Готовый перевод The Beautiful Fox Forced into a Love Triangle / Милая лисичка в бесконечном кошмаре: Выживание в прямом эфире: Глава 8

Секундное желание оттолкнуть человека замерло, и он необъяснимо смягчился — в конце концов, вряд ли кто-то захотел бы обижать столь хрупкого и беспомощного зверька.

Поэтому Е Мяо немного смягчил тон и с редким терпением спросил:

— В общежитие или в медпункт?

— А? — столкнувшись с резкой сменой отношения Е Мяо, Мо Жун ничего не понял и растерянно склонил голову набок.

Однако Е Мяо уже не стал ждать его ответа и просто подхватил парня на руки, собираясь спуститься вниз.

Судя по всему, они направлялись в медпункт.

Но когда Е Мяо сделал шаг, Мо Жун протянул руку, ухватился за воротник его одежды, смоченный слезами, и тихо произнес:

— Мои снеки.

Он поднял палец с розоватым кончиком и указал на разбросанные по полу лакомства.

Е Мяо как раз собирался опустить взгляд на землю, когда Чжай Хао как раз поднимался по лестнице и случайно нос к носу столкнулся с двумя близко стоявшими парнями.

— ?

Чжай Хао замер, а затем его лицо помрачнело:

— Вы это… что?

Прошло всего несколько минут?

Как он умудрился закрутить шашни еще с кем-то?

И надо же было — с Е Мяо.

Этот его прихвостень и впрямь… и впрямь невероятен, только и делает, что крутит хвостом направо и налево.

Мо Жун лишь бросил на Чжай Хао беглый взгляд, как тут же закрыл голову руками и спрятался в объятиях Е Мяо, уткнувшись носом ему в плечо. Он изо всех сил зажмурился, словно говоря: я ничего не вижу, ничего не вижу.

А то, что Мо Жун сам потянулся к Е Мяо, вызвало у Чжай Хао усмешку и прозвучавшие сквозь стиснутые зубы слова:

— Ладно, ладно, ладно.

Однако ответом Чжай Хао стали лишённые тепла слова Е Мяо:

— Подбери его снеки.

А напоследок прозвучало вежливое, но совершенно безэмоциональное:

— Спасибо.

Чжай Хао: «…?»

Он несколько секунд ошеломленно хлопал глазами, а когда попытался что-то сказать, Е Мяо, не дав ему и шанса раскрыть рот, направился вниз по лестнице, даже не оглянувшись.

В итоге на лестничной клетке остался лишь он один да гора снеков на полу.

Бум!

Долгое время в пустой лестничной клетке раздавался глухой звук: разъяренный юноша со злости содрал ногтями со стены кусок белой краски, так что перепуганные птицы на ветках за окном шарахнулись в разные стороны.

—

Школьный медпункт.

Мо Жун, пройдя осмотр и получив перевязку, устроился на кушетке и с любопытством разглядывал небольшой телевизор в комнате.

— У этого ученика довольно хрупкое телосложение, ссадины на коже лодыжки не представляют опасности, но вот ходить какое-то время будет тяжело, — наставлял Е Мяо школьный врач у дверей. — Пожалуй, в ближайшие дни тебе стоит хорошенько о нем позаботиться.

Выслушав врача, Е Мяо кивнул.

Поблагодарив медика, он вошел в смотровую, где лежал Мо Жун, и обнаружил, что этот парень совершенно не осознает себя больным — сидит себе на кровати и с глуповатым видом пялится в телевизор.

Е Мяо подошел ближе и заметил, что по телевизору идет Сяо Ян Ян.

— …

Воздух внезапно замер.

Спустя мгновение, наблюдая за тем, как стадо овец весело скачет по лугу, Мо Жун вдруг почувствовал, как по всему телу разливается жуткий дискомфорт: клетки кожи затрепетали в сосудах, вызывая невыносимое беспокойство, а в груди поднялось непреодолимое желание с чем-нибудь соприкоснуться — словно у него развилась кожная жажда.

[Динь! Поздравляем, разломано второе побочное задание: Безумные обнимашки.]

[Условия задания: вступить в двенадцатичасовой суммарный физический контакт с Е Мяо. Это избавит от симптомов кожной жажды и принесет дополнительно 10 золотых монет.]

[Умереть от смеха, награда за то, чтобы обняться с Е Мяо, такая же, как за завоевание Чжай Хао, бедняга Хао совсем пропащий.]

[Офигеть, Е Мяо что, задонатил разработчикам?]

[Чжай Хао до сих пор не знает, как дешево он ценится в сердце своего муженька.]

Механический голос прозвенел в ушах и умолк. Мо Жун перевел взгляд с экрана телевизора на вошедшего Е Мяо, распахнул огромные глаза, полные влажной дымки, и обиженно, донельзя сладко пролепетал:

— Е Мяо, можно… можно я подержу тебя за руку?

Длинные загнутые ресницы намокли от влаги, а лицо, и без того похожее на белый нефрит, покрылось легким персиковым румянцем, источая невольное, скрытое от самого хозяина очарование.

Кадык Е Мяо дернулся, он, казалось, слегка растаял.

Но голос его по-прежнему сквозил холодом:

— Зачем?

Мо Жун слегка замялся:

— Ну, это… то…

Конечно, нельзя же сказать, что ради золотых монет. А если не назвать причину, его снова сочтут извращенцем.

Он знал, что в душе Е Мяо на самом деле презирает его, поэтому изначально, задавая этот вопрос, не питал больших надежд, а теперь и вовсе казалось, что это совершенно невозможно.

Видя, что Мо Жун выглядит жалко, Система слегка подбодрила его:

[Постарайся еще немного.]

Получив поддержку от Системы, Мо Жун снова приподнял прекрасные глаза. Густые, загнутые ресницы поймали осколки света, он приоткрыл рот и со страхом, в котором сквозила затаенная надежда, произнес:

— У меня руки немного чешутся, ты можешь мне… можешь почесать?

Боясь показаться слишком наглым, он добавил:

— Всего секуночку.

Какой же жалостливый голос. На месте Е Мяо любой другой дорожил бы этим звуком пуще сокровища и, подобно рыцарю, немедленно исполнил бы любое желание своей принцессы.

К сожалению, Е Мяо был не из тех, кто так легко поддается чувствам.

Но… это заставило его долго колеблется, кажется, он сам начал понемногу сдавать позиции.

Выражение лица Е Мяо не изменилось, но в мыслях он уже уцепился за прорехи в словах мальчика: сначала ведь просил подержать за руку, а теперь затянул совсем другую песню.

Настоящий лжец, маленький извращенец.

Спустя мгновение брови Е Мяо шевельнулись. Разум подсказывал ему, что нужно отказать, а затем немедленно уйти из комнаты — он и так сделал слишком много для того, кто когда-то за ним подглядывал.

Однако в реальности он, словно одержимый кем-то, помимо своей воли зашагал к сидевшему на кровати юноше.

Он в конце концов потерпел поражение.

Е Мяо перехватил тонкую белую ладонь мальчика; фаланги его пальцев отливали розоватым, и, как и вся остальная кожа на теле, они словно созданы для поцелуев.

Чуть прохладные губы сжались в ниточку. Задержав дыхание, он погрузил взгляд в руку юноши, а затем другой рукой легонько провел по розовой ладошке.

— Как чешется~

Этот кошачий стон царапнул по сердцу. На секунду Е Мяо показалось, что зуд не только не утих, но и передался ему самому.

Его темные глаза сузились. Задавив поднявшуюся в душе темную волну и восстановив спокойствие, он спросил:

— Полегчало?

— Чуть-чуть.

Хотя вслух он ответил так, в мыслях Мо Жун отчаянно вопил: совсем не полегчало!

Нужно накопить двенадцать часов, целых полдня!

А прошло всего несколько секунд!

[Вздремнуть с ним разок — и почти готово.]

Голос Системы раздался так внезапно, что Мо Жун на секунду замер, а затем его глаза ярко вспыхнули, словно он открыл новый материк.

А ведь логично.

[.] Маленький лис просто бросил фразу на ветер, не ожидав, что эта маленькая лисичка и вправду загорится.

[Думаешь, ты сможешь затащить его в постель?]

[У Е Мяо тяжелая форма гермофобии, то, что он дотронулся до тебя только что, уже выше моих ожиданий.]

[К тому же его ветка прохождения еще не открылась, а это значит, что симпатии к тебе у него кот наплакал.]

Услышав слова Системы, маленький лис тут же сник.

Из-за вывиха лодыжки Мо Жун просидел в школьном медпункте целый день. Его настроение металось: от уныния из-за слов Системы до полного оживления благодаря забавному сюжету по телевизору.

Его эмоции всегда менялись по велению каприза.

В итоге он даже не заметил, когда Е Мяо ушел, и спохватился лишь тогда, когда в животе заурчало от голода, а человек, способный принести ему еду, куда-то пропал.

Мультфильм закончился, и начался другой канал, который Мо Жону совсем не нравился.

Он тоскливо глянул в окно: уже совсем стемнело, похоже, собирался дождь. На улице поднялся ветер, раскачивая из стороны в сторону росшие неподалеку деревья.

Мо Жун опустил взгляд на собственную ногу: изящная лодыжка была замотана в белейший бинт, делая ее похожей на крошечный рисовый цзунцзы.

[Е Мяо ушел давным-давно, уровень симпатии у него к тебе низкий, вряд ли он вернется.]

http://bllate.org/book/28452/3439644