Готовый перевод My Loyal Dog / Верный пёс: Любовь с первого взгляда: Глава 14

Тан Вэйнин бросил на него суровый взгляд и холодно произнес:

— Раз уж ты парень моей сестры, у тебя нет права смотреть на сторону.

Су Юнь тут же с готовностью пригласил:

— Добро пожаловать на сторону!

Тан Вэйнин:

— …

На глазах у всей съемочной группы молодой господин Тан уверенно и без лишних церемоний увел Су Юня за собой.

Раз уж слово молвил сам молодой господин Тан, никто, разумеется, не посмел бы возражать. Даже Су Юнь, вечно свободолюбивый и любящий навлечь на себя неприятности, на сей раз послушно следовал за Тан Вэйнином. Однако стоило им покинуть съемочную площадку и подняться на специальном лифте в личный кабинет молодого господина Тана, как Су Юнь выдвинул встречное требование:

— Молодой господин Тан, ты часом не решил уединиться со мной тайком?!

Тан Вэйнин:

— …Заткнись.

Су Юнь ухватился за одежду Тан Вэйнина, покраснел и с кокетливым видом протянул:

— Ничего страшного, но не мог бы молодой господин исполнить одну ма-а-аленькую-маленькую просьбу — пойти тайком, какими-нибудь окольными путями?

— Не мог бы.

— Если не мог бы, я прямо сейчас разденусь и соблазню тебя.

Тан Вэйнин:

— …

Глядя на стоящего перед ним молодого человека с растрепанными волосами кричащих расцветок и развязной улыбкой на лице, Тан Вэйнин искренне усомнился в эстетическом вкусе собственной сестры. Хотя черты лица у этого Су Юня были вполне неплохи, а после снятия макияжа он выглядел даже сносно, его легкомысленный характер и непрекращающаяся болтовня без всяких берегов казались просто ужасными. Как Тан Синьру вообще могла в него влюбиться?

Тан Вэйнин вспомнил, что в досье не было ни слова об их романтических отношениях. И хотя нельзя было исключать вероятность тайного романа, молодой господин Тан снова перешел в режим робота и с острым, пронзительным взглядом подверг Су Юня всесторонней оценке на триста шестьдесят градусов.

Цвет волос расходится с предпочитаемым Тан Синьру типом на сто процентов.

Глубина цвета глаз отклоняется от нормы на три процента.

Изгиб уголка рта не дотягивает до стандарта.

…

Опираясь на некие исторические данные, молодой господин Тан продолжил анализ.

Судя по качеству ткани, на нем надета стандартная повседневная рубашка стоимостью в двадцать юаней, висящая на втором ряду в третьем секторе ночного рынка; штаны куплены в небольшом специализированном магазинчике джинсовой одежды в трехстах метрах направо от перекрестка Радуги, но это товар с распродажи по сорок пять юаней; спортивные кроссовки на ногах — марки Nike, однако носит он их уже три года; кошелька нет, деньги лежат в правом кармане брюк, в общей сложности около семи юаней восьми цзяо, причем одна из монет — пятицзяовая мелочь; телефона при себе тоже не имеется, хотя вряд ли он пользуется смартфоном.

Вывод: перед ним ветреный, лишенный всякого вкуса, отставший от жизни и поверхностный бедняк, уровень совместимости которого с сестрой Тан Синьру равен нулю… И тем не менее, они якобы состоят в отношениях.

А значит, достоверность этого романа заслуживала самого пристального изучения.

Молодой господин Тан прекрасно понимал, что парни, девушки и покровители Су Юня — все они вызывали массу подозрений. Их правдивость была настолько ничтожной, что бреши бросались в глаза с первого же взгляда, но почему-то он упорно не желал докапываться до истины. Смутное предчувствие подсказывало ему: всё дело в том, что Су Юнь признался во всём лично.

И тогда он поверил в это с непоколебимой уверенностью.

Тан Вэйнин поджал губы и добавил к своему выводу еще один пункт: Су Юнь, судя по всему, обладает навыками вербального гипноза.

После этого потерявший память молодой господин Тан, глядя на старого любовника (?) с отрицательным баллом в собственной оценке, просто и наивно озвучил свой вопрос:

— Раз ты такой бедный, как умудрился сойтись с моей сестрой?

Су Юнь:

— …

— Твою мать! Какой же у него эмоциональный интеллект… Как его вообще угораздило соблазнить меня в прошлом?!

— Неужели прежний я был настолько туповат?

Пока он хранил молчание, Тан Вэйнин внезапно нахмурился: его рассуждения оказались далеко не полными. Если верить словам этого парня, у него имелся еще и влиятельный покровитель — писатель, а судя по финансовым возможностям Гу И, Су Юнь не должен был одеваться столь жалко. Более того, у него был еще и парень-кинозвезда. А значит… Молодой господин Тан искоса взглянул на Су Юня и всё понял:

— Ты одеваешься так скромно, чтобы меня соблазнить?

Честно говоря, молодой господин Тан впервые встречал мужчину, настолько жаждущего прижаться к чужой груди и при каждом их новой встрече подающего подобные сигналы.

Су Юнь лениво усмехнулся:

— А то! Намереваешься составить мне компанию?

Тан Вэйнин замер. Согласно его характеру, он должен был презрительно фыркнуть, холодно усмехнуться и удалиться с высоко поднятой головой, и он действительно собирался так поступить. Но стоило этим словам вертеться на языке, как с губ сорвалось совсем другое:

— Можно.

Су Юнь остолбенел, да и сам Тан Вэйнин замер на месте.

Впрочем, Су Юнь опомнился быстрее, нацепил свою неизменную льстивую улыбку и жеманно протянул:

— Ай-яй-яй! Неужели молодой господин Тан и вправду положил на меня глаз? До чего же я неотразим!

Тан Вэйнин бросил на Су Юня взгляд и вдруг совершил жест, совершенно не вяжущийся с его характером: протянул обе руки, ухватил Су Юня за щеки и слегка потянул:

— Ты всегда так улыбаешься?

Су Юнь выпал в осадок:

— Эй! Даже если я тебе нравлюсь, распускать руки нельзя, отпусти быстро!

Взгляд Тан Вэйнина на мгновение затуманился, и он пробормотал, словно сам с собой:

— Должно быть… чуть более застенчиво…

Лицо Су Юня помрачнело, исчезла даже привычная дежурная улыбка. Он смахнул руку Тан Вэйнина и холодно произнес:

— Если хочешь найти замену, ступай в другое место, я в такие игры не играю.

Однако стоило Тан Вэйнину вглядеться в него своим глубоким взглядом, как Су Юнь тут же лучезарно улыбнулся и продолжил:

— Шучу я! Хотя изображать сплошную скромность и невинность для меня задачка со звездочкой, но раз молодому господину нравится, я прямо сейчас запишусь на курсы белых лотосов…

Тан Вэйнин посмотрел на Су Юня и спросил:

— Ты действительно хочешь быть со мной?

Су Юнь бесстыдно заявил:

— Разумеется! Кто же не знает, что молодой господин Тан богат и влиятелен, обладает несметными сокровищами, деньгами, властью, талантом и красотой… Будучи твоим человеком, мне больше не придется беспокоиться о проблемах с жильем, и я смогу каждый день наслаждаться прекрасной жизнью.

— Идет.

В этот момент Су Юню безумно захотелось прочистить уши.

— Чего? — он что, расслышал неправильно?!

— Я говорю — идет.

Тан Вэйнин внезапно протянул руку, ухватил Су Юня за подбородок и заставил запрокинуть голову, чтобы тот смотрел прямо на него. Губы Тан Вэйнина тронула легкая улыбка:

— При условии, что ты порвешь со всеми остальными, я могу взять тебя к себе.

Су Юнь закрыл лицо руками и стыдливо заискивающе протянул:

— Разве молодой господин не любит тройнички и группенсек? Это же так увлекательно, не хочешь, я тебя научу?

— …Заткнись.

Су Юнь не послушался, с сожалением развел руками и вздохнул:

— Какая жалость, а я как раз безумно люблю тройнички и группенсек — смену позиций туда и обратно. Если ради тебя мне придется бросить их всех, то я могу лишь с болью в сердце отказаться от тебя, молодой господин Тан. Но ты не переживай, я никому на стороне не скажу, что мы не смогли быть вместе из-за того, что у тебя такой маленький член.

http://bllate.org/book/28464/3441433