Готовый перевод The Men Who Rejected Me Are Now Chasing Me / Развод — не конец: как бывший муж начал добиваться меня заново: Глава 12

Чэн Юй усмехнулся:

— Разве не ты говорил, чтобы я был чуточку скромнее? Я и сам так думаю.

Цянь Гаоцзюнь неуверенно хмыкнул пару раз и попытался оправдаться:

— Я же не говорил настолько обидных вещей.

— Ладно, — Чэн Юй улыбнулся и помог ему открыть напиток. — Ешь давай.

Сегодняшним вечером тучи рассеялись, и на небе проступило несколько звёзд — возможно, завтра будет хорошая погода.

Чэн Юй сидел на полу у окна и листал баланс на телефоне: осталось всего тысячу юаней. Если переезжать в этом месяце, не хватит не то что на квартплату — даже на еду денег не останется.

Но конец месяца на носу, и это отличная возможность для переезда.

Дзынь!

Телефон издал звук входящего сообщения.

Чэн Юй бросил взгляд на экран: мать скинула в семейный чат видео, это было видео с его младшим братом Чэн Чу.

Чэн Юй не стал открывать его — у него не было ни желания, ни интереса.

Тем более мать наказала ему поменьше подавать голос в их семейном чате на четверых, иначе брат расстроится, когда увидит.

В глазах Чэн Чу он, наверное, просто человек, который делит с ним внимание родителей. Хоть он и старший брат, никакого права голоса перед Чэн Чу у Чэн Юя не было.

В этом году Чэн Чу готовился к средним экзаменам, и родители не хотели, чтобы он отвлекался.

А Чэн Юй всё ещё учился, поэтому ему приходилось исподволь угождать родителям, чтобы иметь источник средств к существованию.

Стоило появилось видео, как этот чат, в котором на вид было четверо участников, а на деле всего трое, ожил. Все наперебой обменивались репликами — возможно, они сидели лицом к лицу друг с другом, но и в интернете казалось, будто у них никогда не иссякнут темы для разговоров.

Будь он сейчас в том возрасте, когда был маленьким, столкнувшись с такой картиной, наверняка забился бы под одеяло и тайком плакал.

Чэн Юй не стал отключать уведомления чата, и только когда телефон наконец умолк, открыл список контактов и набрал отца.

— Что такое?

Голос мужчины был ровным, без тени удивления или каких-либо эмоций.

Чэн Юй слишком давно не обращался к нему, да и слова застревали в горле. Было не до любезностей, и он сразу перешёл к делу:

— Я хочу попросить вперёд деньги на расходы за следующий месяц.

— Вперёд?

Чэн Юй услышал, как у мужчины в конце фразы взлетел голос:

— Сколько?

— Шесть тысяч.

— Шесть тысяч?

Квартплату за Чэн Юя отец платил арендодателю напрямую, а вот карманных денег, которые попадали ему в руки, на повседневные расходы уходило немного. Если добавить к этому необходимые для учебы художественные принадлежности, за весь месяц выходило максимум четыре тысячи.

Месяц ещё не закончился, а деньги уже куда-то испарились, да ещё и требуется аванс в шесть тысяч.

Чэн Дэшуй засомневался, и тон его стал строгим:

— Во что это ты вляпался?

— Ни во что, — ответил Чэн Юй. — В округе дома, где я сейчас живу, слишком много сомнительных людей, по вечерам шумно и балаган. Мне одному немного страшно, я присмотрел квартиру с обстановкой получше и хочу переехать туда.

Мужчина на том конце провода умолк, а Чэн Юй на этом конце терпел суд молчанием.

— Ладно, — Чэн Дэшуй сдал назад и больше не стал расспрашивать. — Деньги скоро придут на твою карту.

— Спасибо, папа, я тебе их верну.

Они перекинулись ещё пара дежурными фразами, Чэн Юй передал привет матери, и перед самым сбросом звонка он услышал, как Чэн Дэшуй сказал:

— Мы же семья, к чему такие церемонии.

Чэн Юй лишь усмехнулся и вежливо завершил вызов.

Церемонии, не церемонии, чужие люди, не чужие — если подумать, всё это выглядело довольно забавно.

Чэн Юй не стал принимать это близко к сердцу, да и Чэн Дэшуй слов на ветер не бросал: не прошло и двух минут после завершения звонка, как деньги поступили на счёт.

Насчет нынешнего жилья нужно было заранее предупредить хозяина квартиры, отдельно возвращать залог не требовалось.

Было уже поздновато, и Чэн Юй решил завтра в подходящее время обсудить всё с арендодателем, а жилой комплекс Иньшэн он мог забронировать уже сейчас.

Всё шло своим чередом и было четко организовано.

*

— Я тебя вижу.

Стоило голосу Янь Кая стихнуть в трубке, как Чэн Юй поднял взгляд и заметил, что тот стоит у входа в первый корпус и машет ему рукой.

Чэн Юй убрал телефон и быстрым шагом направился к нему.

— Держи, — Янь Кай протянул ему коробочку с бенто. — Спасибо за прошлый обед, не ожидал, что у тебя такие хорошие кулинарные способности.

Услышав похвалу, Чэн Юй изогнул губы в улыбке:

— У тебя отличный вкус.

— Кстати, — Чэн Юй убрал коробку и попутно поинтересовался: — Ты говорил, что подрабатываешь. Ну как?

— Если не считать ночных смен и тяжелого физического труда, то всё отлично. Что? Мажорику тоже стало интересно?

Подтрунивания Янь Кая ничуть не разозлили Чэн Юя, и он с мягким выражением лица спросил:

— Люди еще нужны? Порекомендуй меня тоже.

Руки у Чэн Юя были нежными, с виду совершенно не приспособленными к тяжелой работе, так что Янь Кай принял всё за шутку, отмахнулся и посоветовал ему не дурить:

— Брось эти глупости, иди учись.

— Я серьезно, — но Чэн Юй неотступно последовал за ним, настойчиво и искренне. — Разве ты не говорил, что там высокая зарплата? Я умею работать и терпеть трудности, возьми меня с собой, я клянусь, что всё пройдет без сучка и задоринки. Янь Кай, умоляю тебя.

Мужчина внезапно остановился, и Чэн Юй, не успев среагировать, уткнулся лбом ему в спину.

Его лоб, слегка прикрытый прядками волос, мгновенно покраснел.

— Ты что, на мели? — Янь Кай нахмурился. — Я могу одолжить.

— А если я не буду возвращать?

Мужчина протянул руку и щелкнул его по лбу. Увидев, что Чэн Юй схватился за голову, едва не плача от боли, он снова отвернулся:

— Так не пойдет. Сегодня вечером пойдешь со мной, но если не справишься — улетишь оттуда немедленно, иначе менеджер меня не погладит по голове.

Чэн Юй хотел было ответить ему пару слов, но, услышав это, тут же расплылся в улыбке:

— Янь Кай, ты добрый человек, спасибо тебе.

— …

Чэн Юй не знал, переведет ли ему Чэн Дэшуй деньги в следующем месяце, ведь тот ясно дал понять, что те шесть тысяч были авансом за будущий месяц.

Впереди предстояло еще много расходов, но он не мог выпрашивать у них каждую копейку.

В прошлой жизни после свадьбы с Линь Юанем он действительно открыл небольшую компанию, но это было уже после нескольких лет работы. Сейчас же у него не наберется и десяти тысяч юаней на руках, не говоря уже о какой-то компании.

Если Янь Кай сможет взять его с собой на подработку, он наверняка сможет скопить хоть немного денег, и когда придет время забирать бабушку, им не придется так сильно бедствовать.

http://bllate.org/book/28488/3444309