Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 9

Услышав Систему, Маленький лис жалобно взвизгнул, а его огромные круглые глаза, устремленные на постель, стали похожи на две спелые виноградинки.

— Разве нет никаких предметов, которые позволили бы мне вернуться в общежитие?

Ему вовсе не хотелось проводить всю ночь в лазарете, ведь здесь было холодно и голодно. К тому же, его ролевая задача по отыгрышу амплуа с уклоном в вуайеризм еще не была выполнена, а в награду полагалось целых две монеты.

Система помолчала, а затем предложила:

— Хочешь, я заменю тебе ноги на механические?

— …

Мо Жун обиженно поджал губы. В следующее мгновение дверь комнаты отворилась, кто-то вошел, и в воздухе повеяло восхитительным ароматом.

Еда!

Едва войдя, Е Мяо заметил, как какое-то непонятное существо уставилось на него сияющими глазами.

— Что это у тебя за спиной? — Е Мяо прищурился, глядя на пушистый белый ком позади Мо Жуна. Это что... хвост?

— У тебя хвост вылез!

Однако все внимание Мо Жуна было приковано к пакету с вонтонами в руках Е Мяо, и он сглотнул слюну.

Е Мяо слегка покачал пакетом, но Мо Жун продолжал следить глазами исключительно за пакетом, не удостоив его самого даже беглым взглядом.

Все только и говорили, что Мо Жун безумно в него влюблен.

Но сейчас, судя по всему, дело обстояло совсем иначе.

По идее, быть проигнорированным каким-то сталкером должно было приносить радость, но почему-то Е Мяо почувствовал в груди странную пустоту.

Е Мяо ненадолго задумался и пришел в себя лишь тогда, когда Мо Жун выхватил у него вонтоны.

Придя в себя, он увидел, что Мо Жун уже открыл коробку, подцепил палочками вонтон и с аппетитом принялся за еду.

Красный язычок завернул нежную белую кожицу вонтона, и чувственные губы тут же увлажнились соком. Мо Жун ел с таким аппетитом, что у любого наблюдателя невольно потекли бы слюнки.

Только вот было непонятно: текли ли слюнки от вонтонов или от того, кто их ел.Мо Жун сидел на краю кровати, устроив контейнер с едой на коленях. Его ноги, свесившиеся с кровати, слегка покачивались всего в нескольких сантиметрах от пола, и этот плавный ритм красноречиво свидетельствовал о прекрасном настроении хозяина.

Е Мяо же стоял неподалеку, молча наблюдая за тем, как сидящий на кровати человек ест вонтоны один за другим, и его горло слегка пересохло от нахлынувшего волнения.Он долго смотрел на Мо Жун, прежде чем его взгляд постепенно переместился на белоснежный хвост за спиной юноши.

Маленький пушистый хвостик мягко покачивался в воздухе, вторя радостному настроению своего хозяина.Е Мяо приоткрыл губы, собираясь что-то сказать. Но юноша ел с таким аппетитом, что он на мгновение замолчал и решил пока не мешать.

Мо Жун до самого конца выскреб упаковку — съел и вонтоны, и весь бульон, после чего погладил мягкий животик и довольно отрыгнул.

Еще один день, когда удалось досыта наесться.Мо Жун почесал затылок, слегка запрокинул голову, обнажая полоску тонкой шеи, и уставился в потолок. Когда чувство сытости в желудке стало постепенно угасать, он наконец перевел взгляд и, повернув голову, заметил стоявшего в стороне Е Мяо.

А тот всё это время пристально смотрел ему за спину.Только тогда Мо Жун почувствовал, что сзади у него что-то покачивается.

Если он не ошибался, это был его… хвост.

Кошмар.

Его раскрыли.

Система, спаси!

Мо Жун безумно завопил в душе, призывая Маленького лиса.

— Наконец-то вспомнил обо мне?

— Я уж думал, кроме как жрать, у тебя в глазах вообще ничего нет.

Мо Жун исподтишка крутил пальцы.

…Так он ведь только что поел.

— […] — однако Мо Жун, казалось, услышал, как Система холодно усмехнулась. — Ну, тогда я тоже ничем не могу помочь. Жди, пока он свяжет тебя как какого-нибудь монстра, глядишь, и дело о пропавших студентах наконец закроют.

Маленький Мо Жун, брошенный Системой: QAQ.

— То, что у тебя за спиной — это хвост?

Выражение лица Е Мяо было безмятежным, но спокойный тон взбудоражил бурю в сердце Мо Жун.

Мо Жун мгновенно схватил одеяло с кровати, накрылся с головой и зашарил глазами по комнате, лихорадочно соображая, как уйти от этого вопроса.

Внезапно его озарило.

Придумал причину!Мо Жун, терпя боль в груди, скрипя сердцем потратил маленькие золотые монеты, чтобы обменять их у Системы на фальшивый лисий хвост.

Затем он изо всех сил изобразил испуг и заорал: Е Мяо, позади тебя!!

Пока Е Мяо поддался на его уловку и повернулся, Мо Жун сунул фальшивый хвост в постель — настоящий хвост он уже успел убрать.

Позади, естественно, было абсолютно пусто. Поняв, что его обманули, Е Мяо повернулся обратно и холодно произнес: Что это у меня позади?

Мо Жун виновато поскреб в затылке, моргнул и ответил: Только что на дверной доске сидел маленький муравей, очень симпатичный, я попросил тебя тоже на него взглянуть.

Е Мяо: ……

В этот момент Мо Жун уже не так сильно нервничал, на его лице играла сладкая улыбка, а длинные загнутые ресницы трепетали, словно крылья бабочки.

Он произнес: Оу, а позади меня — хвост.

Е Мяо немного помолчал, на его лице не отразилось никаких эмоций: Я знаю.

После этого он увидел, как юноша перед ним самолично вытянул хвост из-под своего седалища.

Видишь, это и правда хвост.

Перед его глазами мелькнула пара изящных белых рук, сжимающих пушистый предмет, белый не хуже кожи. Взгляд Е Мяо на мгновение замер, и лишь спустя какое-то время он медленно отвел его.

Оказывается, это была игрушка.

Столкнувшись со странными причудами юноши, Е Мяо, казалось, уже привык к подобному и лишь равнодушно хмыкнул.

Ногам лучше?

Мо Жун опустил голову и бросил взгляд на свои ступни: если их еще немного перебинтовать, они вполне сойдут за новогодние цзунцзы. Подумав немного, он с искренним видом заявил: Я могу допрыгать обратно на левой ноге.

В конце концов, правая все еще немного болела.

Опасаясь, что он не сможет добраться до общежития, Мо Жун слегка изменил формулировку.

Ветер за окном утих неизвестно когда, свет из комнаты падал на них двоих, отбрасывая длинную и короткую тени.

Е Мяо присел на корточки перед Мо Жуном, и до его ушей донесся бесстрастный голос: Залезай.

Мо Жун слегка широко распахнул глаза, на мгновение зависнув от растерянности.

Он что, хочет меня подвезти?

[Неужели Е-Пёсик в конце концов пал?]

[С виду холодный, а в душе уже давно извращенец, хэ-хэ-хэ-хэ.]

[Я тоже хочу прижаться к женушке!]

Мо Жун осторожно вытянул ногу для пробы.

Е Мяо прождал целую вечность, а дождался лишь белоснежной стопы, гладкой, словно кусок нефрита.

……Что это значит?

Е Мяо обернулся и посмотрел на него довольно холодным взглядом.

Мо Жун: ……?

Разве не ты только что предлагал меня нести?

Почему ты снова такой свирепый?

В глазах Мо Жун заблестели слезы, его Сердце было готово разбиться на кусочки.

Люди и вправду те еще непостоянные лжецы.

Пока он отчаянно пытался собрать воедино свое треснувшее Маленькое лис, его холодные ступни оказались охвачены еще более ледяной рукой.

Мо Жун замер и инстинктивно попытался отдернуть ногу, но хватка на ней только усилилась.

Подняв голову, он увидел, что человек, державший его за ногу, сейчас с опущенной головой холодно, но очень старательно натягивает на него носки и обувь.

Разве у этого парня не брезгливость?!

Но сейчас он держит его стопы в своих руках.

Сердце Мо Жуна бешено колотилось — ему казалось, что он осквернил Е Мяо.

Ой-ой-ой, что же делать, неужели придется нести за него ответственность?

[Какая к черту ответственность, просто скрути его, а потом забирай деньги!]

Услышав слова поддержки от Системы, угрызения совести в душе Мо Жуна постепенно рассеялись.

Скрутить его!

Тогда Мо Жун с легким сердцем позволил Е Мяо надеть на него носки и обувь. А в завершение обхватил его за тонкую талию, позволяя себя нести.

……

Дул вечерний ветерок, лился лунный свет.

В тихом студенческом городке Мо Жун с комфортом устроился на плече у Е Мяо, сонно посапывая.

В полудреме он почувствовал, что Е Мяо прошел довольно длинный путь, а затем остановился в каком-то месте.

Он подумал, что они уже пришли в общежитие, но странно было то, что Е Мяо не стал его будить.

Тогда Мо Жун потер сонные глаза, распахнул их и уставился прямо на то самое зловещее дерево, которое они видели перед зданием общежития ранее. Сейчас его ветви шуршали на ветру, раскачиваясь словно демоны.

http://bllate.org/book/28452/3439645