Готовый перевод The Gluttonous Orphan Meets the CEO / Сладкий плен для ледяного босса: от изгоя до любимчика: Глава 5

— Цык. — Ци Ла дважды прошелся взад-вперед, а затем тоже опустился на диван. — Эта семья Шэнь... ну и мастера же они подбирать то, что плохо лежит.

Цинь Байянь промолчал. В этот момент Сяо Цзинь, вышедший из кухни с подносом еды, направлялся к лестнице.

— Малиновый торт приготовили?

Сяо Цзинь остановился и слегка склонил голову:

— Да, господин, приготовили.

Цинь Байянь кивнул:

— Хорошо, неси наверх.

— Слушаюсь.

Ци Ла высоко вздернул правую бровь и дважды многозначительно цыкнул:

— Ого, еще и малиновый торт? Поделись кусочком, а?

Цинь Байянь наконец удостоил его взглядом. Ци Ла моментально сник, опустил плечи и дважды сухо кашлянул.

— Я советую тебе убраться отсюда подальше, пока я еще в состоянии себя контролировать.

— Я... я просто пошутил, не буду я ничего есть, подумаешь. — Ци Ла понимал: если сейчас же не исчезнет, то вполне рискует отправиться в ссылку куда-нибудь в африканские племена.

Он поспешно поднялся, трусцой добежал до выхода, но... не удержался и, вернувшись, добавил:

— Слышь, может, ты просто распробовал вкус плотских утех и вошел во вкус? Этот юный господин Шэнь такой хрупкий, руки-ноги тоненькие, ты уж поосторожнее...

Цинь Байянь откинулся на спинку дивана, и в его холодных глазах с поволокой блеснула угроза:

— Ци Ла.

Давление было столь мощным, что Ци Ла вздрогнул:

— Виноват, ухожу, ухожу! До свидания, генеральный директор Цинь!

Как только Ци Ла исчез, в Осеннем Саду наконец воцарилась привычная тишина.

Цинь Байянь опустил взгляд: крошечная царапина на тыльной стороне ладони почти затянулась и была уже едва заметна. Он поднял глаза и невольно посмотрел на закрытую дверь спальни на втором этаже.

Шэнь Шицин в спальне был по-настоящему голоден — иначе бы ни за что не осмелился так внезапно сбежать вниз на поиски еды. С позавчерашнего дня он почти ничего не ел, так что этот прием пищи стал для него первым за долгое время.

Какой ароматный рис, какой наваристый рыбный суп, какая свежая зелень... А главное — десерт. Малиновый торт. Свежий ягодный джем между слоями нежного крема и мягкого бисквита выглядел невероятно аппетитно — куда привлекательнее, чем те угощения на вчерашнем банкете.

Неужели это приготовили специально для него?

Шэнь Шицин испугался этой самонадеянной мысли и поспешно отогнал её прочь, принявшись за рис, но при этом все равно то и дело бросал взгляд на торт. Съев едва ли полпиалы, он отложил палочки и принялся за десерт. Из-за слабого желудка даже пара ложек приторно-сладкого торта вызвала тяжесть. Так случалось всегда: ему казалось, что он голоден настолько, что проглотит целого быка, а на деле едва съедал крохи. Впрочем, это было даже к лучшему: если бы его аппетит был велик, он бы в семье Шэнь давно умер с голоду.

При упоминании семьи Шэнь сердце снова болезненно сжалось. С того момента, как он пришел в себя, он не решался проверить сообщения в телефоне — боялся увидеть весточки от них, боялся любого содержания. Пустота и тревога внутри снова начали медленно разрастаться.

Он не хотел возвращаться. Он хотел остаться здесь. Даже несмотря на то, что Цинь Байянь внушал ему страх, он предпочел бы остаться здесь.

Надо чем-то заняться. Он решил отнести пустую посуду вниз — так будет правильнее, не стоит лишний раз обременять людей.

После обеда он снова нанес лекарства на все тело, и теперь его состояние было гораздо лучше, чем сразу после пробуждения. Он осторожно понес поднос вниз.

Только сейчас он обратил внимание на архитектуру дома: стиль был близок к традиционному китайскому, а снаружи и внутри было полно живых растений. В холле на первом этаже взгляд приковывала грандиозная картина с горным пейзажем: исполинские пики тянулись по бумаге, а бурный водопад, казалось, низвергался прямо с небес, никогда не иссякая. Гора и вода, статика и динамика, мастерски выдержанные пустые пространства — всё это создавало невыразимую словами атмосферу.

Спускаясь по лестнице, он любовался полотном, пока не увидел в дверях холла Цинь Байяня. Мужчина стоял к нему спиной, высокий и статный, поверх рубашки на нем был надет жилет из черного шелка. Рядом с ним склонился дворецкий, внимательно слушая указания.

— Тогда отправляйте.

Шэнь Шицин вовсе не хотел подслушивать, но в саду и доме было так тихо, что он отчетливо услышал разговор.

Отправить... отправить прочь?

Сердце пропустило удар, пальцы, сжимавшие поднос, задрожали.

Дворецкий тихо спросил:

— Хорошо, господин. Куда именно отправить?

— Старшему Ци это нравится, отдайте ему.

Дворецкий кивнул:

— Слушаюсь.

Старший Ци.

Шэнь Шицин судорожно перебирал в памяти это имя. Старший Ци... Неужели Ци Сунтянь? Если память ему не изменяла, Ци Сунтяню исполнилось семьдесят — он годился ему в дедушки.

Значит, его... его, как подарок, так скоро собираются передать кому-то другому?

Тревога и страх, которые теплились внутри, теперь разгорелись с новой силой. В этот момент мужчина, стоявший к нему спиной, обернулся:

— Когда ты успел спуститься?

Шэнь Шицин, крепко вцепившись в поднос, застыл на месте. Дворецкий подошел, забрал у него посуду и молча отступил:

— Мы сами справимся.

— Отдохнул? — Цинь Байянь медленно направился к нему.

Шэнь Шицин подумал: если он сейчас ответит да, неужели господин Цинь тут же отправит его к Старшему Ци? Эмоции грозили выйти из-под контроля, глаза застлало пеленой.

— Господин Цинь... — прошептал он осипшим голосом.

— Что-то болит? — Цинь Байянь нахмурился, остановившись перед ним. — Опять поднялась температура?

Он поднял руку, намереваясь проверить жар у юноши, но, не донеся её до лба на пару сантиметров, снова опустил. В памяти всплыло, как сегодня утром юноша в страхе отпрянул от него.

Забудь. Лучше вызову врача.

Цинь Байянь повернулся, чтобы уйти, но тут его за рукав внезапно потянули. Стоявший позади юноша произнес — и каждый слог в его голосе дрожал:

— Вы... вы можете не отправлять меня прочь?

http://bllate.org/book/28499/3445545