Готовый перевод The Accidental Win / Лежать и побеждать: Путь к вершине через фанатскую любовь: Глава 7

И они действительно пообедали вместе.

Трудно сказать, был ли Хо Лоу готов к такому повороту событий. Ближе к полудню к дому Хуэйланьли одна за другой начали подъезжать удлиненные Ленд Роверы — это Шисэге, самый известный в городе Б частный ресторан, доставлял любимые блюда И Цзимина. Цепочка машин была настолько длинной, что конца ей не было видно.

— Это все… — И Цзимин засомневался, впервые усомнившись в собственной проницательности.

— Это то, что я люблю, — невозмутимо пояснил Хо Лоу.

И Цзимин открыл Википедию и в очередной раз сверился с предпочтениями Хо Лоу. Родители Хо Лоу развелись, когда он был еще совсем маленьким. До старших классов он жил за границей с матерью, получил элитное образование в частной мужской школе, и его вкусовые привычки полностью вестернизировались. По крайней мере, так было написано в досье: он любит высококалорийную и богатую белком пищу.

Глядя на нынешний стол, уставленный вкусными, но довольно легкими блюдами в стиле Минь, И Цзимин даже не знал, что и сказать. Казалось, их вкусы совпадали чуть ли не до степени копирования.

— Все, что написано в досье — ложь, — Хо Лоу тоже увидел экран телефона И Цзимина и выпалил это, даже не задумываясь.

И Цзимин знал, что агентства часто приукрашивают биографии своих звезд, но, чтобы кто-то признавался в этом так легко и прямо, он видел впервые. Он невольно поднял взгляд и столкнулся с невероятно красивым лицом юноши. Под густыми ресницами блестели темно-коричневые глаза, похожие на не застывшую карамель, отчего даже слегка приподнятые уголки глаз казались сладкими.

Иметь амплуа властного гендиректора, а на деле оказаться таким простаком — это же просто не по правилам.

И Цзимин вздохнул. Ему редко хотелось давать непрошеные советы, но сейчас он очень серьезно сказал Хо Лоу:

— Впредь не будь таким откровенным со всеми подряд. Ты так себя поранишь.

После секундного замешательства Хо Лоу рассмеялся. Его смех был подобен зеленому листу, упавшему в пруд: на вид легкий, но на деле вызвавший целую череду кругов на воде. Он тихо и мягко ответил:

— Хорошо, я запомню.

Сяо Нань рядом с ними уже была готова упасть в обморок от восторга — если это не любовь, то что?!

— Сестренка, поаккуратнее, — А Ло был вынужден остановить помощницу, которая с таким усердием прикладывала к его лицу яйцо. Хотя он и не зарабатывал на жизнь своей внешностью, он все же ценил красоту.

Сяо Нань смущенно покраснела — румянец разлился от шеи до самых кончиков ушей — и начала торопливо извиняться.

— Ничего страшного, — А Ло терпеливо успокоил её, демонстрируя изящные манеры, вызывающие восхищение и показывающие обаяние зрелого мужчины во всей красе.

Ли Линь, который в это время обрабатывал рабочую почту, стоя у кухонного острова, закатил глаза так высоко, что, казалось, уперся ими в потолок:

— Этот мошенник снова притворяется. Рано или поздно его настигнет возмездие!

Только И Цзимин услышал его слова и невольно покосился в сторону. Было странно видеть у Ли Линя такую необъяснимую враждебность к постороннему человеку.

Однако Ли Линь лишь притворился, что не понял взгляда И Цзимина, и снова погрузился в работу, делая вид, что скучные документы на планшете невероятно захватывающие.

Хо Лоу, наконец, завершил подготовку другого важного дела. Теперь все было готово, осталось только одно — сказать.

Просто сказать!

Но до самого конца обеда он так и не решился.

Дело было не в трусости и не в нелюдимости — он просто боялся, что И Цзимин откажет, и тогда у него больше не будет ни единого шанса. Хо Лоу уже однажды получил отказ, и это оставило глубокий психологический след.

В конце концов, А Ло взял инициативу на себя:

— Чтобы в будущем не возникло недоразумений, давайте обменяемся вичатами, для удобства связи.

Ли Линь скрестил руки на груди и издал насмешливый звук. Его острый взгляд, брошенный на А Ло, был полон обвинения — словно он читал в нем желание старого козла объесть молодую капусту, или лягушку, мечтающую о лебедином мясе. Одним словом, смотрел как на зверя.

— Прошу от имени Хо Лоу, — А Ло сделал акцент на этих словах и заставил Хо Лоу достать телефон. — Думаю, у молодых людей найдется больше общих тем.

Не только Ли Линь нянчился с ребенком — у А Ло тоже был свой инфантильный подопечный.

Хо Лоу, этот инфантильный тип, делал вид, что ему все равно, но при этом боялся даже взглянуть на И Цзимина, дрожа от страха перед отказом. В душе он утешал себя: «Он не согласится, это невозможно. И Цзимин ведь знает, кто я такой. Его слова о том, что меня все знают — это просто вежливость. Сейчас я посмотрю, как А Ло будет выглядеть в дураках, ха-ха».

— Хорошо, — не задумываясь, ответил И Цзимин. Он всегда старался совершенствовать свои базовые навыки светского общения.

— !!! — Ситуация развернулась на сто восемьдесят градусов, друг прилетел прямо с небес. В сердце Хо Лоу взорвались фейерверки.

***

После ухода Хо Лоу и А Ло, Сяо Нань с невероятной скоростью навела порядок на кухне. Затем эта помощница с завитыми в мелкие кудряшки волосами, обнимая половинку арбуза, уселась на табурет напротив И Цзимина и в напряженном ожидании замерла.

И Цзимин: «???»

Сяо Нань не стала ничего объяснять, лишь настойчиво подталкивала И Цзимина посмотреть ленту друзей Хо Лоу, вся светясь от нескрываемого возбуждения. Она затаила дыхание, чуть не падая в обморок, в ожидании того момента, как И Цзимин обнаружит сенсационную правду.

И Цзимин ничего не понял, но все же открыл ленту Хо Лоу. Там не было ни одной записи, что заставляло невольно усомниться — не поставил ли Хо Лоу для него ограничение на просмотр?

Сяо Нань воскликнула:

— Это невозможно! — Она отложила арбуз, придвинулась ближе к телефону и, не веря своим глазам, начала листать ленту Хо Лоу. Там действительно было пусто, сплошная пустыня. Что за черт?!

— Что ты там ищешь? — нахмурился Ли Линь.

Не успела Сяо Нань ответить, как у Ли Линя зазвонил телефон, который и помог ему узнать правду.

Всего за время обеда история, начавшаяся с поста Хо Лоу в Вейбо, сделала новый поворот. Все думали, что шумиха вокруг борьбы с курением и купленный поисковый запрос помогут утопить сплетни о Хо Лоу и И Цзимине, но прокол произошел именно из-за того самого поста о вреде курения.

Кто-то слил скриншот ленты друзей Хо Лоу с девятью фотографиями колы.

[Этот прозрачный журнальный столик! Я его помню!]

[Нашла, нашла! Такой же у И Цзимина. Три года назад на Новый год он выкладывал селфи, это точно тот же самый стол.]

[Значит… пост брата о вреде курения был на самом деле тайным хвастовством тем, что он пил колу дома у своего кумира?]

[Хо Лоу: У меня есть баночка кока-колы, и я хочу, чтобы об этом узнал весь мир!]

[Кока-кола, сколько вы ему заплатили? Пепси заплатит вдвое больше!]

И Цзимин снова оказался в топе поисковых запросов, и на этот раз так просто отделаться не получится, потому что…

[У меня есть смелая догадка, но я боюсь её озвучить.]

[У меня тоже…]

[Скажу я! Разве пост Хо Лоу о вреде курения — это не классический прием: не могу запостить фото с тем, кто мне дорог, поэтому куплю поисковый запрос и прославлюсь сам? Это точно настоящая любовь властного гендиректора!]

[Мой брат! Он научился пиариться!]

[А-а-а-а-а!]

Такие фанатки Хо Лоу и И Цзимина, как Сяо Нань, на глазах переставали быть малочисленной группой.

Ли Линь «тяжело» похлопал И Цзимина по плечу:

— Смирись. Ты снова стал магнитом для поисковых запросов.

***

Тем временем Хо Лоу и А Ло еще не знали, что произошло.

Хо Лоу пребывал в состоянии эйфории до самого момента, пока не сел в машину после ухода из дома И Цзимина. Он не мог сдержать самодовольной улыбки и даже напевал веселую песенку — старую вещь, не слишком известную широкой публике, но А Ло уже набил от неё оскомину. Исполнителем оригинала был И Цзимин.

— С чем мне сравнить тебя в прекрасный летний день?

Ты прелестней и умеренней его.

— Обед стоил того, чтобы так радоваться? — А Ло сидел за рулем. После того как вчера Хо Лоу вывел их в топ поисковиков своим вождением, его временно лишили ключей от всех машин.

Отец Хо Лоу, господин Хо, лично звонил, чтобы провести с А Ло «дружескую беседу». Смысл был один: он интересовался, помнит ли А Ло, как были приняты новые правила дорожного движения. Все было как наяву: та звезда, которую преследовали папарацци и которая чуть не погибла, еще даже не ушла из шоу-бизнеса.

А Ло поклялся, что Хо Лоу не станет второй жертвой трагедии, и вызвался быть тем «злодеем», который конфискует ключи. В конце концов… господин Хо был тем самым закулисным боссом Пик Медиа.

— Твое же лето вечно не завянет,

Твоей красы не похищает тень.

— Дело не только в обеде! — Хо Лоу потряс банкой колы в руках. Это была та самая недопитая банка, которую И Цзимин просто отдал ему. — Это доказательство того, что Минмин обо мне заботится!

А Ло подбирал слова, но не мог найти способа сделать эту ситуацию менее идиотской:

— Мне кажется, что у нас с тобой разное понимание того, что происходило, когда мы уходили.

Хо Лоу провозился целых десять минут с простой задачей — обменом вичатами. Если бы не страх быть слишком навязчивым, А Ло не сомневался, что этот капризный молодой господин мог бы торчать там до скончания веков, лишь бы остаться в гостиной И Цзимина с её строгим интерьером.

А Ло уже сам открыл телефон Хо Лоу, готовый отсканировать код, но Хо Лоу специально начал тянуть время. Наконец, набравшись храбрости, он сам взял инициативу в свои руки и предложил И Цзимину добавить его не в рабочий, а в личный аккаунт.

А Ло тогда не стал разоблачать Хо Лоу, но теперь, вспоминая, решил спросить:

— Откуда мне было знать, что у тебя есть какой-то чертов рабочий аккаунт и какой-то личный?

Хо Лоу, в отличие от большинства звезд, всегда вел себя как хотел, не создавая аккаунтов для «избранных». Все, что он постил, было тем, чем он готов был поделиться со всем миром. А еще он был слишком занят, голосуя за кумиров с мелких аккаунтов, и у него не было времени переключаться. В шоу-бизнесе у него всегда был только один профиль, как для своих, так и для чужих.

— Я его только что зарегистрировал! — Хо Лоу был настоящим мастером создания вторых аккаунтов. Он радостно обнимал банку колы, как владелец золотой шахты, и был невероятно счастлив. — Перед тем как запостить пост о курении, я создал новый вичат, чтобы в моем мире был только один Минмин! Навсегда только Минмин! Разве я не гений?!

Это и было то самое «великое дело», которое для Хо Лоу было важнее жизни.

А Ло: «…» Ты, должно быть, совсем повредился рассудком от фанатизма!

А потом, когда А Ло попрощался и они собрались уходить, Хо Лоу на словах согласился, но его длинные ноги словно налились свинцом и не двигались с места. И Цзимин неверно истолковал его намерения и в качестве прощального жеста подарил колу.

В розовом мире Хо Лоу, где фильтр влюбленности был толщиной с метр, это было неоспоримым доказательством того, что Минмин неравнодушен к нему — и спорить с этим было бессмысленно!

— Ты как раз вовремя напомнил! — Хо Лоу словно очнулся ото сна, и вокруг него всё ещё витали розовые пузырьки. — Мне нужно написать Минмину!

— Пф, — А Ло круто повернул руль, выезжая на дорогу. В его глазах читалась насмешка. Не то чтобы он хотел обидеть, но в этой машине, кроме него, все были полными идиотами. — Ну так пиши. Давай договоримся: кто не напишет до возвращения в компанию, тот щенок.

До самого момента, пока машина не въехала на подземную парковку Пик Медиа, Хо Лоу не сводил глаз с экрана телефона, а затем из заднего сиденья донеслось тихое:

— Гав.

— И жизнь слова мои продлят,

Пока глаза глядят, пока живут.

http://bllate.org/book/28458/3440398