Готовый перевод My Loyal Dog / Верный пёс: Любовь с первого взгляда: Глава 12

Е Юйфэн: «……»

Су Юнь опередил его и за секунду покраснел, а затем застенчиво произнес:

— Не обращай внимания, мне нужна всего лишь одна маленькая порция мяса, я на самом деле ем совсем немного…

Су Юнь зашел в своих словах так далеко, что если бы Е Юйфэн не позволил ему взять еды, то, не говоря уже о чувстве вины и прочем, одних только взглядов людей со съемочной площадки хватило бы, чтобы Е Юйфэн испустил дух. В конце концов Е Юйфэн с трудом кивнул.

Су Юнь улыбнулся и без колебаний утащил из чукэй бэндоса тот самый единственный аппетитный и сочный куриный окорочок.

Е Юйфэн: «……»

— Твою мать! Да верни ты мне этот окорочок… У меня во всей коробочке с едой было-то всего одно это мяско-а-а-а-а!

Е Юйфэн одиноко и печально уставился на оставшиеся в коробке три толстые стебли масличного рапса с примесью пары ростков фасоли и почувствовал… необычайную боль в сердце.

После того как Е Юйфэн подал такой пример, остальные, на кого падал взгляд Су Юня, стали настороженно прижимать к себе свои порции. Даже если тот подходил к ним с застенчивым видом и просил поделиться, даже если они сами заботились о собственной репутации, все они крайне осторожно отгораживали крошечный кусочек территории, категорически отказываясь позволить Су Юню взять лишнего — они смертельно боялись, что весь их обед будет подчистую расхищен этим бесстыдником.

В конце концов бессовестный и бесстыдный Су Юнь полностью и счастливо наелся.

После такого обеда Су Юнь совершенно искренне решил, что старший товарищ Е Юйфэн, пожертвовавший ради него больше всего мяса (?), должен был значительно сблизиться с ним. Поэтому в ожидании съемок Су Юнь совершенно естественно слонялся вокруг него и уселся поблизости.

Е Юйфэн тупым взглядом смотрел на Су Юня, сидевшего в пяти сантиметрах от него, его мозг просто отказался соображать: «……»

Су Юнь первым завел разговор и, выражая вполне серьезную благодарность, умудрился произнести это донельзя двусмысленно:

— Спасибо за твое мясо-о~!

Е Юйфэн ошеломленно выдал:

— …Ты не мог бы пересесть подальше?

Су Юнь притворился глухим и продолжил сам по себе:

— Ты ведь на самом деле шпион со съемочной площадки, да?

Е Юйфэн мгновенно окаменел.

Су Юнь погладил себя по подбородку, понизил голос и изобразил загадочный вид:

— Хе-хе, я давно это понял. Хоть ты и устроился сюда разнорабочим, на деле ты куда чаще пялишься на звезд съемочной площадки горящими глазами…

Тело Е Юйфэна оцепенело еще сильнее.

— — Хе-хе! Да ты же из тех легендарных охотников за богатенькими папиками!

Эмоции Е Юйфэна метались туда-сюда вслед за словами Су Юня, мгновенно взмывая из ада в рай, но даже находясь сейчас в раю, он все равно чувствовал… крайне сложную гамму чувств. Е Юйфэн и впрямь только что подумал, что Су Юнь раскусил его истинную личность и собирается шантажировать, но кто же знал, что ход мысли этого человека свернет в столь странное русло.

У этого парня просто ужасающая логика.

Впрочем, сейчас Е Юйфэн должен был бы почувствовать облегчение — в конце концов, Су Юнь не раскрыл его настоящее амплуа папарацци. Но неизвестно почему, стоило ему взглянуть на это улыбающееся, излучающее легкую вредность лицо, как Е Юйфэн чувствовал, что почва уходит у него из-под ног. Поэтому он крайне неестественно сменил тему:

— Говорят, сегодня прибудет новый второй главный герой — популярный кумир Лю Цзюнь.

Су Юнь охотно приподнял брови и озадаченно протянул:

— О?

Е Юйфэн на самом деле не слишком умел вести праздные беседы, но в этот момент был вынужден продолжать через силу. Беда лишь в том, что все новости, которыми он владел, сводились к одному: сплетни х секреты х шоу-бизнес.

— Лю Цзюнь дебютировал в восемнадцать лет. Все эти годы он снимался преимущественно в молодежных сериалах, но обладает изрядным талантом. Он не только безумно популярен на родине, но, говорят, имеет и определенную известность за рубежом.

Заметив, что Су Юнь по-прежнему с улыбкой смотрит на него, Е Юйфэн почувствовал пустоту в голове и продолжил нести бред:

— Говорят, он начал карьеру в шоу-бизнесе в поисках своей первой любви. Его первая любовь, кажется, была невероятно застенчивым, плаксивым и милым человеком, они раньше учились вместе.

Су Юнь замолк на секунду, протянул руку назад и произнес:

— Мне тут с самого начала кое-что не дает покоя: кто этот человек, который все это время сверлит меня отвратительным взглядом?

Е Юйфэн проследил за жестом Су Юня, вытаращил глаза и выпалил:

— Лю Цзюнь!

Су Юнь приподнял брови, повернулся и расплылся в ехидной улыбке:

— Ого! Неужели это еще один человек, который в меня влюбился?

Однако в тот самый момент, когда Су Юнь отвернулся, выражение лица подглядывавшего за ним человека треснуло.

Лю Цзюнь: «……»

Это был уже совсем взрослый парень, хотя сейчас его лицо и исказилось от неловкости, в нем все равно сохранялось предельно милое, простодушное выражение. Он выглядел крупным, но при этом обладал белой кожей и прекрасной внешностью (?), а его глубокие черные глаза казались необычайно красивыми; весь его облик напоминал изысканную большую куклу. Нахлобучив красную плюшевую шапку, он вот так притаился и сидел на корточках позади Су Юня, и лишь заметив, что тот вовсю пялится на него, с неохотой убрал гримасу.

Су Юнь потер подбороднок… Лицо показалось знакомым.

Вероятно, сообразив, что его недавний взгляд был чересчур бестактным, Лю Цзюнь подошел ближе и заикнулся, сгорая от стыда:

— П-п-прости… Я только что обознался, думал, ты — моя первая любовь.

Су Юнь потер подбородок, его голос взлетел вверх:

— О?

Стоило зайти разговор о первой любви, как Лю Цзюня было уже не остановить. Он с застенчивым видом произнес:

— Хотя вы и похожи внешне, моя первая любовь — человек невероятно милый (совсем не умеет так ехидно улыбаться, как ты), с мягким и застенчивым характером (никак не с твоей ехидной улыбочкой), а на голове у него копна послушных и красивых коротких черных волос (уж точно не станет улыбаться так ехидно, как ты)…

Су Юнь посмотрел на этого красавчика, приподнял брови и продолжил допытываться:

— А как его зовут?

Лицо Лю Цзюня покраснело, и он тихонько ответил:

— …Су Цзюнь.

Су Юнь повеселел, недобро усмехнулся, протянул руку для дружеского рукопожатия и произнес:

— Здорово! Меня зовут Су Юнь — «юнь» со вторым тоном.

Популярный кумир Лю Цзюнь в данный момент столкнулся с серьезнейшим жизненным испытанием.

Поскольку Лю Цзюнь был новеньким, играющим вторую мужскую роль, его появление на съемочной площадке сегодня преследовало лишь цель ознакомиться с обстановкой и партнерами, и никакого плотного расписания сцен для него не планировалось. Однако среди этого скудного набора эпизодов как назло затесалась совместная сцена с Су Юнем — благодаря неожиданному побегу молодого господина Тана (?) первоначальное амплуа Су Юня в образе непорочного белого лотоса все-таки удалось спасти.

http://bllate.org/book/28464/3441431