Готовый перевод The Prince Found His Future Husband / Принц и его генерал: Любовь с первого взгляда: Глава 3

Еда уже давно остыла, но его это не заботило. Он поставил тарелки с закусками на край кровати, вложил кусочек соленого мяса в булочку и, откусив, принялся наблюдать за спящим солдатом.

Му Яо сквозь сон почуял аромат еды. Он хотел очнуться, но веки казались неподъемно тяжелыми.

Он вспоминал события прошлого. Му Яо вместе с отрядом солдат получил приказ преследовать вражеский отряд, совершивший внезапное нападение. Когда след был потерян, несколько солдат, которые и раньше недолюбливали его, неожиданно начали провоцировать его на конфликт. Не сдержав гнева, он вступил с ними в драку, а некий Чжан Пин, подлец, выпустил в него стрелу. Затем, сговорившись с остальными, они избили его и бросили под земляным валом недалеко от бамбуковой рощи.

Ночью ударил сильный мороз. Превозмогая боль, он вытащил стрелу, дополз до бамбуковой рощи и спрятался в зарослях сухостоя, после чего, обессилев от потери крови, провалился в забытье.

Пальцы Му Яо дернулись и нащупали теплую ткань.

Должно быть, кто-то его спас?

Он открыл глаза и лишь спустя долгое время осознал, где находится.

Му Яо попытался что-то сказать, но из горла не вырвалось ни звука. Он с трудом повернул затекшую шею и увидел лицо, набитое булочками.

Е Цяньцю жевал булочку, и их взгляды встретились.

Е Цяньцю не сдержался: куски теста вылетели у него изо рта прямо на лицо Му Яо.

Му Яо на мгновение опешил. Е Цяньцю поспешно схватил использованное полотенце, стер грязь с его лица, а затем взял чистое и осторожно протер кожу еще несколько раз.

Тонкий холодный аромат проник в ноздри, и Му Яо немного пришел в себя. Он протянул руку, чтобы схватить Е Цяньцю, но, едва напрягшись, дернул рану и от боли разжал пальцы.

Е Цяньцю отдернул руку и принялся поправлять одеяло. Му Яо заметил, что ноги этого человека были парализованы: когда он двигал верхней частью тела, нижняя оставалась абсолютно безжизненной.

Заметив, что Му Яо смотрит на его ноги, Е Цяньцю поджал губы. Немного расстроенный, он достал из короба с едой яйцо и вложил его в руку Му Яо:

— На, мое яйцо, съешь.

Му Яо перехватило дыхание, он чуть не задохнулся. С силой выдохнув, он сжал руку, и скорлупа яйца покрылась трещинами.

— ...Это ты меня спас? — хрипло спросил Му Яо.

Е Цяньцю с любопытством развернул его ладонь, посмотрел на яйцо:

— Ага. Увидел, что ты лежишь там, и притащил обратно.

Му Яо окинул взглядом его хрупкую фигуру и вздохнул. Такой тщедушный, а ведь наверняка пришлось нелегко, чтобы вытащить его. Превозмогая боль, он сел и обнаружил, что на нем нет одежды, а рана на поясе была старательно перевязана.

Оглядевшись, он увидел свою одежду, брошенную неподалеку от кровати. Му Яо спустил ноги на пол, собираясь встать, но Е Цяньцю, не отрываясь от своей булочки с закуской, подвинулся, уступая место. Едва ступни Му Яо коснулись пола, он понял, что дело плохо: рана отозвалась резкой болью, и тело по инерции накренилось прямо на Е Цяньцю.

Е Цяньцю успел сделать лишь два укуса, как почувствовал неладное. Не успел он поднять голову, как Му Яо всей тяжестью навалился на него, припечатав к полу. Спина Е Цяньцю болезненно ударилась о деревянное кресло-коляску.

Ой, как больно! — подумал он, не сводя глаз с булочки, которая выпала из рук и покатилась по полу.

Столько добра пропало, а ведь мяса я уже давно не ел...

Му Яо лежал на Е Цяньцю. Тот под ним шевельнулся, и Му Яо поспешно оперся на руки, чтобы приподняться, но, обессилев, снова рухнул вниз.

Е Цяньцю изо всех сил толкнул его:

— Вставай же скорее...

Мое мясо! Скорее подними его, может, еще можно съесть!

Му Яо стиснул зубы и, перевернувшись, повалился на пол рядом. Е Цяньцю, опираясь на локоть, попытался приподняться, но снова завалился набок. Он моргнул и обреченно вздохнул:

— Эй, силач, у меня ноги отнялись, не мог бы ты сначала подняться сам, а потом помочь мне?

Му Яо, напрягая последние силы, сел. От натуги его лицо исказилось от боли. В следующий раз, если встретит Чжана Пина, обязательно заставит того сполна испить эту чашу!

Он нетвердой походкой поднялся, с трудом нагнулся, схватил Е Цяньцю за руку и помог ему подняться. Е Цяньцю ловко поправил кресло, и Му Яо усадил его обратно.

Е Цяньцю удобно устроился в кресле и вздохнул:

— Силач...

— Му Яо.

Е Цяньцю отряхнул пыль со своего белого халата:

— Тогда буду звать тебя просто по имени, Му Яо.

Му Яо показалось забавным, как тот произносит его имя — так слабо и тихо, будто у него не осталось сил. В сердце что-то защекотало, словно его коснулись птичьим перышком.

Он, придерживая рукой рану на боку, вернулся на кровать, укрылся одеялом и снова вздохнул.

Е Цяньцю смотрел на лежащего с закрытыми глазами человека, потом на его одеяло, затем на еду, валявшуюся на полу. Он поджал губы и потянулся, пытаясь достать испачканную в пыли булочку.

Ноги не слушались, он сидел в кресле, и как ни тянулся, дотянуться не мог. Му Яо открыл глаза и увидел эту картину.

Не можешь достать — зачем стараешься? — подумал Му Яо.

Он схватил Е Цяньцю за запястье и сразу почувствовал, что кости этого парня не толще бамбуковой палки.

Е Цяньцю сердито посмотрел на него, пытаясь вырвать руку. Му Яо просто взял его на руки, перенес на кровать и теперь смотрел сверху вниз. Если не обращать внимания на его руку, прижимающую рану, выглядел он весьма внушительно.

Как у мужчины, да и вообще у человека, у него вес был даже меньше, чем у девушки? Му Яо был озадачен.

Е Цяньцю замер, не понимая, что происходит:

— Ты что делаешь?

Му Яо глядел на его широко распахнутые глаза и находил это милым — совсем как у перепуганного котенка. Он подобрал свою испачканную одежду и стал не спеша одеваться. Е Цяньцю молча натянул одеяло, спрятав лицо. От ткани веяло теплом Му Яо, и Е Цяньцю, придя в себя, тут же опустил его обратно.

Му Яо обернулся и, увидев, как тот возится с одеялом, не удержался:

— Ты что, ребенок?

Это было даже забавно.

Е Цяньцю надулся:

— Между прочим, я твой спаситель!

— Да-да, спаситель. Позвольте узнать имя моего спасителя?

Этот человек был совершенным ребенком, но, как ни крути, он его спас, так что поблагодарить стоило.

http://bllate.org/book/28470/3442051