Готовый перевод The Harmonized Beauty Who Keeps Getting Censored [Quick Transmigration] / Слишком прекрасен для цензуры: Идеальный супруг в других мирах: Глава 2

Позднее родители Ю Шуана переехали за границу на постоянное место жительства. Они планировали оформить перевод Лань Юя в другую школу, но, поскольку их сын Ю Шуан решил остаться в стране, а Лань Юй уже привык к здешней жизни, родители оставили его, поручив Ю Шуану присматривать за младшим.

Лань Юй был на десять лет моложе Ю Шуана, и всё ещё немного побаивался этого своего названого брата. Несмотря на то, что родители души не чаяли в обоих детях, они никогда не давали им спуску в учебе. Спустя почти десять лет стараний, видя, что успеваемость Лань Юя не поддается исправлению — оценки вечно оставались однозначными, — они лишь глубоко вздыхали и решали, что с них хватит: в конце концов, семья Юй вполне может позволить себе содержать этого ребенка всю жизнь, не обеднеют.

Родители махнули рукой на оценки Лань Юя, но Ю Шуан не сдался. Даже при своей невероятной занятости на работе он находил время, чтобы проверять успехи брата. Именно поэтому Лань Юй его и опасался: Ю Шуан уже давно взялся за его дополнительные занятия и установил правило — если на следующем экзамене не будет прогресса, последует наказание.

Очевидно, экзамен по физике и был тем самым случаем.

Лань Юй чувствовал себя глубоко несправедливо обиженным: он только-только попал в этот мир, какое ему дело до оценок, полученных прежним Лань Юем? Мысль о том, что нужно идти домой и встретиться с Ю Шуаном, заставляла его шаги замедляться.

Система сообщила, что таков сюжет: Лань Юй при виде Ю Шуана начинает испытывать инстинктивный страх.

Лань Юй был крайне недоволен: этот негодяй, должно быть, вписал его в свой роман, чтобы измываться над ним.

— Согласно хронологии, тебе недавно исполнилось восемнадцать, — ни с того ни с сего произнесла Система.

Лань Юй насторожился:

— Неужели Ю Шуан собирается выгнать меня из дома прямо сегодня вечером?

Система кашлянула:

— До этого не дойдет. Просто будь осторожнее.

— В чем осторожнее? — спросил Лань Юй.

— В плане моральных устоев.

— ???

Когда Лань Юй вернулся домой, Ю Шуан, уже закончивший работу, ждал его.

В этот раз учитель заранее предупредил родителей в общем чате класса, но оценки не разглашал. После череды случаев, когда ученики выпрыгивали из окон из-за слишком сильного давления, школа ввела правило: результаты каждого экзамена не подлежат публичному оглашению, и каждый ученик может узнать только свой балл. Однако школа разработала небольшую программу, где через логин по номеру ученика родители могли увидеть в системе все оценки своего ребенка по каждому предмету.

В выпускном классе занятия заканчивались поздно, и каждый день Ю Шуан придумывал разные способы приготовить для Лань Юя ночной перекус. Но сегодня, под пристальным взглядом Ю Шуана, Лань Юй почему-то почувствовал, что еда совсем потеряла вкус.

— Как результаты по физике? — наконец, когда Лань Юй закончил есть, Ю Шуан перешел к делу.

— Если я просто вытащу контрольную и покажу ему, я умру? — Лань Юй почувствовал неладное и обратился к Системе.

Система ответила совершенно невозмутимо:

— Возможно.

И, словно пытаясь утешить Лань Юя, добавила:

— Не переживай, угрозы жизни не будет.

Лань Юй:

— ...

Спасибо, это совсем не утешило.

Он начал торговаться с Системой:

— Ты можешь рассказать мне остальное содержание сюжета? Мне нужно хоть как-то подготовиться, действовать по обстоятельствам. А так я знаю только предысторию персонажа, толку от этого?

Система:

— Я бы рада, но сама не знаю, что будет дальше.

— Почему?

— Доступ заблокирован.

— Сюжет может быть заблокирован? — Лань Юй хотел было сказать, какая Система бесполезная, но вовремя прикусил язык.

Система высокомерно хмыкнула. В конце концов, это была система с Цзиньцзян, и сюжет был сплошь покрыт красными плашками блокировки. Честно говоря, ей самой было любопытно узнать, что там внутри!

Поняв, что на Систему рассчитывать не приходится, Лань Юй перестал сопротивляться. Смирившись с судьбой, он достал из сумки контрольную по физике, где красовались жалкие четыре балла.

Увидев работу, Ю Шуан усмехнулся:

— Это ты сам, всерьез писал?

Лань Юй промолчал. Он и сам не знал, ведь когда он сюда попал, работа уже была проверена.

Заметив, что Лань Юй молчит и не собирается оправдываться, Ю Шуан мягко погладил брата по затылку:

— Я же говорил, что если на этот раз прогресса не будет, последует наказание.

Лань Юй настороженно смотрел на него, лихорадочно соображая.

— Я...

Не успел он договорить, как Ю Шуан обхватил его за талию и притянул к себе. Лань Юй потерял равновесие и прямо повалился на колени Ю Шуану. Он тихо вскрикнул, а в следующую секунду почувствовал, как сзади стало прохладно.

Обернувшись, он чертыхнулся про себя: Ю Шуан стянул с него брюки.

Хотя на нем остались трусы, на душе у Лань Юя стало холодно и неуютно. Волна жгучего стыда поднялась от пальцев ног к самой макушке, и всё его тело покрылось легким румянцем.

Хлоп!

Ю Шуан отвесил ему звонкий шлепок.

— Мгх, — Лань Юй невольно издал звук — сладкий и странный. Он испуганно прикрыл рот рукой, но вскоре почувствовал, что и внизу происходит нечто странное.

Что-то тайком подняло голову, упершись в бедро Ю Шуана.

Лань Юй проклинал всё на свете.

Но наказание еще не закончилось. После нескольких ударов, призванных преподать урок, Ю Шуан начал растирать место, по которому только что бил, и вытер с лица Лань Юя непроизвольно выступившие слезы.

Он вел себя так, словно совершенно не заметил странного поведения Лань Юя, и на его лице промелькнуло сожаление:

— Прости, я слишком сильно, да?

Лань Юй мысленно взмолился: Система, что это вообще за чертовщина?!

Глава 2

Система была выкинута в пространство Масаика ровно в тот момент, когда Ю Шуан собрался стянуть с Лань Юя штаны, и теперь на все призывы Лань Юя не отзывалась.

Ю Шуан, видя, что Лань Юй молчит, решил, что тот плачет от боли, и потянулся к краю его нижнего белья, чтобы проверить всё ли в порядке. Придя в себя, Лань Юй намертво вцепился в последний рубеж своей скромности. Раз уж Система молчит, ему оставалось только мысленно проклясть Ю Шуана сотню раз, чтобы выплеснуть гнев.

Этот хитрый тип, определенно, его главный хейтер, раз уж решил вписать его в роман, чтобы свести с ума.

Он прожил двадцать семь лет, и его ни разу не шлепали по заднице — даже родители никогда так с ним не поступали.

Знал бы, вообще не обращал бы на него внимания, пусть лежит без сознания, — меланхолично подумал Лань Юй и вдруг почувствовал, что атмосфера изменилась. Заметив игривый взгляд Ю Шуана, Лань Юй вспомнил, что его «маленький брат» всё еще стоит.

http://bllate.org/book/28500/3445710