Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 11

Едва стихло эхо слов, несколько мужчин вытаращили глаза, недоверчиво глядя на дерзкую девчонку перед ними.

Мужчина со шрамом заговорил первым:

— Красотка, не бойся и не сопротивляйся. Поиграй с братишками, и тебе понравится.

— Именно, именно! Что ты можешь сделать нам, такая слабая девчонка? — поддакнул другой мужчина.

С жадными, волчьими взглядами мужчины стали надвигаться на угол, где прятались Чи Цзюньлуо и И Шухань.

Заметив, что все мужчины перевели взгляды на Чи Цзюньлуо и И Шухань, женщина, подавшая голос первой, самодовольно улыбнулась. Стоявшие за её спиной женщины смотрели на неё с восхищением. Однако две другие женщины глубоко нахмурились: похоже, происходящее им было претит, но вмешиваться они не стали. В конце концов, силы их и этой шайки мужчин были слишком неравны, да и навлекать на себя беду им не хотелось. Просто было жаль двух прекрасных девушек, чья юность только расцветала.

Видя, что мужчины неумолимо приближаются, мужчина со шрамом выступил вперед.

Чи Цзюньлуо холодно хмыкнула, сделала шаг навстречу и под чуть удивленным взглядом противника нанесла мощный апперкот в самый подбородок. Мужчина со шрамом мгновенно почувствовал, как его нижняя челюсть со злобным стуком врезалась в верхнюю, а зубы с треском столкнулись. Раздался хруст — один из зубов раскололся пополам. К счастью, он не высунул язык, иначе тот вполне мог переломиться надвое.

Голову мужчины прошибла волна резкой боли и головокружения. Он вмиг потерял равновесие и ориентацию в пространстве, а в следующую секунду обмяк и рухнул на пол.

Все присутствующие: *(⊙o⊙)*…

После минутного оцепенения мужчины наконец пришли в себя:

— А силенки у тебя неплохи, красавица! Жаль только, какая бы ты ни была крутая, против толпы не попрешь. Лучше сдайся по-хорошему, иначе железные прутья наших братцев церемониться не будут!

Мужчины старательно делали свирепые лица, но Чи Цзюньлуо была не из тех, кого можно испугать. Она — сама повелительница зомби, с чего бы ей страдать от каких-то жалких червей, не дотягивающих даже до уровня начинающих одаренных?

— Мусор, — небрежно и холодно бросила Чи Цзюньлуо.

Такое презрительное отношение окончательно взбесило мужчин. Несколько человек замахали железными прутьями и заорали:

— Сука! Раз по-хорошему не понимаешь, получишь по-плохому! Братья, проучим её как следует!

С этими словами они замахнулись и бросились на Чи Цзюньлуо, норовя ударить по голове.

Чи Цзюньлуо ни капли не переживала: скорость этих жалки людей казалась ей до смешного медленной. Ловко увернувшись от двух железных прутьев, летевших ей в голову, она резко пригнулась, взмахнула правой рукой и совершила круговой удар плашмя, с легкостью отбросив обоих нападавших далеко в сторону. Сила Чи Цзюньлуо немало удивила остальных мужчин, но те, вооруженные до зубов, не хотели верить в происходящее и сочли случившееся случайностью. Помедлив всего мгновение, они снова двинулись на нее, осторожно поколачивая прутьями перед собой. Чи Цзюньлуо сделала несколько шагов вперед, полностью загородив собой госпожу главную героиню от нападавших.

И Шухань почувствовала, как на сердце потеплело, но еще сильнее её охватила тревога за Чи Цзюньлуо. К несчастью, сама она была безоружна, и бездумный бросок вперед лишь создал бы помехи для Чи Цзюньлуо, обнажив их общие слабости под ударами вражеских прутьев. На мгновение обстановка накалилась до предела.

Пока мужчины кружили вокруг Чи Цзюньлуо, та самая женщина в другом углу — единственная там, кто держал в руках железный пруток — выглядела неважно. В глубине души у нее все же оставалисьтки совести: она понимала, что их поступок был гадким. Идея использовать Чи Цзюньлуо и её спутницу как живой щит ради выигрыша времени зародилась в головах у всех женщин, просто та злобная бабёнка озвучила её первой.

В конце концов, на дворе стоял конец света, и каждый хотел лишь одного — выжить. Никто не желал принимать на себя столь нелепую смерть, и мысль о том, что кто-то другой примет удар на себя, радовала большинство. Больше года прошло с начала апокалипсиса, и пока они бежали к крупным базам, кто из этих обычных людей хотя бы раз не подталкивал товарища к зубам приближающейся толпы зомби, чтобы выиграть секунды для побега?

Все всё прекрасно понимали. У кого на руках не было пары-тройки невинных жизней?

И Шухань, разумеется, не ведала о тех бурных терзаниях, что раздирали женские сердца. На ее руках не было чужой крови; дожить до сегодняшнего дня ей удавалось лишь благодаря навыкам, приобретенным в боях с зомби бок о бок с товарищами. Чистая душой, она даже не догадывалась, о чем думают женщины из другого угла, продолжающие цепляться за жизнь за чужой счет.

Вид перепуганной И Шухань тронул женщину с прутом. Видя, как сужается кольцо врагов, она наконец стиснула зубы, замахнулась и изо всех сил швырнула железный прут в сторону И Шухань. С глухим стуком он упал прямо к ногам девушки.

И Шухань и мужчины замерли от неожиданности. Первой опомнилась И Шухань: она резким движением наклонилась, подняла длинный железный прут с пола, крепко сжала его в руке и сделала шаг вперед, выглядывая из-за спины Чи Цзюньлуо с настороженным видом. Она с опаской разглядывала эту свирепую шайку.

Увидев, что у И Шухань появилось оружие, мужчины пришли в ярость. Несколько человек свирепо зыркнули на главную зачинщицу в том углу, мысленно пообещав себе как следует разобраться с ней, как только они разделаются с этими девчонками.

Мужчины единой толпой бросились вперед, обрушивая град ударов на Чи Цзюньлуо. Из-за слишком плотного дождя палок Чи Цзюньлуо не могла использовать сверхспособности и была вынуждена принимать удары на собственное тело.

Они ожидали кровавого зрелища, и некоторые женщины даже отвернулись в ужасе. Однако звуки глухих ударов о тело Чи Цзюньлуо — бум, бум — не привели к ожидаемому результату: девушка не упала. Напротив, от мощной отдачи у самих нападавших растрескалась кожа на ладонях. Двое мужчин взвыли от боли, выпустив прутья из рук, и те со звоном упали на пол. Воспользовавшись тем, что Чи Цзюньлуо отбивалась от передних, пара мужчин сзади тихонько зашла с тыла и протянула руки к И Шухань, прятавшейся за спиной подруги.

И Шухань инстинктивно взмахнула железным прутом и с филигранной точностью обрушила его на голову ближайшего мужчины. Удар о череп издал неприятный скрипящий звук. Мужчина даже охнуть не успел, как рухнул на землю без чувств, а из его головы хлынула пугающая кровь.

Поняв, что И Шухань тоже не лыком шита, оставшиеся без оружия мужчины решили отступить. Двое из них, не успев вовремя затормозить, влетели прямо к И Шухань и поплатились за это: рефлекторно взмахнув прутом, девушка уложила их обоих в два счета.

То, что Чи Цзюньлуо приняла на себя несколько ударов и осталась совершенно невредимой, смертельно напугало этих похотливых подонков. Не успели они толком осмыслить происходящее, как Чи Цзюньлуо отправила их в полет мощными пинками. Отлетев на несколько метров, они рухнули на землю и принялись истошно выть.

В мгновение ока вся земля оказалась усыпана поверженными мужчинами. Оставшиеся в стороне те, кто успел отскочить и не полез в драку, а также женщины, затаившиеся в другом углу со своими тайными мыслями, вытаращили глаза, разинули рты и судорожно втянули воздух. Что за монстры эти двое простых людей?!

Оставшиеся мужчины, перепуганные до смерти лужами крови и жестокостью Чи Цзюньлуо и И Шухань, начали пятиться назад, громко моля о пощаде:

— Мы ошиблись! Мы больше не будем! Помилуйте, госпожи, пощадите!

Увидев, что мужчины перешли в разряд слабых, несколько женщин из группы воспрянули духом, решив воспользоваться страхом, нагнанным Чи Цзюньлуо, и хорошенько отлупить обидчиков.

Они побросали на землю железные прутья, которые те уронили раньше, и с ухмылками двинулись к забившимся в угол мужчинам, поднимая палки над головой.

Женщины чувствовали себя крестьянками, совершившими революцию и затянувшими победную песню. В просторном помещении еще долго не смолкали крики боли.

Камеры видеонаблюдения транслировали всё происходящее в режиме реального времени, но никто из людей на базе и не подумал вмешаться. Похоже, в эту эпоху конец света жизнь простолюдинов действительно стоила не больше сорной травы.

Чи Цзюньлуо увлекла И Шухань в угол и села, холодно наблюдая за происходящим со стороны.

http://bllate.org/book/28456/3440120