Готовый перевод The Harmonized Beauty Who Keeps Getting Censored [Quick Transmigration] / Слишком прекрасен для цензуры: Идеальный супруг в других мирах: Глава 3

Ю Шуан намеренно усмехнулся: Нужно, чтобы братец помог тебе?

Лань Юй закатил глаза и поспешил улизнуть от него. Этот коварный мужчина — пусть даже не надеется получить от него хоть каплю выгоды!

Он ушел так быстро, что не заметил, как взгляд Ю Шуана за его спиной постепенно стал глубоким и задумчивым. Спрятавшись в туалете, чтобы справить нужду, Лань Юй наконец вызвал Систему: Ты можешь мне объяснить, что происходит?

Система удивилась: Вы так быстро закончили?

Лань Юй озадачился: Закончили что?

Система: Кхм… ничего, спрашивай дальше.

Лань Юй: Что не так с этим телом?

Почему стоило ему получить пощечину, как он невольно запрокинул голову? А эти звуки… Лань Юй смотрел в пустоту, чувствуя, что они подозрительно напоминают те, что он слышал в фильмах для взрослых, когда был еще слишком юн и неопытен.

Система ответила совершенно серьезно: Разве ты не знаешь? Твой возлюбленный — автор на ресурсе Хайтан. — Она заботливо пояснила: — Ты должен знать, что такое Хайтан, это место для изучения потенциала человеческого тела. Поскольку ты попал в маленький мир, основанный на сценарии твоего возлюбленного, ты, естественно, обрел некоторые базовые атрибуты персонажа-уке из Хайтана.

Хотя Лань Юй почти десять лет блистал в индустрии развлечений, он понятия не имел, что это за место. Он спросил: Например?

Система перечислила: Например, чувствительное тело, красивый облик и сладкий голос, а также то, что при возбуждении ты будешь источать влагу.

Лань Юй: Кажется, сюда просочилось что-то странное.

Система невозмутимо ответила: Это просто было зацензурено.

Лань Юй: …

У него было предчувствие, что ничего хорошего в этом нет.

Система: Если говорить просто, ты попал в эротический роман, написанный твоим возлюбленным. Вы оба — главные герои, и для успешного завершения сюжета вам достаточно просто заниматься всевозможными непристойностями.

Лань Юй почувствовал себя так, будто его ударило молнией, превратив в хрустящую корочку.

Ю Шуан, мужчина, который вечно держится с ним холодно и отстраненно, втайне пишет эротику?

И главные герои — они оба?

Это просто кошмар.

От такой новости Лань Юй полночи не мог сомкнуть глаз. Проснувшись утром, он выглядел явно изможденным. К счастью, Ю Шуан сегодня рано ушел на работу, иначе Лань Юю пришлось бы ломать голову, с каким выражением лица на него смотреть.

Наспех позавтракав, Лань Юй, зевая, побрел в школу. По дороге он встретил одноклассника — спортивного старосту по имени Цю Жан.

Цю Жан остановился на велосипеде перед Лань Юем: Поехали вместе.

В школе у них были неплохие отношения, поэтому Лань Юй не стал церемониться и уселся на заднее сиденье: Тогда едь поаккуратнее, я ночью плохо спал, сейчас немного подремлю.

Почувствовав, как к спине прижался теплый источник тепла, Цю Жан на мгновение напрягся, но тут же расслабился и, стараясь выглядеть спокойным, ответил: Ладно, постараюсь ехать медленнее.

Они едва успели добежать до класса к началу утреннего чтения. Учителя еще не было, и Лань Юй, заняв свое место, пошарил в парте, ощущая странную ностальгию.

Заглянув внутрь, он увидел целую стопку розовых конвертов с любовными письмами.

Сосед по парте подмигнул ему: Лань Сяо Юй, а ты нарасхват.

Лань Юй лишь вздохнул — эта сцена казалась странно похожей на его собственную старшую школу.

В ту пору он готовился к поступлению в театральный вуз и учился в творческом классе. Дисциплина там была куда слабее, чем на гуманитарных или естественнонаучных направлениях, ранняя любовь была обычным делом, а признания — романтичными и смелыми. Благодаря яркой внешности и происхождению, парта Лань Юя вечно была забита письмами, а встретить кого-то, кто преградит ему путь ради признания, было в порядке вещей.

Лань Юй аккуратно сложил письма, освобождая место для портфеля, но сейчас ему было совсем не до любви — отношения с Ю Шуаном и так причиняли достаточно головной боли.

После урока Цю Жан прискакал к Лань Юю, обнял его за плечи и заговорщически прошептал: Ну что, писала тебе сегодня первая красавица школы?

Лань Юй: А?

Цю Жан: Видимо, нет. Лань, если нравится первая красавица, надо действовать активнее! Ты такой популярный, может, и ты ей приглянулся. Нельзя же вечно ждать, пока девушка проявит инициативу.

Лань Юй: …

Вот ведь, его образ здесь — натурал до мозга костей.

Он равнодушно отмахнулся: Больше она мне не нравится.

Цю Жан вытаращил глаза: Но ты же любил ее три года! И правда разлюбил?

— Три года?

— Ага.

Цю Жан уверенно кивнул, и Лань Юя это начало раздражать. Какой же образ ему навязал Ю Шуан? Вот мерзавец, точно его черный фанат!

Не стоит поминать кого-то всуе: стоило Лань Юю утром обсудить с Цю Жаном первую красавицу, как в обед в столовой она сама нашла его и пригласила на свой день рождения в эти выходные.

Красавицу звали Тан И. Она была очень красивой девушкой, выше среднего роста. Лань Юй посмотрел на нее — она была почти одного роста с ним — и замялся. Не говоря уже о том, соответствует ли она его вкусам, главное — ему вообще не нравились девушки! Но отказать напрямую было неудобно — при всех ей будет неловко, а если согласиться, вдруг она решит, что он к ней неравнодушен?

Пока в голове Лань Юя бушевал шторм, Цю Жан ткнул его в бок и прошептал: Чего ты медлишь? Она лично тебя пригласила, какой шанс! Давай, действуй, в любом случае поставишь точку в этих трех годах!

Цю Жан уже вовсю готовился дать согласие за Лань Юя, но, прежде чем он успел открыть рот, Тан И вдруг жалобно посмотрела на Лань Юя: Ты не хочешь идти?

Ее глаза моментально покраснели, казалось, она вот-вот заплачет. Лань Юй терпеть не мог женских слез, поэтому язык опередил мысли: Конечно, я хочу пойти.

Так он и дал согласие.

Тан И улыбнулась: Хорошо, буду ждать.

Когда она ушла, Цю Жан довольно похлопал Лань Юя по плечу: Брат, терпение вознаграждено! Сразу видно, ты ей нравишься.

Лань Юй: Ха-ха.

Он почему-то почувствовал, что сам вырыл себе яму.

***

В этот день Лань Юй очень старательно слушал уроки. Он поставил цель смыть позор и доказать Ю Шуану, что 4 балла — это не его реальный уровень. Однако на деле все оказалось куда сложнее. Раскрыв учебник физики, он увидел на первой странице сплошные пиксели, на второй — снова пиксели. Единственное, что не было скрыто цензурой, — это страница с данными издательства. Лань Юй с тоской посмотрел на доску, где учитель писал тему урока, и, к своему «неудивлению», обнаружил, что там тоже были сплошные пиксели.

http://bllate.org/book/28500/3445711