Готовый перевод The Accidental Win / Лежать и побеждать: Путь к вершине через фанатскую любовь: Глава 5

Четвертая попытка ленивой рыбы перевернуться:

Микроблог Хо Лоу был опубликован глубокой ночью, однако вызванный им эффект разорвавшейся бомбы полностью проигнорировал любые границы времени и пространства. В ту же ночь Weibo благополучно рухнул под наплывом посетителей.

Современные топ-селебрити, казалось, чувствовали себя неполноценными, если за их плечами не было пары-тройки обрушенных серверов соцсетей.

Когда на следующее утро И Цзимин проснулся, их с Хо Лоу имена уже прочно восседали на первой строчке в трендах поиска. Они приклеились намертво — ни сбить, ни разорвать эту связь было невозможно. Мемы, порожденные увлечением Хо Лоу своим кумиром, плодились со страшной силой. Заголовки вроде «Победитель по жизни среди фанатов», «Брат, взгляни на меня еще раз!» и «Пусть весь мир знает: этого брата стэшу я!» стремительно захватили главную страницу Weibo.

Вчерашние папарацци, подловившие Хо Лоу и И Цзимина в одной машине у черного хода Future Entertainment, пустили в ход самые броские формулировки и безудержную фантазию. Они принялись мастерски сочинять истории по одной лишь фотографии, подливая масла в огонь и взвинчивая ажиотаж вокруг парочки Хо-И до предела.

Первой в сети всплыла серия художественных снимков, полных эстетики игры света и тени.

На первом фото И Цзимин наклонился, садясь в машину. Лица не было видно, в кадр попали лишь длинные ноги в брючном костюме, выглядевшие донельзя соблазнительно.

На втором запечатлен Хо Лоу на водительском месте в темно-фиолетовых солнечных очках. Лобовое стекло не спасло: даже то, как он просто покусывал незажженный фильтр сигареты, было снято с кристальной четкостью.

Последним кадром шел тот самый единственный момент, когда Хо Лоу обернулся. Тогда И Цзимин понял, что сел не в ту машину, и уже собирался отстегнуть ремень безопасности и выйти, а Хо Лоу повернулся, чтобы посоветовать ему этогó не делать. Однако на фотографии всё выглядело так, будто Хо Лоу напоминает И Цзимину пристегнуться. То ли из-за удачного ракурса, но профиль Хо Лоу получился невероятно нежным — даже его резкие, дерзкие черты лица словно смягчились, заставляя любого пожелать захлебнуться в таком заботливом взгляде.

Позже в сети всплыл и парный короткий гиф-ролик, который фанатки шутливо озаглавили: «Брат Хо напоминает о правилах дорожного движения.jpg».

Лица И Цзимина в кадре так и не показали — в конце концов, все объективы были устремлены на Хо Лоу. Лицо И Цзимина тонуло в полумраке, и лишь рука, лежавшая на спинке сидения, попала под случайный луч солнца, отчего казалась невероятно белой, точеной и с четко очерченными суставами.

Один анонимный пользователь оставил комментарий: «Встал».

Лаконично и емко, давая простор для самых бурных фантазий.

Красота истинного красавца кроется в кости, а не в коже, и И Цзимин служил тому самым ярким доказательством. Всего одной рукой он покорил большую часть социальных сетей. А фанатки Хо Лоу и вовсе подливали масла в огонь: такое сокровище, и кумир в свое время за ним не ухаживал — да это же просто вопиющая несправедливость!

Дошло до того, что И Цзимин мог думать лишь об одном: судя по всему, эти боты наняты Ли Линем.

Личный асси ровник И Цзимина, Сяо Нань, ровно в восемь утра доставила шефу завтрак, а заодно и принесла с собой неукротимое любопытство.

Она наводила порядок в гостиной, которая в уборке вовсе не нуждалась и без того сияла чистотой, попутно отваживаясь на непринужденную болтовню:

— Мин-гэ, а какой Хо Лоу в реальной жизни?

— М? — И Цзимин не любил много говорить, но строго чтил правила вежливости и отвечал на любые вопросы.

— Ну... как он к тебе относится? Не собирается подарить тебе самолет?

Сяо Нань крутилась в индустрии развлечений, но досталась в помощницы И Цзимину, который абсолютно не интересовался светскими сплетнями и чуждым скандалам. Чтобы соответствовать боссу, ей приходилось держать свой пылкий фанатский энтузиазм при себе. Но теперь, когда подвернулась такая сочная сплетня о собственном начальнике, она больше не могла сдерживать пламя в груди. Опасаясь гнева и штрафов от Ли Линя, она поспешно добавила:

— В сети только об этом и говорят.

Отец Хо Лоу прославился на весь мир в одночасье, когда выкупил больше семидесяти процентов электросетей страны F. Скриншот его прямолинейного интервью тогда растащили на мемы, которые ходили по интернету до сих пор.

«Почему страна F позволила какому-то иностранцу выкупить большую часть их энергосистем?»

«Потому что у меня действительно очень много денег».

Окружающие строили самые невероятные догадки о размерах состояния семьи Хо. Кое-кто с пеной у рта утверждал, будто даже автоматический лоток для кошек в особняке Хо сделан из платины. А привычка Хо Лоу швыряться деньгами направо и налево лишь подкрепляла ходившие в народе слухи о его неисчислимых богатствах. Он запросто мог подарить квартиру в Пекине своему рядовому помощнику на свадьбу, чего уж говорить об отношении к И Цзимину.

Сяо Нань считала, что ее предположение насчет самолета еще весьма скромное. А вдруг молодой господин Хо решит превзойти самого себя и презентует космический корабль? Как тогда ее бедному боссу обслуживать такую покупку?

— ...Мы с Хо Лоу не близко знакомы, — честно ответил И Цзимин.

Второй аккаунт Хо Лоу был зарегистрирован десять лет назад, а последний раз он заходил туда три года назад. Срок в три года — достаточный повод для фанатов разочароваться и покинуть фандом. Вчерашний пост в Weibo больше напоминал дерзкий, но успешный пиар-ход.

Вообще-то, для фандома, где кумиров меняют как перчатки, преданность в течение семи лет уже считалась признаком долгой привязанности.

Прежде чем Сяо Нань успела яростно вступиться за Хо Лоу, зазвонил лежавший перед ней телефон — служебный номер И Цзимина для связи с внешним миром. Кем бы ни был звонящий, сначала ему предстояло пройти через Сяо Нань.

— Алло, это телефон И Цзимина, я его личный ассистент Сяо Нань, — в ту же секунду перевоплотившись в Ли Линя, выпалила она, демонстрируя профессиональную выучку. Даже сквозь телефонную трубку ее голос звучал предельно вежливо и приветливо: — Мин-гэ сейчас занят и не может подойти к телефону. С кем я разговариваю?

Сяо Нань включила громкую связь, что позволило ей и И Цзимину услышать голос настоящего божества.

Низкий, бархатистый, глубокий, но при этом полный дикой, неукротимой энергии, с отчетливыми нотками природного властолюбия в каждой выверенной ноте:

— Это Хо Лоу.

Сяо Нань мгновенно широко раскрыла глаза, прикрыла рот рукой и запрыгала на месте. Ей потребовалось немало усилий, чтобы сдержать вопль и не уронить достоинство Мин-гэ. Усилием воли совладав с дрожью в голосе, она ответила:

— Здравствуйте, господин Хо! Чем я могу вам помочь?

— Передайте Мин... господину И, что я буду вовремя.

Сяо Нань: «!!!»

И Цзимин: «???»

Сразу после того, как звонок прервался, Сяо Нань издала вопль восторга, не уступающий крикам самого Ли Линя. Больше не в силах сдерживаться, она подпрыгнула на три фута в высоту и выпалила:

— А говорили, что не знакомы! Разве незнакомые люди договариваются о встрече? Это что, тайное свидание? Я буду нема как рыба, даже если БОСС подвергнет меня пыткам, ни за что не выдам!

Сяо Нань выпятила несуществующую грудь, выглядя столь героически, словно была готова в любую секунду принять мученическую смерть — пролить кровь ради романа И Цзимина и Хо Лоу.

Будучи новоиспеченной и пока еще малочисленной фанаткой пейринга Хо-И, родившейся буквально вчера вечером, Сяо Нань решила, что эта жизнь прожита не зря!

И Цзимин: «...»

— Можете ничего не говорить, Мин-гэ! — Сяо Нань протянула руку, обрывая И Цзимина на полуслове. — Я все понимаю, я все осознаю, я все знаю!

Это недоразумение, которое казалось уже невозможным разъяснить, вскоре было окончательно разрушено видеозвонком от Ли Линя.

Вчера А Ло позвонил Ли Линю именно для того, чтобы прощупать почву и узнать позицию противоположной стороны касательно инцидента со вторым аккаунтом: он хотел выяснить, не могут ли обе стороны воспользоваться моментом и заключить взаимовыгодный союз.

Изначально это была лишь встреча за закрытыми дверями между агентами, и утром Ли Линь даже не стал ставить И Цзимина в известность. Он и сам понятия не имел, как всё дошло до нынешнего формата с участием самих артистов. Местом выбрали дом И Цзимина, временем — одиннадцать часов утра. К этому часу Ли Линь тоже должен был подъехать.

— Пока я не приехал, вы можете особо не церемониться и не выстраиваться по струнке, поняли? — Ли Линь вел себя словно чересчур заботливая курица-наседка, которой нужно было не только дать наставления И Цзимину по любому поводу, но и повторить все для Сяо Нань. Его голос звучал с привычными манерными интонациями: — Занимайтесь своими делами. Сяо Нань, иди приберись в гостиной, сделай беспорядок побольше, чтобы чувствовалась жизнь. А Мин... Мин, ты и так выглядишь прекрасно. Нельзя ударить в грязь лицом: хоть Хо Лоу и популярен, наш Мин ничем не хуже!

— Да здравствует Мин-гэ! Единоличное правление на века! — взмахнув руками, провозгласила Сяо Нань.

Матушка Ли осталась весьма довольна преданностью Сяо Нань и кивнула. Перед самым сбросом вызова она случайно бросила взгляд на лицо И Цзимина и издала истошный вопль. И Цзимин понял: голос Сяо Нань все же не шел ни в какое сравнение с разрушительной силой Ли Линя.

— Ты прошлой ночью опять не намазал лицо маской и ночным кремом, которые я тебе купил?! Я же тебе говорил: женские руки и мужское лицо — если ты сейчас запустишь...

И Цзимин с громким стуком сбросил вызов, опасаясь, что в порыве праведного гнева Ли Линь заведет разговор еще и о масках для ягодиц.

Закончив видеоразговор, И Цзимин с тяжелым сердцем ударил себя мысленно по рукам и стер один красный цветок со своего виртуального экрана — можно сказать, подошел к порядку с присущей ему педантичностью.

Ровно в одиннадцать часов в дверь И Цзимина позвонили. Настолько пунктуально, словно снаружи кто-то неотрывно следил за секундомером — сдерживая нетерпение, но упорно выжидая момент, пока минутная стрелка не перешагнет отметку в одиннадцать ноль-ноль.

Вошел только Хо Лоу: высокий, статный, с суровым лицом. На нем было элегантное британское пальто, явно купленное в ущерб теплу ради красоты, от которого исходил знакомый легкий шлейф мужского парфюма. Восхитительный свежий айдол излучал мощную, подавляющую ауру, от одного взгляда на которую Сяо Нань забыла, как дышать. Вчера в машине И Цзимин еще не до конца это прочувствовал, но теперь он воочию осознал, какого роста Хо Лоу — в дверной проем тому пришлось даже пригнуться! Похоже, заявленный в его звездном досье метр девяносто был честной цифрой без прикрас, что вынуждало самого И Цзимина слегка задирать голову.

— Извините за беспокойство, — Хо Лоу первым кивнул, приветствуя И Цзимина, однако слов по-прежнему жалел, и хотя двигался стремительно, все же выглядел несколько напряженным.

— Здравствуйте, — И Цзимин повел себя как подобает радушному хозяину и пригласил гостя присесть. — Хотите воды? Чаю? Кофе?

— Не нужно хлопот, — рефлекторно отказался Хо Лоу, совершенно не походя на истого фаната, пришедшего на встречу с кумиром. Переступив порог, он сразу устроился на самом дальнем диване, примостившись лишь на краешек, с видом человека, готового в любой момент сорваться с места. Сказав это, он нахмурился, явно коря себя за что-то.

Лишь спустя какое-то время Хо Лоу заговорил снова:

— А Ло сказал, что подождет Ли Линя внизу, так что я поднялся первым. Надеюсь, я не помешал.

Тут Сяо Нань наконец пришла в себя и попыталась помочь Мин-гэ разрядить обстановку, но, как назло, это не возымело эффекта. Ей оставалось лишь еще раз предложить Хо Лоу напитки, особо подчеркнув, что здесь есть его любимая газировка, но Хо Лоу выглядел отстраненным, хотя его губы казались заметно пересохшими.

И Цзимин, подхватив слова ассистентки, проявил гостеприимство:

— Выпейте хоть немного.

— Хорошо! — на этот раз Хо Лоу согласился без раздумий. — Подойдет кола.

И Цзимин лично принес гостю банку колы. Он изо всех сил старался быть хорошим хозяином, надеясь заработать обратно красный цветок, снятый за сброшенный звонок агенту.

Добившись от Хо Лоу четкой благодарности, И Цзимин с легким сердцем достал телефон и восстановил в заметках утраченную награду. Подумав секунду, он открыл другой блокнот и поставил Хо Лоу бодрый и жизнерадостный цветок.

Вот бы все гости были такими, как Хо Лоу — тихими и не доставляющими хлопот, мысленно отметил про себя И Цзимин.

Тем временем этот непредсказуемый супер-богач по имени Хо Лоу, получив заветную колу, первым делом вовсе не притронулся к ней, а принялся изучать банку взглядом, словно пытаясь разглядеть что-то в пузырьках. Вдоволь наглядевшись, он достал телефон, открыл камеру и лаконично поинтересовался у хозяина дома:

— Вы не против?

И Цзимин покачал головой:

— Пожалуйста.

В нынешнем обществе сперва сфотографировать еду и напитки, а уже потом приступать к трапезе — пожалуй, важнейший элемент современного этикета. И Цзимин считал себя человеком разумным: хоть он и не понимал, что можно снимать в банке колы ценой дешевле пяти юаней, но из вежливости промолчал, позволив Хо Лоу сделать серию из восемь عشر снимков газировки.

Сяо Нань сидела сбоку, словно невидимка, молча наблюдая за каждым движением Хо Лоу. Властная аура президента корпорации была у него в крови, и он вовсе не выглядел смущенным от визита в чужой дом — скорее, просто нервничал.

Однако, как бы долго Сяо Нань ни обновляла Weibo, никаких новых постов о коле у Хо Лоу так и не появилось.

Она вздохнула, смирившись с горькой правдой о том, что Хо Лоу все-таки разлюбил кумира, но на душе скребли кошки. Листая ленту, она вдруг озарилась идеей и написала в WeChat знакомому из тусовки, у которого был контакт Хо Лоу: «Дружище, выручай! Скинь скриншот последних „моментов“ брата Хо. Клянусь, никуда не выложу, просто хочу проверить одну догадку».

Знакомый быстро переслал свежую публикацию Хо Лоу.

Запись в «моментах» гласила:

«Это кола, за которую не жалко отдать полцарства!!!»

И прикреплена сетка из девяти фотографий.

Использовано ровно девять разных фильтров!

От автора:

Короткая сценка:

Сяо Нань: «!!! Мама, я дождалась настоящего! Это реально взаправду!»

http://bllate.org/book/28458/3440396