Готовый перевод The Gluttonous Orphan Meets the CEO / Сладкий плен для ледяного босса: от изгоя до любимчика: Глава 6

В чистых, прозрачных миндалевидных глазах юноши стояла пелена влаги — казалось, в следующую секунду слёзы прорвут границы глазниц и покатятся вниз.

Цинь Байянь обернулся, его взгляд медленно опустился.

Шэнь Шицин поднял глаза, и их взгляды встретились.

Он не смел смотреть на Цинь Байяня прямо, поэтому спустя всего долю секунды в панике опустил глаза.

Он боялся. Боялся увидеть в глазах Цинь Байяня презрение и отвращение.

Мужчина ничего не ответил. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь журчанием воды в рыбном пруду за пределами сада.

Огромное мужество, только что собранное по крупицам, казалось, в этот миг испарилось до конца.

Шэнь Шицин опустил голову ещё ниже и после долгих колебаний всё же разжал пальцы, отпуская полу одежды Цинь Байяня, и опустил руку вдоль тела.

— Отослать?

Наконец Цинь Байянь заговорил.

Голос мужчины был низким, а в тоне звучало лёгкое недоумение.

Шэнь Шицин не поднимал головы и не знал, что и сказать, — он лишь до крови закусил губу.

Тихое журчание воды не прекращалось ни на минуту, а в его душе тем временем царил полный кавардак.

Позади послышались приближающиеся шаги.

Домоуправитель нёс в руках горшок с цимбидиумом.

— Господин, Старший Ци уже давно вспоминал об этом цветке.

— Отправьте его вместе с теми маленькими томатами, — кивнув, распорядился Цинь Байянь.

Шэнь Шицин резко поднял взгляд и ошеломлённо посмотрел на цимбидиум в руках домоуправителя.

Маленькие томаты?

Цимбидиум?!

Выходит... они собирались отправить прочь это?

Домоуправитель кивнул и, бережно прижимая горшок с цветом к груди, удалился.

В просторном саду снова остались только они двое.

Шэнь Шицин заморгал, и выступившие на глазах капельки влаги смочили его длинные ресницы.

Он робко перевёл взгляд вверх, на стоящего рядом Цинь Байяня.

— Молодой господин Шэнь, полагаю, вы всё не так поняли, — неторопливо заговорил мужчина, пронизывая его взглядом.

Шэнь Шицин поджал губы, чувствуя себя ещё более неловко. Лёгкий порыв ветерка взметнул прядь тёмных волос на его макушке и одновременно залетел в глаза, заставляя слезинку скатиться из самого уголка.

Взгляд Цинь Байяня слегка дрогнул. Достав из внутреннего кармана жилета клетчатый платок, он протянул его к изящному лицу юноши.

Когда платок почти коснулся влажных ресниц юноши, у калитки Осеннего Сада внезапно появился мужчина в строгом деловом костюме.

— Господин Цинь, из мэрии сообщили, что научная конференция начнётся на час раньше, — с озабоченным видом доложил он, держа в руках мужское пальто.

Рука Цинь Байяня, с зажатым в ней платком, замерла. Не дотянув до юноши, он плавно опустил её и протянул платок прямо к рукам молодого человека: — Мне нужно кое-куда съездить. Я попрошу домоуправителя проводить вас в комнату отдохнуть.

— Хорошо, — послушно кивнул Шэнь Шицин и робко принял из рук мужчины платок. — Спасибо, господин Цинь.

Цинь Байянь повернулся, взял у ассистента пальто и единым плавным движением накинул его на плечи.

Сшитый на заказ вручную костюм от Kiton отличался искусно подобранными материалами, а неаполитанский плечевой шов с аккуратными складками обеспечивал плечам ещё большую свободу движений — технологическое преимущество, недостижимое для любой машинной строчки.

Цинь Байянь обладал высоким ростом, и в пальто его фигура казалась ещё более впечатляющей: даже будучи сшитым в сдержанных серых тонах, этот наряд неизменно привлекал к себе всеобщее внимание.

Шэнь Шицин сжал в руке платок, оставаясь стоять на месте.

Полуденное солнце светило в самый раз, покрывая профиль юноши тонким слоем золотистых лучей.

— Возвращайтесь, на улице поднялся ветер, — перед уходом ещё раз напомнил Цинь Байянь, тщательно оглаживая складки на костюме.

Неизвестно откуда появившийся домоуправитель подошёл к Шэнь Шицину:

— Молодой господин Шэнь, я провожу вас в комнату.

Шэнь Шицин вернулся из мысленных странствий, кивнул и последовал за домоуправителем.

Он так и не осмелился оглянуться на Цинь Байяня, а его ладони невольно сжались ещё сильнее, сминая мягкую ткань платка.

И тут же испуганно подумал: а как он вернёт его господину Циню, если тот весь помялся?

Поэтому он поспешно ослабил хватку.

Вернувшись в комнату, он аккуратно разгладил платок, бережно сложил его и положил на прикроватную тумбочку.

В этот момент вошёл Доктор Сюй, чтобы проверить его жизненные показатели.

— Температура у господина Шэня уже стабилизировалась, рану на шее нужно просто продолжать мазать мазью. Вас беспокоит что-нибудь ещё?

Шэнь Шицин покачал головой:

— Нет, спасибо, доктор.

Доктор Сюй кивнул и, собирая медицинский чемоданчик, тактично произмолвил:

— При вашем нынешнем состоянии здоровья, господин, не стоит заниматься активными физическими нагрузками. Вам нужно больше отдыхать.

Шэнь Шицин уперся обеими руками в простыню и медленно приподнялся:

— Хорошо, доктор, можете не волноваться, у меня и в помине не было привычки к спорту.

Если бы она у него была, он бы не выглядел таким болезненным и хрупким.

Доктор Сюй тихонько кашлянул, поняв, что молодой господин Шэнь, судя по всему, ещё не уловил скрытого смысла этих физических нагрузок.

— Кхм... бурная половая жизнь тоже...

На секунду в ушах Шэнь Шицина зазвенело, а затем его лицо с видимой скоростью покраснело, уподобившись спелому яблоку.

— Молодой господин Шэнь, теперь вам всё понятно? — закрывая чемоданчик, переспросил Доктор Сюй.

Будучи личным врачом Цинь Байяня уже почти семь лет, он впервые сталкивался с подобной ситуацией. Не зная, как именно предостеречь и о чём напомнить своего босса, он был вынужден начать с предупреждения Шэнь Шицина.

— П-понятно, спасибо, доктор. — Шэнь Шицин прикусил губу, чувствуя, что его лицо готово вспыхнуть от жгучего стыда.

Доктор Сюй поспешно покинул комнату.

А румянец на щеках юноши всё не спадал. Зажмурившись, он приложил обе ладони к пылающим щекам, пытаясь остудить их.

В памяти вновь всплыли вчерашние обрывочные, хаотичные воспоминания.

Пока наконец Сяо Цзинь не принёс вечерний ужин.

Изысканная питательная трапеза дополнялась тарелкой свежих фруктов.

Вкусная еда позволила Шэнь Шицину временно забыть о тревогах — теперь его мысли занимало исключительно поглощение пищи.

После ужина он съел множество маленьких томатов. Это были самые вкусные помидорки черки, которые он когда-либо пробовал: каждая — сочная, кисло-сладкая и невероятно аппетитная.

Однако стоило ему насытиться, как он снова начал тревожиться о будущем.

Сегодня им прислали маленькие томаты.

Но кто сможет поручиться, что завтра не отправят его самого?

http://bllate.org/book/28499/3445546