Готовый перевод One Encounter, One Chance: Camellia Banner / Одна встреча на всю жизнь: Флаг камелии: Глава 7

Лю Цзюньжу пристально смотрел на губы Линь Шухуэй. Бесчисленное множество раз он заталкивал туда пальцы и шевелил ими. Возможно, из-за царившей вокруг расслабленной атмосферы он временно сбросил маску и бросил: — Ты тоже вынослив.

— А разве не тебе лучше всех знать, вынослив я или нет? — ответив так, Линь Шухуэй легко шлепнул Лю Цзюньжу по бедру, но лишь слегка коснулся его. Когда Лю Цзюньжу снова посмотрел на него, на его лице уже застыло равнодушное выражение, обращенное к окну.

— Я не позволю тебе творить всё, что вздумается.

— Ты о каком именно «что вздумается»? О моем теле или об Юй Чэнгуане и Цзинь Ци?

Лю Цзюньжу на мгновение потерял дар речи, а Линь Шухуэй снова заговорил: — Разве ты не видишь в них отличную коммерческую жилку? Парни из провинциального городка, транспортная изоляция, друзья детства с юных лет, она к нему неравнодушна, а он — нет. Главное, что оба выглядят чисто и отлично смотрятся без всякого макияжа.

— Ты хочешь...

— Раскрутить пару, генеральный директор Лю. — Линь Шухуэй повернул к нему голову. — Просто я на дух не переношу Юй Чэнгуана. Когда этот пейринг взлетит, можно будет провернуть с ним одну штуку — опустить его и сгноить. Только представь, как захватывающе это будет.

Глаза Линь Шухуэй были совсем близко, его длинные ресницы непрерывно трепетали. Лю Цзюньжу в общем и целом уловил суть: убедившись, что Линь Шухуэй не питает к этим двоим никаких романтических чувств, он успокоился. Он лишь думал о том, как этот человек может быть настолько испорченным.

Когда он находился рядом с Линь Шухуэй, у него неизменно возникали порывы, с которыми он не мог совладать. Например, прямо сейчас ему ужасно хотелось положить руку на голову Линь Шухуэй, крепко вцепиться в его волосы и заставить запрокинуть острый подбородок, чтобы тот смотрел на него снизу вверх.Волосы Линь Шухуэя с самого детства были прекрасны: мягкие, прямые, с естественным каштаново-золотистым оттенком, который на солнце сиял еще ярче.

Однако в последнее время он слишком уж повадился пользоваться гелем для волос, и тот неизменно скрывал истинную красоту его шевелюры, не давая к ней подступиться.

Линь Шухуэй щелкнул перед ним пальцами:

— Что такое, Лю Цзюньжу, судя по твоему выражению лица, ты собрался меня поцеловать?

Лю Цзюньжу кашлянул и отвел взгляд.

Линь Шухуэй, небрежно разглядывая свои пальцы, произнес:

— Я выбрал для Тун-тун маленького золотого поросенка, распорядился, чтобы сегодня доставили прямо на дом. Думаю, невестка его уже получила.

Эта фраза мгновенно вернула Лю Цзюньжу в реальность, и он принял серьезный вид:

— Благодарю.

— Не стоит, — отмахнулся Линь Шухуэй. — Просто хотел дать тебе совет, Лю Цзюньжу: у тебя такая красавица-жена, нечего заглядываться на сторону, когда свое под боком.

Лю Цзюньжу помолчал некоторое время, прежде чем ответить:

— Я просто надеюсь, что ты перестанешь выкидывать подобные странные штуки...

Он не закончил фразу, так как Линь Шухуэй уже закрыл глаза, словно воздвиг невидимый барьер между собой и внешним миром. Лю Цзюньжу понимал: сколько бы он ни говорил, все это будет лишь пустой тратой слов.

Линь Шухуэй терпеть не мог приходить в дом Лю Цзюньжу.

Возможно, причина крылась в той грязной истории, что была между ними в прошлом. Всякий раз, видя жену Лю Цзюньжу, чья красота казалась почти неземной, словно окутанной мягким светом, он чувствовал, что совершил нечто ужасное.

Он вовсе не перестал любить женщин — он был просто искателем удовольствий. Если уж выбирать роль в постели, то он по-прежнему предпочитал быть с женщинами. Поэтому жена Лю Цзюньжу, по правде говоря, была в его вкусе.Просто при мысли о том, что эта парочка в той или иной степени пришлась ему по душе, он чувствовал себя не в своей тарелке.

Особенно когда приходилось иметь дело с отцом Лю Цзюньжу, то есть с дядей Лю. Дядя Лю, впрочем, относился к нему довольно неплохо, но, как и Лю Цзюньжу, обожал читать нотации.

Маленький Тунтун тоже не отличался особой миловидностью: целыми днями он вопил во всё горло. Если бы не его личико, которое можно было назвать сносным, Линь Шухуэй счел бы его самым раздражающим ребенком на свете.

Дядя Лю, как обычно, завел разговор о женитьбе — он твердил об этом еще с тех пор, как Линь Шухуэй водился с Лю Цзюньжу, и продолжает по сей день. Своего сына он женил, а вот Линь Шухуэя оставил в одиночестве.

Линь Шухуэй всегда пропускал эти слова мимо ушей. В конце концов, его собственная мать, которой уже перевалило за шестьдесят и которая каждый день подыскивала себе новых молодых любовников, не проявляла беспокойства. Видимо, в чем-то он пошел в нее — оба были ветреными.

Празднование первого года жизни ребенка было лишь предлогом. Малыша рано уложили спать, и после этого разговоры потекли в русле работы.

Спорили они все об одном и том же. Дядя Лю придерживался консервативных взглядов и хотел, чтобы компания снимала больше серьезных драм — в конце концов, под их началом трудилось немало ветеранов актерского цеха. Однако Лю Цзюньжу был куда более прогрессивен и предпочитал следовать за модными веяниями. Линь Шухуэй слушал их рассеянно, едва удерживаясь от желания закурить, чтобы взбодриться. Эти двое, отец и сын, каждый по-своему доказывали свою правоту, оставляя ему, законному председателю правления, роль стороннего наблюдателя.

Впрочем, нельзя сказать, что Линь Шухуэй был совсем уж бесполезен: он мастерски умел продвигать людей, хотя, разумеется, продвигал только тех, кто ему нравился.

Дядя Лю все-таки был старше, поэтому Линь Шухуэй никогда не позволял себе вести себя с ним слишком дерзко, однако уведомления на телефоне сыпались одно за другим, и ему поневоле пришлось заглянуть в экран.

В основном это были рабочие сообщения, перемежавшиеся парой двусмысленных приветов от любовников на одну ночь. Линь Шухуэй пролистывал их один за другим, пока не остановился на сообщении от помощника Сяо Чжана: Цзинь Ци просил передать, что ему очень жаль, что он заставил вас чувствовать себя неловко из-за острого.

Линь Шухуэй прыснул со смеху, а подняв голову, обнаружил, что Лю Цзюньжу пристально смотрит на него. Шухуэй!

Линь Шухуэй убрал телефон, сложил ладони вместе и виновато улыбнулся дяде Лю: Продолжайте, пожалуйста.

Сказав это, он снова опустил голову, чтобы ответить Сяо Чжану: Скинь ему мой вичат.

А дядя Лю продолжал: Сейчас в обществе царят такие неподобающие нравы, не знаю, что творится с нынешними девицами. Даже если вы проводите шоу талантов, не стоит поощрять эту кривую дорожку с фальшивыми парами из мальчиков…

Линь Шухуэй с улыбкой поднялся, подошел к Лю Ипиню и, приподняв его лицо за подбородок, чмокнул в щеку: Мой дорогой дядя Лю, шоу талантов для того и созданы, чтобы радовать юных парней и девушек. Они вкладывают туда деньги, а значит, они для нас — предки, как же можно не потакать предкам?

А еще, — добавил Линь Шухуэй, — я видел тех парней, которых в этот раз отобрал брат Цзюньжу. Очень даже неплохи, никакой жеманности, думаю, из них что-то выйдет.

С этими словами он слегка кашлянул: Прошу прощения, у меня дела, так что я откланяюсь.

Какие дела? — тут же спросил Лю Цзюньжу.

Свидание, — ответил он.

http://bllate.org/book/28475/3442618