Готовый перевод The Accidental Win / Лежать и побеждать: Путь к вершине через фанатскую любовь: Глава 6

Два агента вошли оживленно беседуя и смеясь. Проявив завидную эффективность, они еще по дороге в общих чертах наметили направления будущего сотрудничества. Поездка в дом И Цзимина носила скорее уведомительный характер, а заодно служила укреплению личных связей.

Благодаря этому И Цзимин наконец-то смог воочию увидеть легендарного А Ло.

В отличие от предвзятого мнения Ли Линя, А Ло не был ни толстым, ни лысым. По поводу его ориентации пока еще рано было делать выводы, но по одежде сразу угадывался человек, уделяющий огромное внимание изысканным деталям. На нем был сшитый по фигуре костюм-тройка и темно-пальто из кашемира — каждая мелочь содержалась в безупречном порядке.

Вот только А Ло выглядел зябким: он закутался в шарф, надел перчатки и не забывал плотно закрывать лицо многослойной защитной маской.

Ли Линь, судя по всему, тоже приложил немало усилий к созданию внешности: завивка, макияж, даже маникюр. При этом выглядело все донельзя наигранно — эдакая попытка придать тщательной подготовке вид непринужденной прогулки с собакой.

Один сдержанный, другой экспансивный, с порога они напоминали пару старых закадычных друзей с глубокой привязанностью, неисчерпаемыми темами для разговоров и полным взаимопониманием.

До тех пор пока А Ло не снял черную маску.

В просторной, залитой светом современной гостиной воцарилась мертвая тишина.

Хо Лоу нарушил заминку первым. Он беззастенчиво рассмеялся, указывая пальцем на отчетливый отпечаток ладони на щеке А Ло, и не проявил ни капли вежливости. Наконец-то в нем проявилась свойственная его возрасту живая энергия: растрепанные пряди волос, бунтарский и необузданный вид.

А Ло, впрочем, держался совершенно невозмутимо и невозмутимо соврал:

— Моя кошка ударила.

...Что ж, ваша кошка и вправду невероятно крута.

Сяо Нань, проявив расторопность толкового личного помощника, разнес агентам воду, после чего отыскал яйцеварку и отправился на кухню готовить сваренные вкрутую яйца, чтобы приложить к ушибу.

Четверо взрослых устроились у панорамного окна в лучах полуденного солнца, начиная деловой разговор в чисто взрослом ключе.

Главным образом оба агента изложили выработанный ими совместный план ответных мер. И Цзимину и Хо Лоу оставалось лишь слушать да одобрять.

— Я вошел в твой аккаунт и ответил на пост Хо Лоу в Вейбо, — Ли Линь достал планшет и показал хозяину страницы то, что было опубликовано от его имени.

И Цзимин обычно не пользовался Вейбо — когда требовалось подать голос, это поручалось Ли Линю или Сяо Наню. Ли Линь же мастерски умел подражать чужой манере речи.

[И Цзимин V:

@Хо Лоу, привет, я И Цзимин.]

Под постом развернулось беспрецедентное оживление: бесчисленные упоминания, комментарии и личные сообщения хлынули на экран лавиной:

[Кумир моего брата, привет! Я фанатка твоего брата! Заметь меня! @И Цзимин]

[Кумир моего брата, привет! Я фанат твоего брата! Заметь меня! @И Цзимин]

[О божечки, когда же братец Хо Лоу сможет так же ответить и мне? Я умру от счастья!]

Поколение фанатов нового тысячелетия порой ошеломляло И Цзимина своей бурной экспрессией — откуда в них бралось столь мощное, раскаленное добела чувство?

Тогда Ли Линь открыл Форум Хайцзяо — нынешнее скопище самых горячих развлекательных сплетен, — чтобы И Цзимин смог в общих чертах ознакомиться с последними веяниями в сети. Большую часть главной страницы занимали темы о Хо Лоу: высокие многоэтажки росли на пустом месте, и каждая новая ветка грозила кровавой бурей.

Желая ввести И Цзимина в курс дела, Ли Линь подошел к вопросу с душой:

— Вот эта тема самая показательная, можешь взглянуть.

Автор поста изливал чистейшую злобу, что было видно уже по заголовку: — [Очень хочется взять интервью у фанаток Хо Лоу: каковы ваши впечатления в эту минуту?]

Стартовый пост: Каково это — видеть, как твой кумир бегает за другой звездой? Не тянет ли вас затянуть песню про зеленый свет?

Однако реакция поклонниц Хо Лоу оказалась... весьма своеобразной.

1L: Хоть и понятно, что автор провокатор, но как адекватная фанатка Хо, скажу одно: почему братец Хо выложил пост без селфи?!! Требую внимания к фандому!!!

2L: Хоть и понятно, что автор провокатор, но как адекватная фанатка Хо, скажу одно: молодой господин Хо крут! Любишь — говори об этом громко!

3L: Хоть и понятно, что автор провокатор, но как адекватная фанатка Хо, скажу одно: фотка брата за рулем такая охренительно крутая а-а-а-а!

4L: Хо Лоу, увлекающийся звездной жизнью, стал еще настоящим!

5L: Хоть и понятно, что автор провокатор, но как адекватная фанатка Хо, скажу одно: не безумствуешь в молодости — зря прожил годы! Проиграла, проиграла QAQ, я даже в лести отстаю от фанаток Хо.

...

Как всем было известно, фандом Хо Лоу стоял особняком от поклонников большинства других популярных звезд и славился странным ходом мыслей.

Ранее в индустрии даже существовали аналитические компании, специально изучавшие феномен Хо Лоу, и в итоге пришли к выводу: сплоченность поклонников Хо Лоу невероятно высока, спонтанность сильна, и повторить это невозможно. Хо Лоу не нуждался в создании модных образов, как другие знаменитости, и не боялся, что однажды излишнее усердие разрушит его легенду — пока у него есть деньги, фандом Хо останется с ним.

Что бы ни делал Хо Лоу, фанаты всегда поддерживали его монетой.

У Хо Лоу завязываются слухи о романе. [Фанаты: Наш братец — властный босс, разве у него не может быть пары? Я, как главная жена, даю добро, пусть побудет наложницей/наложником.]

Хо Лоу берется за рекламу. [Фанаты: У Хо Лоу нет недостатка в деньгах, раз согласился — значит, вещь и впрямь отличная!]

Хо Лоу попадает в скандал с замашками суперзвезды. [Фанаты: Это я его избаловала! И что вы мне сделаете?!]

Короче говоря, у Хо Лоу есть деньги, и всё, что он ни делает, — правильно. Вот так чудом он укоренился в шоу-бизнесе, рос как трава в поле и стоял неколебимо.

Нынешний случай выдался особенно ярким.

...

110L: Посмотрите на первые комментарии, сплошное слепое восхищение, автор, полагаю, понял? У фанаток Хо просто нет мозгов.

111L: Хотя понятно, что в треде кто-то неустанно мутит воду, как адекватная фанатка Хо, скажу: раз уж заговорили о зелени, значит, сначала должна быть связь, а раз есть связь — мы с Хо Лоу связаны навек! Спасибо автору за благословение! Мы будем счастливы!

112L: Это я связана с Хо навек!!!

113L: Это я связана с братцем навек!!!

Тред поднялся так высоко именно потому, что дальше шли в основном похожие реплики о неразрывной связи: толпы фанаток Хо специально стекались сюда на паломничество, чтобы поблагодарить автора за столь прозорливую роль свахи и закрепить их союз с Хо Лоу.

Подобная реакция поклонниц Хо Лоу и впрямь удивила И Цзимина.

Хо Лоу сидел в стороне с напускным безразличием, но А Ло, знавший его как облупленного, прекрасно видел: боковой взгляд Хо Лоу от начала и до конца не отрывался от И Цзимина ни на секунду. Он был напряжен до предела, словно школьник перед учителем, и лишь когда в уголках глаз И Цзимина промелькнула тень улыбки, Хо Лоу наконец с облегчением выдохнул.

Его фанатки и правда не ударили в грязь лицом!

И Цзимин просмотрел еще несколько веток, пальцы его то и дело останавливались на комментариях со странноватым стилем и подозрительно единодушным тоном. Проведя столько лет в пучине шоу-бизнеса, он почти мгновенно улавливал следы нанятых ботов.

Эти интернет-тролли, точно так же, как И Цзимин видел ранее в Вейбо, наперебой расхваливали то его внешность, то элитарный стиль, словно он спустился с небес и снизошел до бренной земли великим трудом.

Даже Ли Линь занервничал и под растерянными, непонимающими взглядами А Ло и Хо Лоу принялся с жаром объяснять И Цзимину всё, главное — снимая подозрения с себя:

— Эти тролли и правда не от меня! Они из Маяка. Маяк — это студия профессиональных фанатов, которую держит Дяньфэн. Во всем виноват А Ло! Клянусь, ты должен поверить сестричке!

А Ло растерялся еще больше: ботов действительно наняла его сторона, но... что случилось-то? Покупать ботов для вывода в тренды и раскрутки, использовать профессиональные фан-клубы для управления общественным мнением — разве это не тайные правила индустрии, понятные всем от новичка до ветерана?

Ли Линь уже готов был искривиться от обиды на невинность А Ло.

Потому что в агентском договоре между Ли Линем и И Цзиминым был четко прописан пункт: если иное настоятельно не требуют партнеры по проекту, И Цзимин не желает, чтобы Ли Линь занимался искусственной накруткой данных.

Нанимать ботов ради самовосхваления — слишком фальшиво, неловко и вызывает физическое отвращение.

Когда Ли Линь завершил объяснения, А Ло посмотрел на него с невероятным изумлением, словно тому подменили мозги инопланетяне:

— И ты умудрился подписать такой пункт?

— Ну и что? Ну и что? — Ли Линь взъерепенился, упер руки в боки и приготовился сцепиться с А Ло, напрочь забыв о поддержании видимости их пластиковых отношений и сосредоточившись исключительно на защите И Цзимина. — Мы вовсе не хотим фальсифицировать данные, и какие тут проблемы? С чего бы моей матушке не соглашаться? Я всегда была честной и крутой! У тебя есть возражения?

Он растопырил пальцы и замахал руками, точь-в-точь как наседка, защищающая цыплят.

— Никаких, никаких. — А Ло наконец понял, почему спустя столько лет Ли Линь снова отходил его под предлогом старых обид, и ему оставалось лишь молча проглотить горькую пилюлю, попутно стараясь изо всех сил разъяснить И Цзимину необходимость своих мотивов.

Многие отечественные звезды любят в анкетах указывать какого-нибудь признанного за рубежом мастера актерского мастерства в качестве своего кумира. Делается это ради создания нужного образа через тонкий намек: раз мне нравится столь высококлассный человек, значит, и сам я стою высоко. А Ло продвигал И Цзимина отчасти и с этой целью.

Разумеется, отчасти еще и потому, что прежнее портфолио И Цзимина вполне позволяло это делать — иным артистам даже приукрашивать было нечего.

Актерский талант И Цзимина не подлежал сомнению, он пережил три взрыва бешеной популярности, а так называемый закат славы выглядел скорее сознательным выбором в условиях добровольного уединения от суеты. Перебирая фильмы с участием И Цзимина, нельзя было сказать, что в них вкладывали больше всего денег, что они собирали наибольшую кассу или имели самые выдающиеся сценарии, но одно оставалось неизменным — игра и мастерство И Цзимина стоили уплаченных за билет денег и оправдывали ожидания зрителей.

Возможно, он не всегда выдавал абсолютный максимум, но на то были объективные пределы возможностей, однако И Цзимин неизменно гарантировал одно: каждый кадр с его участием вбирал в себя всё лучшее, на что он был способен, и отдавался зрителю со стопроцентной искренностью.

Страсть И Цзимина к актерству контрастировала с его обычным спокойствием; перед камерой он словно преображался — он был рожден для этой работы. Добавьте к этому строжайшие, доводящие до исступления требования к самому себе — и неудивительно, что понимающие толк режиссеры никогда не скупились на гонорары, приглашая И Цзимина.

Жесткий игрок по жизни — так охарактеризовал И Цзимина А Ло, и именно в этом ключе велел ботам вести раскрутку: сдержанный, серьезный, талантливый, не слишком гремящий именами, но высококлассный.

Способность фанатов Хо Лоу с такой легкостью принять И Цзимина тоже объяснялась этим ходом. Многие поклонники рассуждали так: раз уж мой Хо так крут, разве человек, который ему нравится, может оказаться заурядностью? Ни в коем случае! Мой Хо просто обладает тонким вкусом и не дает запылиться истинной жемчужине!

Этот обходной маневр А Ло и вправду оказался гениальным — не будь досадной помехи в лице нелюбви И Цзимина к шумихе, результат обернулся бы абсолютной победой для обеих сторон.

— Я не то чтобы не люблю, — с каменным лицом подчеркнул И Цзимин. — Просто считаю, что это не соответствует действительности.

И Цзимин вовсе не считал себя каким-то элитным небожителем, он просто делал то, что обязан делать любой работающий человек — выкладывался по полной.

А Ло вздохнул.

Хо Лоу молчал от начала и до конца. Сообразив, что И Цзимину претит нынешний ажиотаж в трендах, он прекратил одно важное дело, которым занимался в телефоне, и принялся вынашивать новый план.

Поскольку А Ло уже прямо запретил ему своевольничать в Вейбо, Хо Лоу просто подобрал пароль от собственного аккаунта и вернулся в поле зрения публики. Решив не молчать, он выдал громогласный залп, снова бросив бомбу:

[Хо Лоу V:

Получил взбучку от агента.

Как публичная личность я не должен оставлять перед камерой фотографии с сигаретами.

Тем более не следовало курить за рулем, создавая угрозу на дороге.

Приношу свои глубочайшие извинения.

Также сердечно приглашаю фанатов и друзей из всех кругов общества осуществлять за мной надзор — с сегодняшнего дня завязываю с табаком и перехожу на активный здоровый образ жизни!

[Стакан кола.jpg]]

Едва появившись в Вейбо, этот пост перенаправил все всеобщие ха-ха-ха на тему того, что Хо Лоу приносит извинения даже за незажженную сигарету.

[Брат А Ло, пожалуй, строг [смайлик]]

[Во всем виноваты папарацци, поленившиеся замазать сигарету, братец А Ло, не сердись на нас.]

[Кола с ягодами годжи — вот это здоровье, ну почему он такой увалень fufu]

[Только мне кажется, что тут что-то не так?]

Опубликовав пост, Хо Лоу тут же связался с главным руководителем студии Маяк и заказал для своей записи комплексное продвижение в трендах на несколько дней, гарантируя, что это легко перекроет вчерашний скандал, после чего успокоился.

Телефоны А Ло и Ли Линя зазвонили практически одновременно, и они с разницей в пару секунд узнали о новой шалости Хо Лоу.

Сам Хо Лоу невозмутимо восседал на месте, ни капли не смущаясь, и лишь то и дело поглядывал на стрелки кошачьих настенных часов. Время шло, неумолимо приближаясь к полудню.

Посчитав себя вежливым и решив, что Хо Лоу засиделся и хочет уйти, И Цзимин произнес:

— Время уже позднее, давайте мы...

— Пообедаем вместе? Отлично! — Хо Лоу ответил сам за себя, ничуть не смущаясь и демонстрируя толстокожесть, наконец обнажив сущность хитрого волка.

Заметки автора:

Сценка:

И Цзимин: ???

Хо Лоу: В одиннадцать — дела! В одиннадцать тридцать — обед! План сработал на славу √

http://bllate.org/book/28458/3440397