не шутит, Цю Жан удивился, но уважать чужие желания умел. Развивать тему он не стал, а вместо этого переключился на домашнее задание.

Вскоре они вместе добрались до класса. Учителя ещё не было, и в помещении стоял шум и гам. Едва Лань Юй успел сесть за парту, как сосед по ряду тут же обернулся к нему:

— Школьная красавица перевелась в другую школу. Ты же вчера ходил с ней куда-то, не в курсе, почему?

В недрах парты всё ещё лежали стопки любовных писем. Лань Юй сгреб их в одну стопку и аккуратно убрал рюкзак:

— Тан И перевелась?

— Ну да, — кивнул сосед. — На носу же третий год старшей школы, с чего вдруг срываться посреди учебы? Наверняка что-то случилось. А у тебя как? Вчерашнее свидание прошло гладко? Красавица ничего тебе не рассказывала?

Лань Юй покачал головой:

— Какое свидание, мы просто пообедали вместе и всё.

http://bllate.org/book/28500/3445714