Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 110

Этот внезапный поворот застал всех врасплох. Женщина в алых одеждах тут же бросилась к девушке в зелёном, но та изо всех сил пыталась вымолвить хоть слово — и не могла издать ни звука.

Девушка в зелёном мучилась невыносимо: не то что говорить — горло жгло так, будто по нему ползали муравьи.

— Вы поступили по-настоящему жестоко! — воскликнула женщина в алых одеждах, сразу же обвинив Ци И и его спутника. — Юй-эр, не бойся, наставник отомстит за тебя!

Кто же всё-таки нанёс удар? Неужели действительно Ци И и его товарищи? Но независимо от того, были ли они причастны, обвинение всё равно упадёт на них.

На самом деле это вовсе не Ци И напал! Он, конечно, начинал терять терпение и уже собирался что-то предпринять, но никогда бы не стал действовать исподтишка. Он только готовился — и не успел.

Кто бы ни совершил нападение, Ци И даже хотел бы поблагодарить его: ведь та девушка и правда была невыносимо болтлива, да ещё и столько лишних слов! Лучше бы сразу напали — и дело с концом.

Женщина в алых одеждах сначала обрушила на Ци И и его товарища поток упрёков, а затем повернулась к своим спутникам — и на лице её появилось выражение такой трогательной скорби, что её поклонники тут же вспыхнули гневом. Те, у кого мозгов было поменьше, без раздумий бросились на Ци И и его товарища. Более сообразительные остались на месте, задумавшись: быть может, стоит сначала позволить другим проверить силы противника? Ведь обычно впереди идут лишь пушечное мясо, а главные герои появляются в финале!

Идея была неплохой, но, увы, они ошибались, считая себя главными героями, тогда как на деле оказались всего лишь эпизодическими персонажами. Хотя, по правде говоря, и это — уже немалая удача: хоть на сцене побывали!

Оружие Ци И — мягкий меч, а У Чэна — длинное копьё, которое носило красивое имя «Фуяо Линцян». Насколько оно действительно «одухотворённое» — неизвестно, но в руках У Чэна копьё было невероятно подвижным.

Два против пяти — и победа далась им с лёгкостью.

Те, кто ещё не вступил в бой, не воспринимали Ци И и У Чэна всерьёз: ведь, по их мнению, первые пятеро оказались просто слабаками, раз их так быстро положили на лопатки. Какой позор!

Женщина в алых одеждах тоже не ожидала, что её подручные окажутся столь ничтожными. Пришлось бы потратить столько сил на соблазнение, если бы она знала заранее — даже не стала бы обращать на них внимания!

С её внешностью и уловками она могла привлечь разве что таких вот бездарей, которых и на зуб не хватило бы.

Ци И наступил ногой на поверженного детину и с силой потер сапогом о его тело, презрительно глядя на остальных:

— И это всё? Да вы просто отбросы!

Это слово «отбросы» вызвало всеобщее негодование. Не дожидаясь приказа женщины в алых одеждах, несколько человек бросились вперёд.

Женщина в алых одеждах была только рада: пусть Ци И оскорбляет их ещё сильнее! Чем яростнее его слова, тем больше её людей впадут в ярость. Любой, у кого есть хоть капля гордости, не стерпит такого унижения.

Ци И и У Чэн не обращали внимания на эту толпу и просто двинулись навстречу нападающим.

Единственное, что тревожило Ци И, — это неизвестный, напавший на девушку в зелёном. Он до сих пор не мог его найти. Кто он — друг или враг? Скрытый противник всегда опаснее того, кто перед глазами. К тому же, хотя всем казалось, что этот таинственный нападавший помогает «Ру И Лоу», на самом деле никто не мог быть уверен: а вдруг он просто хочет разжечь конфликт между сторонами?

Но «Ру И Лоу» это не волновало — они и так заждались драки. Другие бы, возможно, проявили осторожность, но не они.

Кто же всё-таки совершил нападение? Люди женщины в алых одеждах? Или кто-то третий? Одно ясно точно — это не кто-то из «Ру И Лоу».

Тянь Юньсюэ сначала переживала, не окажутся ли Ци И и У Чэн слабее противников, но остальные молчали, явно полностью доверяя им, так что она промолчала. Хотя тревога всё равно не покидала её.

Всё-таки она — хозяйка «Ру И Лоу»! Если хозяину безразлично, то хозяйке приходится волноваться за всех.

Хорошо ещё, что Чжан Юй здесь нет — иначе её сердце, наверное, выпрыгнуло бы из груди! Ведь внизу, в окружении врагов, оказался её мужчина!

Именно потому, что её здесь нет, Ци И и смог выйти «размять кости».

До прихода этой толпы они чуть не подрались между собой, споря, кому достанется честь выйти на бой!

Для других это, возможно, и выглядело бы как неблагодарное занятие, но в «Ру И Лоу» все наперебой рвались в драку. Уж очень они отличались от остальных!

Это уже вторая волна нападавших. Людей немного, но они явно сильнее предыдущих — или, по крайней мере, держатся дольше. Хотя, возможно, Ци И и У Чэн просто развлекаются, играя с ними. В любом случае, они явно превосходят первую группу.

Окружающие зеваки с восторгом наблюдали за происходящим: зрелище есть зрелище! Насколько оно захватывающе — вопрос второй, главное — есть на что посмотреть!

Тянь Юньсюэ спросила:

— Сяо У, Ци И просто играет с ними?

Если даже она, не знающая боевых искусств, это заметила, то уж воины и подавно всё понимали. Только сами нападавшие, вероятно, ещё не осознали, что их водят за нос.

Юй Цзюньлань ответил:

— Давно не тренировались.

Ци И и У Чэн, занятые игрой, ещё не подозревали, какой «сюрприз» их ждёт. Знай они заранее, ни за что не стали бы тянуть время — уложили бы всех мгновенно. Но они не знали… и потому избежать «сюрприза» было невозможно.

С тех пор как они прибыли в Усюйский городок, действительно прошло немало времени без тренировок. А личные занятия с Юй Цзюньланем — это большая честь! Многие когда-то стремились к этому, но, испытав на себе его методы, поняли: это настоящий ад. Юй Цзюньлань — истинный демон тренировок!

Тянь Юньсюэ с любопытством представила себе, как это — «тренироваться». Неужели так, как в книгах: стоять с копьём и размахивать им?

Обычные тренировки, возможно, и выглядели бы именно так. Но то, что называл «тренировкой» Юй Цзюньлань, было куда сложнее. Иначе бы «Ру И Лоу» не трепетало при одном упоминании этого слова!

Наконец, Ци И, видимо, наигрался. Он отступил в сторону, оставив У Чэна одного.

— Хорошая возможность для тебя потренироваться, — заявил он, хотя на самом деле просто хотел отдохнуть.

У Чэн ничего не сказал, но быстро покончил с противниками. У него не было извращённого чувства юмора Ци И — он просто давал врагу быструю и чистую смерть. Мучения? Это слишком жестоко.

Похоже, наш У Чэн — настоящий добряк!

Ци И и Сань Мэнь были одного поля ягоды: когда дело доходило до врагов, они не спешили убивать, предпочитая медленно и мучительно резать, словно на плахе.

А казнь через тысячу порезов — это, конечно, ужасное наказание!

Женщина в алых одеждах пришла в ярость. Всё, что говорил противник, оказалось правдой: её люди — настоящие отбросы! Сколько их ни собирай — двоих не одолеют! Зачем они тогда нужны?

Она возлагала последние надежды на тех, кто ещё не вступил в бой. Эти были явно сильнее двух предыдущих групп — она лично видела, насколько жестоки их методы. Неужели ошиблась?

Подумав об этом, она нежно прижалась к стоявшему рядом мужчине.

Неизвестно, подействовала ли на него её уловка, но он ласково ущипнул её за щёку — и присоединился к бою.

Его появление придало остальным уверенности. Те, кто уже валялся на земле, тут же вскочили на ноги, будто получив божественную помощь, и окружили У Чэна.

Ци И по-прежнему наблюдал со стороны. Даже с новым противником У Чэну ничего не угрожало.

— Плохо! — вдруг выкрикнул Сань Мэнь.

Тянь Юньсюэ проследила за его взглядом и увидела, как он вылетел из окна, схватив крошечного старичка. Тот был ниже метра ростом, худой и сухой — если бы не присмотреться, его легко можно было бы упустить.

Другие, возможно, и не узнали бы его, но Сань Мэнь знал этого старика в лицо: это был знаменитый в Поднебесной карлик-отравитель Яду Цзюнь. В ту самую секунду, когда Сань Мэнь закричал, старик уже готовился нанести удар У Чэну в спину.

Крик Сань Мэня заставил карлика на мгновение замереть — и этого хватило, чтобы Сань Мэнь схватил его.

— Мэн… мэн-гэ… — дрожащим голосом пробормотал старик.

Его боевые навыки были слабы, но в ядах он был непревзойдённым мастером — поэтому многие его боялись. Но только не Сань Мэнь. С детства его использовали как «человека-лекарство», и теперь он был невосприимчив к любым ядам.

— Хе-хе, маленький карлик, — холодно усмехнулся Сань Мэнь, подняв его в воздух. — Ты сегодня слишком дерзок!

Старик не смел сопротивляться и висел в руке Сань Мэня, словно кролик, притворяющийся мёртвым.

На самом деле ему было около сорока, но из-за морщинистого, увядшего лица его и прозвали «стариком».

Сань Мэнь и карлик были старыми знакомыми. Как и другой известный проходимец Чжоу Сяоцзэй, они обычно действовали безнаказанно — но сегодня наткнулись на Сань Мэня, настоящую железную плиту. Не только потерпели неудачу, но и сильно пострадали.

Сань Мэнь не собирался прощать. Ведь этот карлик только что пытался отравить У Чэна!

Зрители увидели, как Сань Мэнь зловеще усмехнулся и начал быстро трясти карлика за руку. Тот мотался туда-сюда с такой скоростью, что казалось — вот-вот вылетит из хватки. Но нет, Сань Мэнь держал крепко.

Женщина в алых одеждах не ожидала провала и карлика. Теперь она металась, как муравей на раскалённой сковороде. Один за другим её люди терпели поражение, и она начала сомневаться: не прав ли был противник, называя их всех отбросами? Зачем она так старалась ради таких ничтожеств?

Сань Мэнь немного потряс карлика — и тот тут же потерял сознание. Этот приём всегда работал безотказно.

Сань Мэнь бросил его на землю, и карлик рухнул, словно тряпичная кукла.

Выходит, он даже не успел начать дело, как уже пал.

— Сань-гэ… — позвал У Чэн.

Сань Мэнь покачал головой и поманил Ци И:

— Разберись с ними.

Ци И: «…»

Он ведь тренировал Сяо У, а не ленился!

Сань Мэнь пнул карлика ногой и, обняв У Чэна, направился внутрь.

Теперь всё — на Ци И.

Ци И вздохнул. Ну почему даже немного отдохнуть нельзя?

Возможно, из-за того, что У Чэна чуть не отравили, Ци И отбросил все шутки и больше не сдерживался.

В тот самый момент, когда он собрался атаковать, из толпы зевак внезапно выскочил человек с гонгом и барабаном. Он начал громко выкрикивать:

— Проходите, не проходите мимо! Женщина в алых одеждах сражается с «Ру И Лоу»! У кого есть деньги — кидайте в кружку, у кого нет — просто похлопайте!

Последние слова были главными!

Зрители остолбенели.

Но, что удивительно, некоторые действительно стали кидать деньги! Оказывается, зарабатывать так просто!

http://bllate.org/book/2850/312813