Готовый перевод Don't Die This Time [Quick Transmigration] / Попробуй не умереть в этот раз: Быстрый старт: Глава 10

— Ты могла не заходить сюда, сестричка Чи, — И Шухань с некоторым недоумением посмотрела на Чи Цзюньлуо. — Сестричка Чи — одаренная, ты ведь могла пользоваться множеством привилегий.

Две девушки вслед за смотрителем карантинного блока базы вошли в просторное помещение, и тот, плотно затворив тяжелую металлическую дверь, удалился. Начался отсчет карантинного времени.

Чи Цзюньлуо взяла И Шухань за руку, легонько сжала ее ладонь и произнесла:

— Как я могла позволить тебе остаться одной в таком опасном месте?

— Сиди тихонько рядом со мной, не вздумай куда-нибудь убегать, я тебя защищу, — наставляла Чи Цзюньлуо, увлекая И Шухань в самый дальний угол большой комнаты.

Под потолком в углах этого помещения были установлены камеры видеонаблюдения, стены вокруг выглядели грязными — на них чернели отпечатки ладоней и следы обуви, а кое-где виднелись странные бурые пятна.

Люди, повидавшие немало ужасов апокалипсиса, легко догадывались, что эти темные и бурые разводы — не что иное, как застарелая кровь.

В тот же миг все находившиеся в просторной комнате почувствовали себя смертельно уязвимыми. Каждый тревожился, не превратится ли внезапно кто-то из знакомых или незнакомцев поблизости в лютого зомби и не бросится ли на него.

Поэтому люди старались держаться подальше друг от друга, настороженно озираясь по сторонам. Несколько железных прутьев, оставленных администрацией базы для самообороны, тут же расхватали несколько мужчин. И Шухань, глядя на зловещую атмосферу в комнате, немного испугалась, но теплое прикосновение руки той, что сидела рядом, и крепкая хватка заставили ее сердце невольно успокоиться.

Чего бояться? Сестричка Чи — потрясающе сильный одаренный высшего ранга со способностями ментального типа!

И Шухань даже не заметила, как успела привязаться к Чи Цзюньлуо, с которой познакомилась совсем недавно.

Час пролетел незаметно. В большой комнате стояла тишина, и люди, чьи сердца до этого замирали от страха, постепенно расслабились, чувствуя, как напряжение отступает.

Все здесь были обычными людьми, однако физическая сила мужчин и женщин все же различалась. Заметив смутное предчувствие какой-то опасности, несколько женщин сделали вид, будто случайно передвигаются с места на место, и сбились в кучку. Мужчины же с недобрым блеском в глазах принялись разглядывать сгрудившихся женщин, а заодно и Чи Цзюньлуо с И Шухань, которые совершенно выбивались из общей картины этого огромного зала. Заметив, насколько чистыми и ухоженными выглядели эти две девушки, мужчины оживились.

Прошло еще полчаса.

Мужчины начали проявлять беспокойство. На базе лишь приказали поместить их в карантин, но не запрещали делать в изоляторе все, что заблагорассудится. В глазах мужчин вспыхнул хищный блеск.

Вдруг один из мужчин, схватившись за руку, с воплем рухнул на пол. Его тело забилось в судорогах, изо рта пошла белая пена, а на голове вздулись черные вены — это были явные предвестники обращения в зомби!

Мужчины, только что сбившиеся в группу, испуганно отпрянули, толпа мгновенно рассеялась, и несколько парней, вооружившись железными прутьями, принялись нетерпеливо переминаться с ноги на ногу.

— Он обращается, убейте его скорее! — завопил какой-то трус, прячась за спинами остальных.

Услышав это, несколько мужчин презрительно покосились на паникера и направились вперед, помахивая палками.

— Я не обращаюсь! Нет! Не убивайте меня! Не убивайте! — упавший мужчина все еще сохранял сознание и отчаянно боролся с вирусом зомби. Он был так молод, его всего лишь случайно поцарапал нож, на котором осталась кровь мертвеца! Он никак не мог заразиться! Этого просто не могло быть! — Пустите меня! Выпустите меня отсюда!

Лицо мужчины уже приобрело серовато-бледный оттенок, зрачки начали мутнеть, щеки на глазах стремительно вваливались и иссыхали, а в уголках рта выступила черная кровь.

Вирус проник глубоко в легкие, тело этого несчастного было полностью захвачено заразой.

— Чего вы ждете? Живей за дело! Он же вот-вот станет настоящим зомби! — трясясь от страха, верещал трусливый мужик.

— Сам-то такой трус, небось за все это время ни одного ходячего мертвеца не прикончил? — произнес громила со шрамом на лице ростом примерно метр девяносто, раскручивая в руке железный прут и подходя к паникеру вплотную. — Держи. Живо прикончи того, кто почти обратился. Не сделаешь — я сам тебя покалечу, тряпка.

С этими словами мужчина со шрамом швырнул железный прут прямо в руки трусу. Тот мгновенно умолк, застыв на месте с палкой в руках — ни вперед шагу ступить, ни назад.

Кто-то из стоявших позади мужчин поддал труса пинком под зад, заставив того спотыкнуться и сделать несколько шагов вперед. Парень высоко поднял железный прут и в нерешительности замер над лежащим мужчиной, который уже перестал кричать и затих.

— Бей давай, не то первый, кого он сожрет после обращения, будешь ты, — издевательски бросил громила со шрамом.

Наконец справившись со страхом, трус взмахнул палкой и со всего маху обрушил ее на голову лежащего человека.

Раздался глухой стук, напоминавший звук лопнувшего арбуза, от которого у всех присутствующих свело зубы.

Две перепуганные женщины, никогда прежде не видевшие ничего подобного, тихонько всхлипнули.

И этим привлекли к себе внимание мужчин.

Успешное убийство человека на грани обращения пробудило в мужчинах животные, кровожадные инстинкты. Убедившись, что у окружающих нет видимых ранений, они плотным кольцом окружили женщин, жавшихся по углам.

Женщина, стоявшая во главе группы, сжимала в руках железный прут. Она дрожала всем телом, выставив себя вперед, и со страхом сглатывала слюну, глядя на незваных гостей с недобрыми намерениями.

Все они были обычными женщинами, прошедшими через кошмар апокалипсиса и с трудом выжившими среди гор трупов. Хотя в будни им доводилось расправляться с обычными зомби, те двигались медленно, и стоило лишь перебороть психологический барьер, как убить их не составляло труда. С этими мужчинами дело обстояло иначе: они были быстры, сильны, обладали преимуществом в росте и весе, а судя по осанке, некоторые явно занимались боевыми искусствами. У их группы хрупких девчонок шансов на победу оставалось немного.

— Бросьте железки, поразвлечетесь с нами — останетесь в живых, — ухмыляясь, произнес громила со шрамом, глядя на женщин.

— Мы находитесь на Базе города B, не смейте бесчинствовать! — грозно и сурово отрезала старшая из женщин.

— А по-твоему, им есть дело до этого? Мы просто заявим, что вы начали обращаться в зомби, а потом прикончим вас — и на базе никто слова не скажет, — нагло заявил громила. Стоявшие за его спиной мужчины дружно закивали, а на лицах женщин отразилось полное отчаяние.

Перед ними оставалось лишь два пути: либо подчиниться и позволить мужчинам надругаться над ними в надежде сохранить жалкие жизни, либо отчаянно сопротивляться, рискуя лишиться рук и ног. В случае победы они, утратившие трудоспособность, едва ли смогли бы выжить в этот суровый век, а в случае поражения их ждали надругательство и смерть.

Какой бы вариант они ни выбрали, впереди зияла бездна.

При этом все дружно упустили из виду еще один угол, где сидели Чи Цзюньлуо и И Шухань. Мужчинам казалось, что эти две тихони мягкотелы, совершенно безобидны и молчаливы — возможно, они уже смирились со своей участи. Женщины же сочли их совершенно бесполезными.

В глазах И Шухань полыхала ярость. Она никак не могла взять в толк: почему даже в эпоху человеческого апокалипсиса люди не могут сплотиться перед лицом угрозы, а вместо этого пользуются крушением законов, чтобы чинить злодеяния против себе подобных!

От гнева И Шухань до боли сжала кулаки.

Почувствовав силу, исходящую от ее правой руки, Чи Цзюньлуо тотчас уловила бурю негодования в душе И Шухань.

Едва заметив, что И Шухань собирается вскочить и броситься вперед, Чи Цзюньлуо молниеносным движением обхватила ее за талию, притянула к себе и тихонько шепнула на ухо:

— Не горячись, доверься мне.

Удержанная за талию И Шухань рухнула в чьи-то теплые объятия. Непостижимым образом вся ее ярость растворилась, окруженная мягким теплом, исходившим от этой девушки, и постепенно сошла на нет. Она действительно немного успокоилась. Верно, у нее не было при себе никакого оружия, и броситься туда означало лишь бессмысленно отдать свою жизнь. Мысль о том, что она чуть не втянула в неприятности сестричку Чи, заставила И Шухань испытать легкое раскаяние за собственную опрометчивость.

Среди группы женщин две особы всё это время исподтишка наблюдали за происходящим у Чи Цзюньлуо. Заметив маневр девушек, они злобно сверкнули глазами.

Как раз в тот момент, когда между мужчинами и женщинами возникло напряженное противостояние, из-за спин женской группы раздался полный злобы голос:

— Вон в том углу сидят две настоящие красавицы, почему это вы на них не заглядываетесь? Вместо того чтобы грызть нас, кучку грязных луковых перьев, лучше бы занялись теми двумя чистенькими!

Как только эти слова прозвучали, все взгляды в помещении устремились на Чи Цзюньлуо и И Шухань.

Лица обеих девушек омрачились. И Шухань подумала о том, что она только что собиралась их спасать, а в следующую секунду эти же люди бессовестно предали ее! В голове И Шухань пронеслось несметное стадо диких коней.

Чи Цзюньлуо же была крайне недовольна тем, что на ее собственную главную герою снова покушаются всякие похотливые животные.

Долго молчавший Небесный Путь внезапно подал голос:

— Чичи! Живо прикончи эту шпану! Защити герою этого почтенного!

Чи Цзюньлуо ласково погладила крошечную ручку И Шухань, лежащую в ее правой руке, давая понять, что волноваться не стоит, и медленно поднялась на ноги.

Она слегка попрыгала на месте, разминая суставы, и произнесла:

— Кажется, вы сами напросились на смерть.

http://bllate.org/book/28456/3440119