Готовый перевод His Majesty Always Brings Up Old Scores / Его Величество не прощает: Любовник поневоле: Глава 11

Значит, всё-таки в сердце Су Цзинтуна для него осталось хоть немного места.

Значит, Су Цзинтун всё же испытывал к нему крупицу искренних чувств…

Сердце его склонялось ко второму варианту. Хотя Су Цзинтун неоднократно это отрицал, он по-прежнему упрямо верил: четыре года назад, когда Су Цзинтун потребовал у Императора Чжоу Вэня сделать его своим фаворитом, он лишь хотел спасти его от ссылки в Линнань; три года назад, когда Су Цзинтун решительно настаивал на разрыве отношений, за этим тоже что-то крылось.

Ему нужно было лишь немного реакции, крупица подтверждения, чтобы преодолеть все сомнения и подозрения и, вопреки всем рискам, твердо настоять на том, чтобы Су Цзинтун остался с ним.

Реакция Су Цзинтуна была именно такой, какой он и ожидал: боясь, что он будет мучиться чувством вины, он солгал, что это лишь хитроумный план.

Ситуация ясна как день, но Гу Шо отчаянно хотел услышать ответ именно из уст Су Цзинтуна. Между ними было слишком много невысказанного, их разделяла удушающая пелена догадок и подозрений, и он больше не желал, чтобы между ними оставалась хоть какая-то недосказанность.

Им пора сменить формат общения и шаг за шагом развеять все загадки.

— Не уклоняйся, — произнёс Гу Шо. — Посмотри мне в глаза и ответь.

Он заменил официальное «Мы» на простое «Я», как это было три года назад.

Взгляд Гу Шо стал строгим:

— Есть вещь, которую ты должен знать: скрытность по отношению ко мне ранит меня гораздо сильнее, чем всё остальное.

Су Цзинтун закусил губу и опустил ресницы:

— Нет.

Вся суровость мгновенно слетела с Гу Шо. Он отбросил перо, притянул Су Цзинтуна к себе и принялся осыпать поцелуями уголки его глаз, перебирая пальцами пряди волос. Заставить Су Цзинтуна открыто говорить о своих чувствах — задача не из лёгких. Будь то его прошлое или груз тайн, который он нес сейчас, — долгое время подавляя всё в себе, он привык обдумывать выгоду и последствия каждого слова, взвешивать всё на чаше весов и в итоге брать весь груз ответственности на себя.

Хотя этот случай был пустяковым, он стал хорошим началом.

— Умница, ты всё сделал правильно.

Су Цзинтун прислонился головой к шее Гу Шо, играя с его рукой. Рука у Гу Шо была большой, с широкой ладонью, а на подушечках пальцев и ладони виднелись тонкие мозоли — следы от долгих лет упражнений с мечом и луком.

Гу Шо сплёл свои пальцы с его:

— Сейчас ситуация иная, чем прежде. Я не знаю, в каком положении ты был в резиденции регента и в Ванском дворце Юго-Запада. Обстановка сложная, одно неверное движение — и всё рухнет. У тебя есть тайны, о которых ты не хочешь мне рассказывать, и я могу это принять — пусть и с досадой. Но теперь всё решено, я — Император, вся военная мощь в моих руках, границы спокойны, мятежники подавлены. Я — твоя главная опора в Поднебесной.

— Нет ничего такого, чего ты не мог бы мне доверить, — сказал Гу Шо. — Даже если небо рухнет, я его удержу.

Гу Шо произнёс это так буднично, словно речь шла о пустяке. Су Цзинтун радостно вскинул голову и чмокнул его в щёку — ему очень нравился этот его императорский облик.

В те три года, что они были в разрыве, Су Цзинтуну часто снилось, как Гу Шо восседает на троне: облачённый в изысканные, тяжёлые одежды дракона, он восседает на высоком паланкине, шествуя через просторы страны, с военачальниками во главе и гражданскими чиновниками позади. Это было истинное величие правителя, царствующего над четырьмя сторонами света.

Гу Шо слегка отстранился и напомнил:

— Следи за поведением. Мы официально разорвали отношения, ты не можешь вести себя так же вольно, как три года назад.

Су Цзинтун посмотрел на их сплетённые пальцы, затем на то, как Гу Шо обнимает его, и, наконец, уставился на самого Гу Шо, всем видом осуждая его за серию недавних поцелуев. Он сам же всё это сделал, а теперь ещё имеет наглость упрекать его в том, что он не понимает разницы в статусе.

Су Цзинтун искренне заметил:

— Позволено одним лишь правителям поджигать дома, а простым людям нельзя даже зажечь лампу.

Гу Шо усмехнулся:

— Под всем небом нет земли, что не принадлежала бы правителю, и нет подданного, что не служил бы ему. Я Император, и могу делать с тобой всё, что захочу.

— Ладно-ладно, с тобой не поспоришь, — проворчал Су Цзинтун.

Гу Шо тихо рассмеялся.

— К делу, — Гу Шо опустил его и жестом предложил присесть к столу.

Су Цзинтун догадался, о чём пойдет речь, и тоже посерьёзнел.

— Чиновники сейчас обсуждают, как с тобой поступить, — сказал Гу Шо.

Су Цзинтун лишь издал невнятный звук — он не был удивлён. Его статус был слишком щекотливым. О том, судить его или нет, можно было спорить бесконечно. Министерство наказаний не хотело лишних проблем, Министерство военных дел требовало немедленной казни, а Чжэнцин был против, пытаясь потянуть время, надеясь, что удастся хоть что-то прояснить. А потом начнутся споры о том, кто именно будет вершить суд.

Министерство наказаний хотело спрятаться как можно дальше, и, пожалуй, единственным, кто осмелился бы взяться за дело, был Цзо Чжэнцин.

Су Цзинтун сказал:

— У Чжэнцина слабое здоровье, нельзя заставлять его вести допрос.

Судебные тяжбы изматывают душу и тело, кто он такой, чтобы выдержать это?

Гу Шо отмахнулся:

— Не об этом речь.

Кто бы его ни судил, тюрьмы Министерства наказаний не избежать. К тому же, независимо от того, будут ли расследовать его личное участие в мятеже, преступление регента уже доказано. Разница была лишь в том, казнить его по одной статье или по двум.

Более того, за тем, что скрывал Су Цзинтун, стояло столько хитросплетений интересов, что, не захоти он признаться сам, даже Цзо Чжэнцин не смог бы вытянуть из него ни слова. А если бы он решил заговорить в застенках, это с высокой вероятностью было бы очередной ловушкой.

Судить Су Цзинтуна ради установления вины было бессмысленно.

Гу Шо вовсе не собирался отдавать его под суд.

— Обвинение в измене слишком серьёзно, я не могу открыто потакать своим чувствам. Я даю тебе два пути, — сказал Гу Шо. — Первый: пожизненное заключение в посёлке Цинси.

— Не поеду, — тут же отрезал Су Цзинтун. — Я никуда не уйду.

Гу Шо явно хотел его отпустить, а как только он решит отпустить его, между ними всё будет кончено.

— Это не значит, что тебя запрут там навсегда, — пояснил Гу Шо. — Когда шум утихнет, я тебя выпущу.

— Не выбираю.

— Я прикажу людям присматривать за тобой, ты не будешь знать нужды.

— Не поеду.

— Второй путь: ссылка в услужение.

Заключение и ссылка в услужение — это разные вещи. В первом случае он мог бы продолжать жить как знатный господин, ни в чём не нуждаясь, разве что не покидая границ посёлка. Во втором — пришлось бы тяжело трудиться.

Су Цзинтун спросил:

— Куда ссылать?

— Во дворец, в Ханьчаньсюань.

Ханьчаньсюань был местом, где работали дворцовые служанки и женщины из семей опальных чиновников. Если чиновник совершал преступление, влекущее казнь всего рода, но получал помилование, мужчин отправляли в ссылку, а женщин — в учебный дворец или в Ханьчаньсюань на каторжные работы.

Регента тоже можно было считать виновным в преступлении против рода, так что помилование вполне могло быть реализовано таким образом.

Су Цзинтун уныло протянул:

— Это место для служанок, что я там буду делать?

— Можешь стать маленьким евнухом.

Су Цзинтун: «…»

Он нахмурился:

— А фаворитом я быть не могу? Евнух — это уж как-то…

— Напоминаю в последний раз: мы разошлись. Пока ты не объяснишь, что произошло три года назад, — сказал Гу Шо, — я не намерен поддерживать с тобой никаких эмоциональных связей, включая роль фаворита.

Су Цзинтун вздохнул:

— Маленький евнух… ты собираешься меня оскопить?

— Нет необходимости, — ответил Гу Шо. — Шесть дворцов пустуют, избегать подозрений нет нужды, просто носи одежду слуги.

Су Цзинтун сухо бросил:

— Тогда… благодарю за милость.

— А где я буду жить? — спросил он.

— Кто-нибудь подготовит место.

— Хорошо, — Су Цзинтун понурил голову.

— Ну что, какой путь выберешь?

А был ли другой выбор? Су Цзинтун тяжело вздохнул:

— Эх, второй.

— Выбрал? — Гу Шо приподнял бровь. — В первом случае я гарантирую, что ты выйдешь на свободу через пять лет, а во втором — всё сложнее, возможно, придётся всю жизнь быть рабом.

— Выбрал.

— Не пожалеешь?

— Не пожалею.

— Хорошо, — взгляд Гу Шо стал глубоким. — Помни, это был твой выбор.

— Знаю-знаю… — Су Цзинтун обессиленно растянул слова.

С этого момента началась жизнь Су Цзинтуна во дворце Юнань, где он должен был залечивать раны.

Помня о печальной судьбе безумной наложницы, Гу Шо с особой тщательностью следил за состоянием Су Цзинтуна и не решался посадить его под строгий домашний арест. Музыканты, певцы, танцоры и труппа актёров — все они были размещены в задних покоях дворца Юнань, чтобы он мог развеять тоску и не предавался лишним раздумьям.

Цзо Чжэнцина тайно вызвали во дворец. Сначала он предстал перед Гу Шо, узнал о положении Су Цзинтуна, а затем остался жить во дворце Юнань.

Все слуги во дворце сменили заколки на простые ленты. Иглы, нитки и ножницы были собраны и унесены. Малую кухню закрыли — Хэ Ланьчжи готовил еду во дворце Гуанмин и присылал её сюда. Всю мебель во дворце с острыми углами обточили, сделав их закруглёнными.

Гу Шо оставлял без ответа все доклады чиновников с предложениями по наказанию Су Цзинтуна.

Сановники занервничали и стали тайно расспрашивать Пань Ци. Пань Ци, взяв плату, намекнул им, что Су Цзинтун живёт во дворце Юнань.

Дворец Юнань находился ближе всех к личным покоям Императора — дворцу Гуанмин. Это были просторные и живописные хоромы с искусственными горами и ручьями, внутри которых хранились несметные сокровища и диковинки.

Похоже, чувства ещё не остыли.

Не прошло и пяти дней, как все чиновники — за исключением упрямцев из Министерства военных дел и начальника Императорской гвардии Цзян Тяня, отвечавшего за безопасность правителя, — дружно переменили тон, заявляя, что это личное дело Его Величества, и ему виднее, как поступить.

Если упрямцы из Министерства военных дел ещё могли что-то возразить, то большинство просто были недовольны.

Но только не Цзян Тянь.

Оставить Су Цзинтуна во дворце — это бесконечные риски. Искренне ли Су Цзинтун покорился Императору? Не пришёл ли он, чтобы убить его? Не шпион ли он, выведывающий дворцовые секреты?

Держать такого опасного человека рядом с Императором было профессиональным провалом для начальника гвардии.

Прошло ещё пять дней, и упрямцы из Министерства военных дел тоже поняли намек Императора: доклады потоком текли во дворец, но все они оставались без ответа — разве не ясно, что нужного им решения не будет?

В конце концов, на Су Цзинтуне висели всего два преступления: мятеж его отца и его собственный мятеж. А мятеж был направлен против правящего дома Гу. Если сам Император из рода Гу не желает преследовать его, то к чему им надрываться?

Министерство военных дел подало прошение, чтобы Император сам принял решение.

В тот день, когда запястья Су Цзинтуна полностью зажили, Гу Шо издал указ:

Бывший регент Су Цзичжэн, обласканный милостью покойного Императора, занимал высший пост в государстве, но, будучи неверным и неблагодарным, лелея волчьи амбиции, затеял смуту, за что, по закону, подлежит истреблению девяти колен. Однако, принимая во внимание его заслуги в защите государства и то, что он доблестно пал в бою, даровать его роду помилование от смертной казни. Су Цзинтуна, сына бывшего регента Су Цзичжэна, отправить в Ханьчаньсюань в услужение.

В указе ни слова не говорилось о мятеже самого Су Цзинтуна, и даже не упоминался Ван Юго-Запада. Казалось, что Су Цзинтун несёт наказание лишь из-за вины своего отца.

Чиновники, опасавшиеся, что дело Су Цзинтуна закроют слишком тихо, были удивлены тем, что наказание всё же было вынесено. Гнев Министерства военных дел окончательно утих.

http://bllate.org/book/28449/3439291