Готовый перевод The Wasteful Senior Sister's Ascension Record / Путь к бессмертию: Перерождение в мире гаремника: Глава 9

— Какое тебе дело! — девочка, словно ей наступили на хвост, взвизгнула на Лу Цзиньхуа.

Постой-ка!

Мысль мелькнула в голове Лу Цзиньхуа, она левой рукой протерла глаза и присмотрелась к ситуации девушки.

Цю Юймин, шестнадцать лет, Девятая ступень Очищения Ци. Высший Духовный Корень стихии огня, Духовная Душа: Пламенеющий Солнечный Огонь.

Ой? До чего же легко всё далось! Глаза Лу Цзиньхуа вмиг засияли.

Этот персонаж, Цю Юймин, оставил у нее глубокое впечатление.

В оригинальном сюжете Цю Юймин, застрявшая на Девятой ступени Очищения Ци, ради участия в Собрании Вознесения к Бессмертию попыталась совершить прорыв напролом, едва не впала в демоническое исступление и упала без чувств в бамбуковой роще.

И как раз в этот момент ей повстречался путешествующий повсюду главный герой Гао Цзичэнь. Пожалев усердие и старания девушки, Гао Цзичэнь скормил ей пилюлю для Закладывания Основы.

Благодаря этому девушка совершила прорыв и была принята в Секту Таоюань.

Спустя несколько лет Гаo Цзичэнь прибыл в Секту Таоюань и по воле счастливого случая завязал трогательные до глубины души романтические отношения с Чжун Юэцзюэ, одной из своих наложниц.

Он и вовсе забыл о девушке по имени Цю Юймин, которую спас мимоходом.

А преданная девушка Цю Юймин в знак благодарности за спасение заслонила Гао Цзичэня собой от удара мечом, когда за ним гнались кровные враги.

В момент ее смерти Гао Цзичэнь даже не знал ее имени.

...Какой же дурацкий сюжет!

Когда много лет назад она читала этот роман, эта сцена растрогала ее до слез, а комментаторы внизу единодушно сходились на том, что сюжет слишком жестокий, и грозились прислать автору ножи.

Но теперь, вспоминая об этом, она находит этот эпизод несколько отвратительным. Если смотреть с мужской точки зрения, когда множество прекрасных девушек соперничают за твое внимание и ревнуют, да еще и погибают, пытаясь тебя спасти — это же просто прелесть что такое.

Но ведь Цю Юймин — живой человек... человек с собственными мечтами и стремлениями.

Сердце Лу Цзиньхуа дрогнуло, она решительно не могла позволить ей вновь пережить такую судьбу.

К тому же, повидав Алхимика и Лу Ювэя, она поняла, что уровень культивации, поднятый с помощью любых лекарств — это поистине луна в зеркале и цветы в воде, свеча на ветру, на которую абсолютно нельзя полагаться, и к тому же она порождает психологическую зависимость от внешних средств.

Да и лекарственный яд, остающийся от препаратов, не по силам рассеять обычному независимому практику.

По правде говоря, главный герой Гао Цзичэнь, который так небрежно бросил Цю Юймин Пилюлю Закладывания Основы, — трудно сказать, помог ли он тем самым человеку или навредил.

— Тебя ведь зовут Цю Юймин, верно? Тренируешься с мечом посреди ночи напролет... неужели потому, что хочешь повысить уровень культивации и успеть к Собранию Вознесения к Бессмертию? И при этом так переусердствовала, что упала здесь без чувств... — Лу Цзиньхуа погладила себя по подбородку, принимая загадочный вид.

— Откуда ты знаешь? — Цю Юймин настороженно посмотрела на нее, напоминая ярко-красную лисицу.

— Потому что я тоже хочу попасть на Собрание Вознесения к Бессмертию, — глаза Лу Цзиньхуа лучисто блестели, она достала из заплечного короба лепешку с начинкой из мяса дикого кабана и протянула ее Цю Юймин.

Цю Юймин на мгновение засомневалась, но в конце концов палá перед манящим ароматом еды и принялась жадно уплетать её.

Еда быстро сократила дистанцию между ними.

Обе уселись под бамбуками и завели беседу.

— Я могу видеть твой уровень культивации, потому что у меня есть особое сокровище, — соврала Лу Цзиньхуа. — А мне самой сейчас шестресенье лет, и у меня Пятая ступень Очищения Ци. Я тоже хочу участвовать в Собрании Вознесения к Бессмертию, и мне нужна твоя помощь.

На личике Цю Юймин промелькнуло выражение затруднения, она произнесла:

— Боюсь, у меня нет времени тебе помогать. Я уже целый год застряла на Девятой ступени Очищения Ци. А до Собрания Вознесения к Бессмертию осталось всего три месяца.

С этими словами на ее лице вновь проступила тревога.

Она подняла свой меч и воскликнула:

— Конец, всё кончено, я потратила слишком много времени! Сегодня я вообще-то должна была тренироваться целых восемь часов!

Лу Цзиньхуа умолкла.

Восемь часов!

Пожалуй, даже в период подготовки к вступительным экзаменам в университет, магистратуру и аспирантуру она не выкладывалась с таким усердием.

До чего же Мир Бессмертных охвачен безумной конкуренцией.

Однако стоило той вернуть лишь капли сил и с трудом сделать пару десятков взмахов мечом, как ее ноги подкосились, руки ослабели, и меч со звонком рухнул на землю.

Цю Юймин опустилась на землю и горько, в полном отчаянии зарыдала.

Лу Цзиньхуа тихонько стояла в стороне, ожидая, пока Цю Юймин выплеснет эмоции. Сначала девочка громко голосила, но когда устала плакать, перешла на тихие всхлипывания, а затем и вовсе утихла.

Лу Цзиньхуа протянула ей белоснежный платок, похлопала по плечу и произнесла:

— Я могу тебе помочь.

— Чем ты можешь мне помочь, у тебя ведь всего лишь Пятая ступень Очищения Ци, — на мгновение глаза Цю Юймин ярко вспыхнули, но тут же опустились долу, и она уныло добавила: — Сама подумай.

Лу Цзиньхуа раскрыла ладонь, и над ней замерцал белый лепесток.

— А теперь подними свой меч и попробуй еще раз! — сказала Лу Цзиньхуа. — Попытайся пронзить вон тот самый толстый бамбук!

На лице Цю Юймин отразилось крайнее недоверие.

В руке она держала мягкий меч, который сгибался при встрече с препятствиями. И прежде ей удавалось совершать рубящие движения исключительно за счет того, что она вливала в клинок духовную энергию.

Но пробить столь толстый стебель ей еще никогда не доводилось.

Цю Юймин сосредоточилась, направила всю свою духовную энергию в руки и изо всех сил совершила выпад.

В то же мгновение, подобно искре от кремня, в ее тело хлынул мощнейший поток силы.

От этого удара кончик меча со свистом взметнул вихрь, и резкий отсвет клинка насквозь пронзил толстый бамбук.

— Получилось! — невероятно обрадовалась Цю Юймин.

— Моя Духовная Душа — это Нефритовые Листья и Золотые Цветы вспомогательного типа. Пока что я могу лишь чисто механически увеличивать силу твоего удара мечом. Во всем остальном тебе придется разбираться самой, — самодовольно произнесла Лу Цзиньхуа.

— Этого уже достаточно! — лицо Цю Юймин озарилось улыбкой, а сообразительности ей было не занимать. — Чем больше моя сила, тем больше расход энергии. При таких условиях тело станет быстрее восполнять духовную энергию, и уровень культивации будет расти еще быстрее.

— Верно, к тому же под моим началом ты сможешь заранее прочувствовать мощь следующей ступени, а это поможет отточить твое душевное состояние, — добавила Лу Цзиньхуа.

Глаза Цю Юймин вмиг засияли, и в них вновь вспыхнула надежда.

http://bllate.org/book/28450/3439398