Готовый перевод I Write Melodrama to Survive the Bug Race / Бестселлер в мире насекомых: как выжить, если ты пушечное мясо: Глава 11

Спустя десять минут Тана снова заглянул в свой пост.

К этому моменту под публикацией уже красовалось шесть ответов.

— Трутень с затуманенным взглядом, что за бред, ставлю дизлайк.

— Ты же А-класс среди Насекомых-самок из влиятельного рода, и вдруг нашёл настолько никчемного Трутня — неужели в голове вместо мозгов жучиный навоз?

— Если честно, во время ментального успокоения Трутни вступают в ментальное сплетение с Насекомыми-самками. У этого начальника явно не все дома... Судя по всему, этот Трутень успел пересплестись ментально уже с десятком Насекомых-самок, его ментальная область наверняка превратилась в хаос. Как он вообще посмел доверить ему успокоение наперекор рангам? Неужели не боится, что во время процедуры что-нибудь пойдет не так?

— Довольно занятно, автор, пиши продочку.

— Хм, у меня вопрос: как автор ухитрился перепихнуться с Трутнем своего начальника прямо у того дома? Разве робот-домработник не прикончил наглеца?

— Уж сочинял бы сказки поближе к реальности!

Хотя большинство комментариев были негативными, а количество дизлайков значительно превышало число лайков, Тана всё же не удержался и улыбнулся.

Всё потому, что количество закладок у этого поста достигало аж ста тридцати четырёх.

Это означало, что, несмотря на громкие ругательства отдельных Насекомых-самок, молчаливое большинство поступило честно и добавило пост в избранное.

Очевидно, этот способ работал.

Тана продолжил печатать:

— Когда я впервые увидел его, на нём была легкая черная накидка, а сам он лениво прислонился к перилам балкона на втором этаже. Когда я проходил мимо его окна, он вылил вино из бокала мне на голову.

Конечно, тогда яут ужасно разозлился. Хотя я и знал, что он — Трутень моего начальника, я всё равно поднял на него взгляд, полный гнева, но стоило мне лишь взглянуть, как весь мой гроб мигом испарился.

Он склонил голову набок и крутил в пальцах тот самый бокал. Его взгляд был туманным и чарующим, из-за чего я на несколько секунд замер от изумления.

Спустя мгновение, похоже, сочтя мою глупую физиономию забавной, он прикрыл рот рукой и тихонько рассмеялся. Голос у него был слегка хриплым, словно он только что проснулся, и таким ленивым:

— Прошу прощения, господин, я испортил вашу одежду. Не хотите подняться и переодеться?

— Но у меня нет с собой одежды, — глуповато ответил я.

Он рассмеялся еще веселее:

— О, какая жалость. Впрочем, у А осталось несколько старых вещей. Если вы не брезгуете, можете подняться, принять душ и сменить одежду.

Произнося это, он опустил голову, и длинные вьющиеся пряди упали на щеки, слегка прикрыв бледное лицо, отчего его губы казались еще более яркими. Внезапно я понял, что, хотя на первый взгляд этот жук казался заурядным, его черты лица то и дело источали неотразимое очарование, от которого кружилась голова.

Я тупо кивнул:

— Тогда прошу у вас помощи.

— Никаких хлопот, поднимайтесь. Если А увидит вас в таком виде, это будет слишком некрасиво, не находите?

И я поднялся наверх, даже не подозревая, что это станет началом моего падения.

Опубликовав этот отрывок, Тана не остановился и на одном дыхании продолжил писать:

— Одурманенный, я поднялся на второй этаж и даже переступил запретную черту, куда мне заходить не следовало — в спальню занятого Трутня.В то время он лениво откинулся на спинку стула, закинув обнаженные ноги на подлокотник. Легкая ткань ниспадала, едва доходя до самых бедер.

Вы, возможно, не сможете представить, какой удар это нанесло мне в тот миг. Его кожа была ослепительно белой, а черная ткань, словно извивающиеся в снежных горах потоки темной воды, лишь слегка прикрывала это тело. Он поджал губы и улыбнулся мне — словно созревший плод, источающий приторный аромат начинающего гниения.

Я не то чтобы не видел Трутней — напротив, я видел их множество. Некоторые коллеги постарше, желая заключить со мной союз, приводили своих Трутней, чтобы показать мне. И Саламия тоже спрашивала, не планирую ли я вступить в брак с Трутнем, уверяя, что у нее найдутся подходящие для меня кандидаты.

Но все те Трутни были скучными и невыразительными. Ни один из них не был похож на него, ни один не заставлял мое сердце биться чаще, а лицо — заливаться краской.

Он казался таким мягким и безобидным, но внушал мне больше страха, чем боевые корабли Инсектоидов или любое Чудовище.Я застыл на месте, наблюдая, как он спускается с дивана. Полупрозрачная ткань опустилась, скрывая его ноги, но разве могли такие одеяния полностью утаить его тело? Под легкой материей проступали контуры его фигуры, хотя я видел их не слишком отчетливо.

Он приближался шаг за шагом, а я инстинктивно отступил назад.

— Ты очень нервничаешь, — он рассмеялся, и очарование в его взгляде рассеялось, сменившись мягкостью, словно старший брат, подшучивающий над Личинкой.

Меня это задело. Хотя он, должно быть, немного старше меня, я вовсе не какая-то Личинка, чтобы позволять ему смотреть на меня подобным образом!

И тогда я сделал шаг вперед, сокращая расстояние, желая увидеть на его лице страх или замешательство.Но он не сделал этого. Вместо этого он тронул уголками губ, одарив меня улыбкой. Я чувствовал, как его дыхание касается моей шеи, отчего тело помимо воли сковало ледяным оцепенением.

Он поднял руку и осторожно коснулся моего лица, проведя пальцами вдоль скулы, медленно опуская их ниже — к кадыку, после чего отстранился.

У меня закружилась голова, кровь прилила к лицу, но он уже отпустил меня и отступил на шаг назад, словно ничего из произошедшего только что не было.

— Весь промок, жалкое зрелище. Иди переоденься.

В тот момент, когда он повернулся ко мне спиной, я ощутил острую, жгучую ярость от того, что меня так бесцеремонно одурачили. Не раздумывая, я бросился вперед и обнял его со спины.

Закончив писать это, Тана тут же вышел из Звездной сети. Он принялся извиваться на кровати, разминая затекшие мышцы, а затем обратился к роботу-няньке:

— Я хочу есть. Сходи и приготовь мне что-нибудь.

Инсектоидам не требуется питаться трижды в день, как жителям Голубой Звезды; когда Насекомое-самка входит в состояние инсектизации, он может обходиться без еды даже десять дней.

Однако изысканная еда — это настоящее удовольствие. Поэтому, если есть свободное время, и Трутни, и Насекомые-самки предпочитают есть понемногу, но часто, наслаждаясь вкусом пищи.

Робот-нянька, получив приказ, передал распоряжение кухонным роботам. Примерно через три минуты в дверь постучали, и перед Таной поставили тарелку с дымящимся блюдом, которое внешне напоминало макароны с мясным фаршем и томатами с Голубой Звезды.

http://bllate.org/book/28460/3440654