Готовый перевод The System Forces Me to Be a Harem King / Система заставляет меня быть сердцеедом: Путь покорителя сердец: Глава 12

Услышав чей-то голос, Сунь Яньцы перестал гневаться. Несмотря на то, что в этот момент его голова раскалывалась от боли, он через силу взял себя в руки, подошел к Юй Чжо, забрал у него поднос и поставил на стол, после чего принялся осматривать руки Юй Чжо.

В глазах Сунь Яньцы читалось глубокое раскаяние:

— Прости, я тебя только что не задел?

В комнате не пахло мятными феромонами. Заметив на запястье Сунь Яньцы подавляющий браслет, Юй Чжо всё понял, покачал головой и произнес:

— Я в порядке, давай сначала перекусим.

Сначала свет был очень слабым, и Юй Чжо не мог разглядеть обстановку, но теперь, когда глаза привыкли, он увидел, что Сунь Яньцы был с покрасневшими глазами, вокруг царил полный кавардак, а свободного места на полу почти не осталось.

Юй Чжо вздохнул и попытался утешить его:

— Как бы ты ни злился, нельзя же крушить вещи. А если бы ты поранил себя?

— Я просто злюсь на самого себя. Прости, я был неправ.

Сунь Яньцы опустил ресницы, и в его нынешнем облике не осталось и следа прежней холодности и неприступности: он походил на провинившегося ребенка, который понурил голову и безропотно сносил упреки Юй Чжо, не пытаясь оправдываться.

На губах Юй Чжо заиграла успокаивающая улыбка. Он встал на цыпочки и рукавом стер грязь с лица Сунь Яньцы. Они стояли очень близко, и хотя на Юй Чжо был наклеен подавляющий пластырь, Сунь Яньцы всё равно улавливал слабый, едва уловимый аромат роз.

Но стоило Юй Чжо закончить и отвести руку, как его запястье внезапно перехватила сильная хватка, и его втянули в крепкие, надежные объятия.

Сунь Яньцы уткнулся подбородком в его плечо, зарылся носом в его шею и, беспомощно прижимаясь к нему, прохрипел осипшим голосом:

— Не уходи. Побудь со мной, обними меня, ладно?

Глава 13. Светская жизнь (13)

Это был первый раз, когда Сунь Яньцы проявил слабость перед кем-либо.

Кончики его глаз покраснели, и он с замирающим сердцем ждал ответа от Юй Чжо, робко притулившись к нему.

Юй Чжо обнял Сунь Яньцы за талию и легко похлопал по спине, успокаивая:

— Нельзя вечно жить прошлым, нужно смотреть вперед. Ты ничего не сделал не так, не нужно винить себя.

Сунь Яньцы зарылся еще глубже в объятия Юй Чжо и глухо произнес:

— Но если бы тогда я просто понял, о чем говорил брат, я смог бы его спасти! Но я не понял… Я собственными глазами видел, как он умирает передо мной, и был совершенно бессилен. Это я его убил.

— Ты сделал всё, что мог. Мертвого не вернешь, и твой брат тоже хотел бы, чтобы ты отпустил это и не застревал в прошлом.

Слова Юй Чжо прозвучали словно легкий ласковый ветерок: хоть они и были невесомы, в сердце Сунь Яньцы от них разлилось обжигающее тепло...

Заметив, что притихший в его объятиях человек умолк, Юй Чжо отстранился, увеличивая дистанцию между ними, и поднял на него взгляд.

Однако Сунь Яньцы схватил Юй Чжо за плечи. В его фениксовых глазах плескались нечитаемые эмоции, тонкие губы были крепко сжаты, а лицо — сурово. Холодным голосом он спросил:

— Тогда ты меня не бросишь?

Эмоциональное состояние Сунь Яньцы явно было нестабильным, а на дне его глаз таилась скрытая агрессия. Юй Чжо ничего не ответил, лишь молча глядя ему в глаза.

В каком-то смысле он ведь действительно в конце концов покинет Сунь Яньцы.

— Почему ты молчишь? — понизил голос Сунь Яньцы.

[Хозяин, в такие моменты нужно говорить побольше сладких слов, чтобы заработать баллы! Хочешь, я подскажу тебе цитаты Сердцееда?]

[Например, вот эта: я буду с тобой вечно. Или еще одна: ты единственный, кто мне дорог... Эту фразу я говорил только тебе одному.]

Юй Чжо нахмурился и вежливо отказался:

— Я не смогу произнести такое.

Да-Фу никак не мог взять в толк и принялся убеждать его с усердием:

— [Хозяин, раз это всё равно задание, зачем так заморачиваться?]

Юй Чжо считал, что главное в жизни — быть искренним, и лучше не давать пустых обещаний в том, в чем не уверен.

Откадавшись от взгляда Сунь Яньцы, он глубоко вздохнул и честно ответил:

— Уйду.

Да-Фу едва не расплакался, мысленно причитая, до чего же Юй Чжо прямолинейный и честный...

Люди — поистине создания, полные хлопот.

Ответ Юй Чжо вовсе не удивил Сунь Яньцы. Напротив, он тихо усмехнулся и бросил невпопад:

— Ты и раньше так говорил.

С этими словами в глазах Сунь Яньцы мелькнула ярость. Одной рукой он схватил Юй Чжо за запястье, другой обхватил за талию и с размаху прижал к стене.

Юй Чжо не успел даже опомниться, как, придя в себя, встретился взглядом с холодными, пронзительными и невероятно хищными глазами.

Мужчина наклонился к нему, сокращая расстояние до минимума — они почти слышали дыхание друг друга, и Юй Чжо отчетливо чувствовал исходящий от Сунь Яньцы запах мятных феромонов.

Сейчас Сунь Яньцы переживал период повышенной чувствительности, и подобные слова звучали как подливание масла в огонь.

Рассудок Сунь Яньцы был затуманен, и говорил он совсем не в своем обычном стиле.

Прильнув к самому уху Юй Чжо, он низким голосом проговорил:

— Неужели только пометив тебя, я смогу быть уверен, что ты не уйдешь?

Юй Чжо нахмурился, отвернулся, пытаясь отстраниться, и выдохнул:

— Что за бред ты несешь?

Едва он договорил, как где-то рядом раздался звонкий треск падающего предмета. Оглянувшись на звук, Юй Чжо увидел, что подавляющий браслет на запястье Сунь Яньцы развалился надвое и упал на пол.

Высококонцентрированные феромоны Альфы мгновенно заполнили всю комнату.

Кончики глаз Сунь Яньцы покраснели. Ухватив Юй Чжо за подбородок, он подался вперед, намереваясь поцеловать его.

Хотя на Юй Чжо был наклеен подавляющий пластырь, он всё же не мог полностью заблокировать феромоны альфы высшего порядка в период повышенной чувствительности. Его тело неизбежно отреагировало, и мышцы мгновенно ослабли.

Превозмогая дурноту, Юй Чжо процедил сквозь стиснутые зубы:

— Сунь Яньцы, приди в себя...

Их губы сближались, ароматы мяты и Океанской Песни переплетались воедино, но в самый момент, когда Юй Чжо уже ждал поцелуя, Сунь Яньцы вдруг резко задрал его подбородок рукой, державшей его за щеку.

Слегка отвернув голову, он припал губами к шее Юй Чжо.

Поцелуй был легким, нежным, и Юй Чжо ощущал обжигающий жар чужих губ.

Отпустив Юй Чжо, Сунь Яньцы покачал головой, с силой стиснул зубы и ударил кулаком по стене. Он отчаянно пытался сохранить ясность ума, но в голове настойчиво звучал какой-то голос, требующий немедленно завладеть Юй Чжо.

Осипшим голосом Сунь Яньцы вымолвил:

— Уходи.

Он сделал два шага назад, увеличивая расстояние, и принялся выпроваживать Юй Чжо:

— Проваливай отсюда.

Распахнув дверь, Сунь Яньцы, словно котенка за шкирку, выставил Юй Чжо за порог и тут же захлопнул дверь.

Юй Чжо ошеломленно стоял в коридоре. Его одежда слегка растрепалась, и лишь один отчетливый след от поцелуя ярко алел на белой коже шеи.

Тут его взгляд упал на окно — за стеклом кружились редкие снежинки.

Пошел снег.

Его телефон завибрировал. Взяв его в руки, Юй Чжо увидел длинную цепочку сообщений от Сунь Чи.

Сунь Чи: [картинка]

Сунь Чи: [Пошел снег.]

Сунь Чи: [Стоит мне выйти из дома, как я сразу начинаю скучать по тебе.]

Сунь Чи: [Ты скучаешь по мне?]

Сунь Чи: [Почему ты так долго не отвечаешь, неужели думаешь о другом мужчине?!]

Сунь Чи: [Щенок плачет.jpg]

Сунь Чи: [Юй Чжо, чем ты занята?]

Сунь Чи: [Юй Чжо, обрати на меня внимание.]

Просмотр сообщений — от первого до последнего — занял у Юй Чжо меньше двух минут. Он еще не успел дочитать, как Сунь Чи завалил его новыми.

Опасаясь, что тот будет строчить бесконечно, Юй Чжо просто отправил ему цифру [1].

Сунь Чи: [??]

Сунь Чи: [Что это значит?]

Юй Чжо: [Это значит, что твое сообщение увидели и прочитали.]

Сунь Чи: [1]

Уставившись на экран телефона и видя, как Сунь Чи копирует его манеру общения, Юй Чжо невольно усмехнулся, а уголки его губ сами собой поползли вверх.

Он посмотрел на присланную Сунь Чи фотографию: тот явно стоял на улице посреди заснеженного пейзажа, вокруг росли какие-то деревья, а вдали смутно угадывались очертания гор.

Юй Чжо: [Ты стоишь прямо на снегу?]

Прошло много времени.

Сунь Чи ответил: [Нет.]

...

Часом ранее у Сунь Чи.

Он направлялся к дому Хэ Чжунъи. Тот жил в деревушке под названием Цышань, где насчитывалось всего-то около сотни дворов.

Чтобы отыскать Хэ Чжунъи, Сунь Чи пришлось бы расспрашивать местных жителей от дома к дому.

К тому моменту, как он добрался до Города Цышань, уже наступил полдень. Погода стояла пасмурная, небо затянуло тучами, грозя снегопадом.

В это время некоторые сельчане выходили за покупками и к обеду. Сунь Чи как раз подловил момент и обратился к первому встречному прохожему:

— Почтенный, извините за беспокойство, не подскажете, как пройти к дому доктора Хэ Чжунъи?

Старик услышал вопрос и нахмурился:

— Доктора? Старый Хэ уже много лет не практикует. Говорят, из-за того, что он кого-то уморил на операционном столе, его выгнали из больницы.

Старик говорил на местном наречии с сильным акцентом. Внимательно оглядев Сунь Чи с ног до головы и заметив на нем сшитый на заказ костюм и безупречные манеры человека из высшего общества, он понял, что тот явно не из этих мест, а похож на избалованного молодого господина из какого-нибудь мегаполиса.

Старик по-доброму посоветовал:

— Мой тебе совет, парень, не трать силы зря. За столько лет к старому Хэ кто только ни приходил, но он всех прогнал. Больше он никого не лечит, так что возвращайся-ка ты домой.

Сунь Чи ответил:

— Младший понимает. Старый лекарь Хэ уже много лет не ведет прием, и сегодня я действительно пришел из эгоистичных побуждений — хочу попросить его спасти моего друга. Всё это время я изучал статьи почтенного Хэ о раке желез. Он посвятил всю жизнь изучению этой болезни, а мой друг сейчас балансирует на грани жизни и смерти. Я не требую, чтобы он ехал со мной, мне хватило бы даже пары слов напутствия. Младший был бы бесконечно благодарен.

Старик посмотрел на Сунь Чи, и в его глазах промелькнула улыбка. Он указал на север:

— Дом старика Хэ вон там. Иди все время прямо, пока дорога не кончится — упрешься прямо в него.

Сунь Чи поспешно поклонился:

— Спасибо вам, почтенный!

Пока он шел по дороге к дому старого лекаря, с неба закапали снежинки, и вскоре повалил густой снег.

Вспомнив кое о чем, Сунь Чи достал телефон и написал Юй Чжо, что здесь пошел снег.

Юй Чжо ответил не сразу, а спустя какое-то время, прислав лишь одинокую цифру: [1].

Сунь Чи озадаченно перечитал сообщение: [??]

Сунь Чи: [Что это значит?]

Юй Чжо: [Это значит, что твое сообщение увидели и прочитали.]

Уголки губ Сунь Чи тронула легкая улыбка, и, подражая Юй Чжо, он отправил ему в ответ: [1].

http://bllate.org/book/28487/3444224