Готовый перевод One Encounter, One Chance: Camellia Banner / Одна встреча на всю жизнь: Флаг камелии: Глава 8

— Шухуэй, — даже Лю Ипинь повернулся к нему. — Ты ведь уже не мальчик, пора бы тебе и остепениться, семью завести. К тому же, почему до меня то и дело доходят слухи, будто вы с...

— Что за слухи, неужто про меня и мужчин? — Линь Шухуэй легко и беззаботно улыбнулся. — Я вот в свое время тоже слышал, будто братец Цзюньжу по мужчинамхм... А меж тем у него сынишка растет, любо-дорого посмотреть.

— Не переживайте, — Линь Шухуэй оборвал Лю Ипиня на полуслове. — Когда придет время, я такое вычужу — все ахнут.

Когда Линь Шухуэй ушел, Лю Ипинь с заметной досадой потер лоб:

— Вот ведь сумасбродный малец.

— Разве он не сбоился с самого детства? — вставил Лю Цзюньжу.

— А тебе как раз и не хватает этой его безумной искры.

Лю Цзюньжу посмотрел на своего седого отца. Лю Ипинь на мгновение замолчал, а затем продолжил:

— Вот ты с малых лет к нему и лип, верно?

Глава 6. Маленькая пешка

Линь Шухуэй на самом деле чувствовал себя превосходно.

Сегодня ему вовсе не хотелось предаваться утехам — с возрастом тратить лишние силы уже не тянет, да и черным ходом пользоваться слишком часто не стоит, он боялся попросту износиться от частых нагрузок.

Он просто хотел вырваться из той приторно-дружелюбной атмосферы, что царила в семье Лю Цзюньжу.

Линь Шухуэй считал себя волком-одиночкой. Даже к самым любимым постельным партнерам он редко позволял кому-либо оставаться на всю ночь: секс есть секс, каждый получает то, что хочет, а после можно и разойтись. К счастью, он вполне мог удовлетворить любые запросы своих избранников.

Его не привлекали слишком просторные дома, да и возиться с цветами и травами у него не было ни малейшего желания. Недвижимости у него хватало, но по-настоящему своим домом он считал лишь эту скромную трехкомнатную квартиру по соседству с офисом.

Внутренняя отделка была выполнена в серых тонах — если говорить проще, в стиле аскетичного минимализма, хотя сам он вовсе не страдал холодностью в интимных делах, а напротив, питал к ним определенную страсть.

Едва вернувшись домой, Линь Шухуэй рухнул на безупречно белую, сияющую чистотой постель и принюхался: от пиджака все еще слабо пахло бульоном для хого.

С брезгливой гримасой потерев нос, Линь Шухуэй перевернулся, скатился с кровати и сбросил с себя всю одежду до нитки. Босиком он дотащил эту кучу до балкона, швырнул ее прямо у стиральной машины и точно так же, нагишом, семенящей походкой вернулся обратно.

О быте ему беспокоиться не приходилось: завтра придет приходящая уборщица и все прибережет в лучшем виде.

Из-за этого запаха хого Линь Шухуэй вспомнил про сообщение от Сяо Чжана. От скуки он взял телефон и с удивлением обнаружил, что от пользователя по имени «Маленькая пешка» действительно пришла заявка на добавление в друзья.

— Маленькая пешка... — Линь Шухуэй невольно усмехнулся. — А окажется ли из него занятная пешка?

Не спеша, Линь Шухуэй нажал кнопку принятия, а затем сам написал Цзинь Ци — без лишних слов, отправив лишь смайлик с чмокающими губками.

Ответ от Цзинь Ци прилетел довольно быстро:

— Вы директор Линь?

— Обращайтесь на вы.

— Вы директор Линь?

— Добавьте хотя бы «пожалуйста».

Ответ Цзинь Ци заставил себя ждать: судя по всему, на том конце провода он сейчас дулся. Воспользовавшись заминкой, Линь Шухуэй даже успел черкнуть паренеку по имени Чэнь Юаньдэ. Тот тоже состоял в их компании в качестве артиста, и если в будущем Линь Шухуэю понадобится, он мог бы привлечь и его.

Чэнь Юаньдэ было двадцать восемь, три из которых он находился на пике популярности — в звезды его вывел лично Линь Шухуэй.

Чэнь Юаньдэ как раз снимался где-то в горах, связь там хромала, но отвечал он неизменно быстро:

— Директор Линь, я соскучился.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Линь Шухуэй вернулся на главный экран и открыл наконец запоздалое сообщение от Цзинь Ци:

— Извините, вы директор Линь?

— Угу, — ответил Линь Шухуэй.

— Большое извинение за то, что сегодня вы нормально не поели.

— Угу.

На этом, казалось, миссия Цзинь Ци была выполнена, и продолжать диалог он не собирался. Но Линь Шухуэю, как назло, было скучно, и ему захотелось подразнить парня:

— Мой бедный зад изрядно пострадал от острого перца.

— Что?

— Жжет невыносимо.

Собеседник снова умолк. Погодив немного, Линь Шухуэй переключился обратно на Чэнь Юаньдэ:

— На съемках в другом городе погуливаешь на стороне?

— Ни в коем случае, я храню верность директору Линю.

Линь Шухуэй нахмурил брови: слова-то красивые, да только лживые донельзя. Чэнь Юаньдэ тоже был бабником, но Линь Шухуэй строго следил, чтобы тот не путался с кем попало — исключительно из соображений гигиены.

Он ответил Чэнь Юаньдэ:

— Развлекайся сколько душе угодно, только про презервативы не забывай. Кстати, выкрои пару дней в следующем месяце, приедешь на Восходящие юноши в качестве приглашенной звезды.

— Но директор Линь...

— Мне самому связаться с режиссером?

— Я не это имел в виду, директор Линь.

— Вот и договорились.

Тратить много слов на Чэнь Юаньдэ не было нужды — с ним следовало обращаться как с домашним слугой, которому достаточно изредка подарить фальшивую улыбку.

Чэнь Юаньдэ тоже вышел из шоу талантов, в юности даже пытался раскрутиться за границей, но карьера никак не шла в гору — яркий, броский макияж ему совершенно не шел. К счастью, у него хватило чутья вернуться на родину и ухватиться за влиятельного покровителя в лице Линь Шухуэя. Тот помог ему разорвать старый контракт и сменить имидж на более брутальный, мужественный образ, на волне которого он и взлетел до нынешней популярности.

Чэнь Юаньдэ, разумеется, не посмел перечить. Он снова завел песню:

— Директор Линь, можете прислать мне свое селфи?

— Голое?

— Нет, не обязательно, можно любую часть тела, я правда очень по вам скучаю.

Линь Шухуэй вновь закрыл чат с Чэнь Юаньдэ. Тем временем от Цзинь Ци прилетело новое сообщение:

— Директор Линь, если вам и правда так плохо, можете купить мазь от геморроя и помазать. Знаю одно очень эффективное средство.

Мелкий наглец... Линь Шухуэй невольно рассмеялся. Никакого геморроя у него не было и в помине — мало того что все было в полном порядке, так он еще и тщательно ухаживал за этим местом.

Пропустив это сообщение мимо ушей, он спросил Цзинь Ци в ответ:

— Вы с Сяо Юем в одной постели спите?

— Да.

— Под одним одеялом?

— Двухъярусная кровать.

— Ты сверху или он?

— Я сверху.

— О-о... — многозначительно протянул Линь Шухуэй. — Я так и думал.

Неизвестно, понял ли этот тугодум Цзинь Ци его ехидный подтекст, но вряд ли, потому что тот тут же добавил:

— Он не смеет спать наверху, у него боязнь высоты.

http://bllate.org/book/28475/3442619