Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 172

Книжник принял все вызовы один за другим — ведь сколько бы раз ни повторяли поединок, он всё равно выходил победителем.

В конце концов вмешался Хо Ифань. Даже он не мог одолеть книжника, так чего же стесняться У Чэну? В Аньфэнчжае у книжника была поистине громкая слава: непобедимый король перетягивания рук! За столько лет и столько поединков никто так и не сумел его победить.

Услышав об этом, остальные просто не поверили. Отстранив У Чэна, они сами бросились в бой — решили воочию убедиться, правда ли это.

Сам книжник тоже не знал, в чём дело. Возможно, у него просто был какой-то особый дар? Иначе как объяснить, что у такого хрупкого запястья столько силы?

Пока все увлечённо перетягивали руки, небо постепенно потемнело — наступило время ужина. Зная, что эти парни — настоящие обжоры, повар Чжан решил пустить в ход своё секретное оружие: сварил сразу два огромных котла лапши и объявил, что ешь сколько влезет — будет насытно всем.

Возможно, из-за того, что все изрядно устали от перетягивания, каждый съел по несколько мисок, и в итоге не осталось даже капли бульона. Судя по их виду, ночью им наверняка понадобится перекусить — настоящие волки! Страшно даже смотреть.

Готовить, конечно, мог повар Чжан, но мыть посуду — это уже не его забота! Все прекрасно это понимали и по очереди убирали за собой, без исключений. Хотя, если кто-то очень не хотел этого делать, он мог просто взять на себя приготовление всех трёх приёмов пищи на целый день.

Ночь прошла спокойно, и утром, покачиваясь на волнах, команда встретила рассвет.

Первый день «пирожки» провели в трюме, а вот на второй уже выбрались на палубу.

Дети с огромным интересом смотрели на реку и захотели подойти поближе к борту, чтобы получше рассмотреть водную гладь. Но Тянь Юньсюэ не осмелилась: сама едва держалась на ногах, а с ребёнком на руках — вдруг упадёт? Последствия были бы ужасны.

Убедить мать не получилось, несмотря на все уловки и капризы, и тогда пирожки перенесли свои надежды на отца.

Так возникла забавная картина: куда бы ни шёл Юй Цзюньлань, за ним неотрывно следили три пары горящих, жаждущих взглядов!

Все вокруг смеялись — какие же хитренькие малыши!

В конце концов, пирожки добились своего. Их отец ведь не чудовище — всё, что не выходило за рамки разумного, он охотно разрешал.

А что считалось «неприемлемым»? Например, если они врывались, когда он хотел побыть наедине со своей женой, или если слишком долго отвлекали его от общения с «маленькой женушкой». Это уж точно было чересчур!

Всё это, конечно, зависело от их матери. Иметь такого ревнивого отца — дело утомительное!

Иногда из густых зарослей тростника вылетали птицы, и пирожки тут же начинали размахивать своими пухленькими ручками, указывая на них.

Для них всё это было в новинку, поэтому любопытство брало верх. Ну а что? Они же ещё малыши — это совершенно нормально!

Вскоре снова стемнело. После ужина те, кто должен был нести ночную вахту, ушли отдыхать, а остальные собрались поболтать. Не думайте, будто сплетни и болтовня — удел только женщин! Эти мужчины, собравшись вместе, тоже могли обсудить всякое. Будь здесь управляющий и Чжан Юй, было бы ещё веселее — ведь эти двое настоящие мастера сплетен!

Тянь Юньсюэ не стала присоединяться к компании. Её присутствие, скорее всего, заставило бы мужчин чувствовать себя неловко.

Дело не в том, что она обладала особым авторитетом, а в том, что если она рядом, то рядом и Юй Цзюньлань. А раз господин на месте, подчинённые невольно становятся сдержанными.

Лучше провести время с детьми! Поиграть с пирожками — куда интереснее, чем слушать пустые разговоры.

Едва войдя в каюту, Тянь Юньсюэ увидела, как пирожки строят живую пирамиду. Это уже не впервые — кто-то из них придумал эту игру. Наверняка перед этим устраивали какое-то соревнование, иначе кто же добровольно согласился бы лежать внизу? Ведь ни один из них не настолько глуп!

Сейчас внизу лежал Третий пирожок, а на самом верху восседал Второй. В прошлый раз, кажется, тоже Второй был наверху. Тянь Юньсюэ никогда не видела, чтобы он занимал нижнюю позицию. Стало ясно, кто из троицы самый сообразительный!

Как только дети заметили мать, они тут же прекратили игру. Служанка, прислуживающая пирожкам, мгновенно вышла из каюты — она была привезена Сань Мэнем ещё во время беременности Тянь Юньсюэ и была полностью предана семье.

Хоть служанка и выглядела хрупкой, в бою она была куда сильнее самой Тянь Юньсюэ — настоящая боевая мастерица!

Тянь Юньсюэ подошла к кровати, и все трое пирожков одновременно протянули к ней руки — ясное дело, хотели обнимашек!

Но кого обнять первой, если их трое? Кого бы она ни выбрала, остальные обидятся.

В этот момент Старший и Третий пирожки тут же сцепились в драке, а Второй спокойно наблюдал за происходящим.

Эти двое, похоже, ничему не учатся! Каждый раз, когда они дерутся, выигрывает Второй. Видимо, ум — всё-таки важная вещь!

Эрбао спокойно устроился на коленях матери. На его обычно бесстрастном личике мелькнула насмешливая усмешка. «Наверное, мне показалось», — покачала головой Тянь Юньсюэ. Эрбао ведь ещё совсем малыш, не может же он быть таким взрослым!

Если драка не заходила слишком далеко, Тянь Юньсюэ не вмешивалась — иногда такие стычки даже укрепляли братские узы.

Хотя… действительно ли «иногда»? Кажется, стоит только появиться свободной минутке, как они тут же начинают драться! Говорят, «три дня мелкая ссора, пять дней крупная», но эти пирожки, кажется, дерутся постоянно!

— Пф-ф-ф… — Тянь Юньсюэ не удержалась от смеха, увидев, как Да Бао прижал к кровати Саньбао, который теперь, как перевёрнутая черепаха, беспомощно барахтался своими коротенькими ножками и ручками.

Если бы Саньбао был чуть постарше, он бы наверняка подумал: «Я в таком виде, а мама ещё и смеётся надо мной! Неужели я ей не родной? Может, я вообще из камня вылупился, а она просто подобрала меня на дороге?»

Да Бао, надо сказать, был не из лёгких — неизвестно, откуда в нём столько веса! Вначале все трое были примерно одинакового размера, но теперь Да Бао явно начал опережать братьев. Раньше он был пухленьким пирожком, а теперь превратился в настоящий шарик!

Тянь Юньсюэ подняла Да Бао с Саньбао и наставительно сказала:

— Надо дружить, а не драться!

Эти слова она повторяла не впервые. Сначала пирожки слушались, но вскоре всё забывали, и жизнь продолжалась в том же духе — драки следовали одна за другой.

Воспользовавшись моментом, Саньбао тут же навалился на Да Бао.

Тянь Юньсюэ замерла. «Неужели я сама стала соучастницей?» — подумала она, услышав жалобное «ай-ай-ай!» Да Бао. Быстро разняв детей, она вздохнула: «Если сейчас такие малыши уже так буянят, что же будет, когда подрастут? Наверное, начнут лазить по крышам!»

С кем же они унаследовали этот нрав? Юй Цзюньлань точно не такой — в его жизни, кажется, вообще нет слова «буянить». А она сама? В детстве была тихой и спокойной, как и сейчас!

Если бы Юй Цзюньлань был рядом, он бы добавил: «Ну, может, и не такой буйный, но всё же немного озорной!» Видимо, пирожки просто усилили эту черту до предела.

Даже разлучённые, дети не успокаивались и продолжали угрожающе тянуться друг к другу.

Тянь Юньсюэ тяжело вздохнула про себя: «Не пора ли мне стать построже? Если сейчас, в таком возрасте, их трудно контролировать, то что будет, когда они вырастут? Надо как-то проучить их основательно, иначе решат, что их мама — послушный котёнок!»

Едва она подумала об этом, как два пирожка вдруг замерли, будто почувствовав что-то, и одновременно посмотрели на мать. «Ой, мама выглядит страшной!» — переглянулись они большими глазами. В итоге решимость перевесила: «Ладно, продолжаем! Ради территории надо драться до конца!»

Они и не подозревали, что территория, за которую сражались, уже давно захвачена Эрбао! Вся их борьба была напрасной.

Вот и получается: пока журавли дерутся, ракушка остаётся при своём!

— Эрбао, пойдём посмотрим на Цзыцы… — громко сказала Тянь Юньсюэ.

Сразу же прекратив драку, оба пирожка в один голос протянули к ней руки — ясно, что и они тоже хотели увидеть Цзыцы.

А кто такой этот Цзыцы? Оказывается, это просто птичка. Её зовут так из-за характерного «цы-цы-цы» — пирожки ещё не умеют говорить, поэтому повторяют только звуки. Стоит упомянуть «Цзыцы» — и они сразу понимают, о ком речь.

На самом деле, Тянь Юньсюэ просто сказала это наугад, надеясь, что дети угомонятся. Сейчас ведь уже почти темно — какая уж тут птица? Если очень захотят посмотреть — пусть ждут до завтра.

Она-то понимала это, но пирожки — нет. Так просто и попались на удочку!

Тянь Юньсюэ направилась к двери, а дети, оставшиеся на кровати, захотели последовать за ней. Кровать была невысокой, и, к её ужасу, пирожки сами начали сползать с неё, цепляясь ручками и ножками.

На самом деле, это не было «самообучением» — они подсмотрели у Эрбао. Неизвестно почему, но он всегда знал больше остальных, просто был ленив.

Убедившись, что дети благополучно добрались до пола, Тянь Юньсюэ перевела дух.

Первое, что сделали пирожки, — протянули к ней руки с требованием «обнять!», а затем радостно закричали: «Цзыцы! Цзыцы!»

Тянь Юньсюэ и не собиралась выводить их на улицу, поэтому проигнорировала их просьбы, лишь подумав про себя, не купить ли им попугая.

— Сюэ-эр, о чём задумалась? — раздался голос Юй Цзюньланя.

Он вошёл как раз вовремя и увидел картину: его жена держит одного ребёнка на руках, а двое других обнимают её за ноги — выглядело это невероятно забавно.

— Идите к своему отцу, — сказала Тянь Юньсюэ, поставила Эрбао на пол и уселась на кровать, любопытствуя, что же будет дальше.

Похоже, она решила стать «руками и ногами без дела»!

Пирожки, конечно, приставали к матери, но к отцу — никогда! Ведь глава семьи с его каменным лицом — не шутки!

Как и ожидала Тянь Юньсюэ, дети даже не подумали цепляться за ноги Юй Цзюньланя с просьбой показать Цзыцы. Вместо этого они развернулись и начали карабкаться обратно на кровать.

Такие послушные! Тянь Юньсюэ только руками развела.

Забраться вниз было легко, но обратно — уже сложнее, особенно для шарообразного Да Бао.

http://bllate.org/book/2850/312875