Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 146

Даос Му ничего не сказал — на лице его по-прежнему застыло то же выражение надменного превосходства, будто весь мир ему подвластен.

Видимо, именно так и должен выглядеть истинный отшельник, живущий за пределами суеты!

Сань Мэнь презрительно фыркнул: «Да что ты важничаешь? Хоть лопни от гордости — всё равно не вознесёшься! Коли такой великий, покажи-ка нам, как взлетишь прямо сейчас!»

— Не знаю, чем вы прогневали госпожу, — начал даос Му, — но раз она изволила заговорить, мне остаётся лишь…

Он не договорил. В мгновение ока его фигура мелькнула в воздухе, и рука устремилась прямо к лицу Ци Мина.

Скорость была впечатляющей. Однако Ци Мин был не карлик, чтобы его сбили с ног, — просто уворачивался он довольно неуклюже.

Ци Мин еле успел увернуться от хватки даоса. Сань Мэнь тут же оттолкнул Чжан Юй в сторону — та чуть не растянулась на полу, но вовремя ухватилась за стол.

Чжан Юй подумала: не пора ли позвать подмогу? Похоже, даос Му действительно кое-что умеет — его слова не были пустой бравадой.

Ци Мин и Сань Мэнь даже не подозревали, что в глазах Чжан Юй они уже утратили весь свой авторитет!

Один лишь вид даоса Му ясно говорил: перед ними не добродетельный отшельник, а подлый проходимец. Особенно отвратительными выглядели его усы под носом — они делали его ещё более мерзким. Хотя внешность, конечно, не главное: важнее мастерство.

И в самом деле, его отталкивающая внешность прекрасно соответствовала его подлому характеру!

Чжу Ижуй была весьма довольна поведением даоса Му. Лишь бы эти люди получили по заслугам — и настроение сразу поднимется.

Мастерство даоса Му вовсе не разочаровало её. В конце концов, она заплатила немало, чтобы он охранял Дом Чжу.

Когда же появился даос Му в Доме Чжу? А вот как раз на следующий день после того, как Чжу Ижуй столкнулась с похитителем девушек. Случайность? Даос Му как раз проходил мимо главных ворот Дома Чжу и произнёс речь, которая для посторонних прозвучала бы как пустая болтовня, но для семьи Чжу стала истиной в последней инстанции.

Лишь немногие сохранили трезвость ума. Например, управляющий Домом Чжу, пожалуй, входил в их число. Но что ему до этого? Всё равно это его не касалось. Даже если бы он и попытался вмешаться, вряд ли кто-то стал бы его слушать. Скорее всего, сочли бы, что он противится Чжу Ижуй и вредит ей.

За эти несколько месяцев даос Му действительно помог Дому Чжу: похититель девушек больше не появлялся — ни для мести, ни даже тенью.

Возможно, именно из-за присутствия даоса Му тот и не осмеливался возвращаться. По крайней мере, так думали все в Доме Чжу.

Благодаря этому спокойствию статус даоса Му в Доме Чжу неуклонно рос. Хотя он ещё и не сравнялся со статусом управляющего, но был уже близок к нему.

Разве что управляющий Домом Чжу подозревал: а вдруг сам даос Му и есть тот самый похититель девушек? Или, по крайней мере, имеет к нему отношение. Иначе как объяснить такую «случайность»? Ни до, ни после — а именно на следующий день после нападения он и появился! Но, впрочем, это его не касалось. Если уж случится беда, похитят разве что саму Чжу Ижуй. Поэтому управляющий предпочёл сохранять холодное безразличие.

Увидев, что первый удар не удался, даос Му тут же атаковал снова. На сей раз Ци Мин был уже настороже и легко ушёл в сторону — без прежней неуклюжести.

Ци Мин кипел от злости! Этот старый черепаха напал без предупреждения, заставил его выглядеть глупцом перед всеми и испортил ему репутацию раз и навсегда! Просто невыносимо!

Разозлившись, Ци Мин, естественно, решил выплеснуть гнев на виновника — на даоса Му!

Тот раздражённо подумал: этот парень всё время метается за стойкой, и поймать его невозможно. Без этой стойки… Даос Му тут же решил действовать.

Он занёс руку, чтобы разнести стойку в щепки, но в тот самый момент, куда он собирался ударить, из поверхности выскочили острые шипы.

Из-за этого неожиданного поворота удар так и не состоялся, и стойка временно избежала участи быть разнесённой вдребезги.

— Старый черепаха, — ледяным тоном произнёс Сань Мэнь, — кто дал тебе право безобразничать в «Ру И Лоу»?

Всё произошло в мгновение ока. Чжан Юй просто остолбенела.

Ну и ну! Стол чуть не превратился в кучу щепок, если бы Сань Мэнь не вмешался.

Слова «старый черепаха» заставили даоса Му похолодеть.

Кто же не обидится на такое прозвище? «Черепаха» — уже оскорбление, а с приставкой «старый» — двойное! Даос Му был вне себя и готов был разорвать Сань Мэня на месте. Однако, вспомнив недавний трюк того, он насторожился. Он-то думал, что здесь одни слабаки, а оказалось — скрывается мастер!

Вероятно, из-за неуклюжих уворотов Ци Мина даос Му и не воспринял его всерьёз.

Если бы Ци Мин знал, что тот о нём думает, он бы показал, кто здесь настоящий мастер!

На самом деле даос Му просто ошибся. В главном зале находился не один Сань Мэнь! Там же был и Наньгун Янь! А что же делал в это время молодой господин Наньгун? Он по-прежнему пил, только пересел из центра в угол. Там же, в углу, стояли ещё несколько столов, за двумя из них сидели те самые богачи, которые ранее хотели спасти Чжу Ижуй, но получили от неё по заслугам.

После ухода Чжу Ижуй они просто остались обедать в «Ру И Лоу» — изначально они и собирались поесть, но их отвлекла эта история.

Кто мог подумать, что Чжу Ижуй вернётся? И не одна, а с подмогой! Судя по всему, она привела с собой дочь другой богатой семьи. Если дело не в деньгах, значит, речь идёт о чувствах.

Теперь, когда Чжу Ижуй вернулась с подкреплением, эти господа, конечно, не станут вмешиваться снова. Иначе они просто глупцы.

Один раз обжёгшись — хватит. Это урок. А если упрямо лезть вперёд — это уже не глупость, а полное безумие.

Попытка спасти красавицу провалилась, зато они сами увязли в грязи. Какая горькая неудача! Видимо, она и не нуждалась в их помощи. Всё это время они просто льстили себе.

Пока одни размышляли, переворачивая мысли в голове, Ци Мин уже выскочил из-за стойки и вступил в бой с даосом Му.

Ци Мин, парируя удары, думал, как наказать противника. Как он посмел его недооценивать? Сейчас покажет ему, что внешность обманчива, а море не измерить мерой!

Даос Му удивился: как Ци Мин вдруг стал таким сильным? Ведь только что он еле уворачивался! Неужели съел какую-то волшебную пилюлю?

Даос Му перестал недооценивать Ци Мина и начал серьёзно относиться к бою. Лицо его оставалось спокойным, но в мыслях он уже сотню раз всё обдумал. Если один противник уже сильный, а тот, кто его только что оскорбил, присоединится к бою… При этой мысли даос Му озлобился. Раз так, то пусть не винит его за подлые приёмы!

— Ух…

Ци Мин как раз собрался перейти в решительное наступление, но вдруг даос Му взмахнул рукавом, и из него вырвался белый порошок. Ци Мин мгновенно зажмурился и отпрыгнул назад. В этот момент даос Му со всей силы ударил ладонью ему в грудь. Удар был настолько мощным, что, попади он в цель, Ци Мину грозила бы либо смерть, либо тяжелейшие увечья.

Так и думал даос Му. Но он забыл об одном: рядом с Ци Мином стоял Сань Мэнь. Тот заранее подозревал, что противник пойдёт на подлость, и внимательно следил за каждым его движением. И вот — предчувствие оправдалось.

Откуда Сань Мэнь знал? Да просто у того рожа подлого интригана!

В честном бою даос Му не выстоял бы против Ци Мина, но раз он пошёл на хитрости — всё изменилось.

— Старый черепаха и вправду черепаха! Осмелился бить исподтишка? Дедушка сейчас покажет тебе, как надо себя вести!

Сань Мэнь схватил руку даоса Му и занёс ногу для удара. Казалось, будто удар будет лёгким, но на самом деле в нём скрывалась смертельная сила. Получи даос Му такой пинок — его внутренности сместились бы со своих мест.

Раз уж тот такой злобный, Сань Мэнь не прочь отправить его на перековку.

Даос Му понял: прямой удар — смерть. Он отпрыгнул назад и еле-еле избежал удара Сань Мэня.

— Ну и мерзавец же ты, мальчишка! — не сдавался даос Му. — Посмотрим, кто кого!

Он отступил на шаг, но тут же ринулся вперёд.

Сань Мэнь, в отличие от Ци Мина, не собирался играть. С первых же мгновений он атаковал беспощадно и быстро взял верх.

Ци Мин тоже изменился в лице. Его глаза потемнели от злобы. Этот старый черепаха посмел его подставить! Сейчас он ему покажет!

Хотя, впрочем, сам виноват: недооценил противника. Это ему урок. Не все ведь честные люди. Кто сказал, что нельзя бить исподтишка? Сам дурак, если не ждёшь подлости.

Чжан Юй сначала оцепенела, потом немного пришла в себя — и снова остолбенела. Она собиралась позвать подмогу, но так и не смогла двинуться с места.

Чжан Юй не смела подойти: лицо Ци Мина было слишком мрачным. Лучше уж продолжать стоять как вкопанная.

Любой здравомыслящий человек понимал: даос Му не соперник Сань Мэню. Но тот наверняка пойдёт на хитрости — потому и не удавалось быстро его одолеть.

Не «наверняка», а «обязательно»! Разве не лучшее тому доказательство — как он только что поступил с Ци Мином?

Чжу Ижуй уже давно отошла в безопасное место. В мыслях она уже решала, как наказать эту компанию: заставить ли их стоять на коленях и кланяться в извинение или… Дальше мысли становились слишком мрачными, и лучше их оставить в её голове.

Даос Му ведь не был добродетельным даосом, так что всякие уловки для него — обычное дело.

Он понимал: если так пойдёт и дальше, он проиграет. Значит, пора применять грязные приёмы.

Сань Мэнь всё это время не спускал с него глаз. Как только даос Му двинул рукой, Сань Мэнь мгновенно отпрыгнул — без малейшего колебания.

И, как он и ожидал, из рукава снова вырвался белый порошок — тот самый, что использовался против Ци Мина.

Даос Му, видимо, был уверен, что старый трюк сработает и во второй раз. Неужели он считал Сань Мэня таким же глупцом, как Ци Мин?

Ци Мин, лежащий где-то в сторонке: «…»

Разве он просто немного расслабился? Зачем так его очернять?

http://bllate.org/book/2850/312849