Готовый перевод The Clerk Doesn't Want to Work / Секретарю не до работы: Приключения в мире аниме: Глава 15

— Забудь, в другом месте он наверняка получит больше признания.

Будь то вытаптывание всех старых апельсинов до единого, безудержное потакание собственному восьмиклассническому синдрому или превращение мира в то, о чём он всегда мечтал, Годжо Сатору неизменно находил в будущем тех, кто шёл с ним рядом.

— Будем считать это точкой в моих экспериментальных наблюдениях.

В конце концов, именно Эль-Хайтам преподнес Годжо Сатору первое по-настоящему искреннее признание.

Он и сам не ожидал, что это одобрение положит начало долгому преследованию со стороны чокнутого кота.

Глава 12

Короче говоря, Годжо Сатору сбежал.

Внутри клана Годжо поднялся невероятный переполох, но они так и не смогли отыскать ни единого волоска на голове твёрдо решившего уйти Годжо Сатору. К тому же они боялись открыто расклеивать объявления о розыске, смертельно опасаясь, что наёмные убийцы почуют запах раньше них самих.

Эль-Хайтама вполне закономерно уволили, не объясняя никаких причин.

Он понятия не имел, какой жизнью будет жить Годжо Сатору вне стен клана, однако предполагал, что с такими способностями этот парень, если захочет, сможет устроиться весьма неплохо.

— А, почему так быстро...

Система, глядя на экспоненциально растущую шкалу выполнения заданий, растерянно металась из стороны в сторону.

Главный виновник всего этого безобразия, Эль-Хайтам, скромно скрыв свои заслуги и получив награду, преспокойно сидел дома и занимался исследованиями.

Что же до некоего мастера чёрной желчи, то в свободное от учебы время он то и дело заглядывался на чужие книги, а когда у него просыпался интерес, без промедления обращался к Эль-Хайтаму с вопросами.

В последнее время он размышлял над словами, которые оставил ему Эль-Хайтам, и даже пытался отыскать поблизости зеркало, однако эта задача оказалась слишком сложной, а потому он решил начать с более простых групповых наблюдений.

Цусима Сюдзи избрал Эль-Хайтама в качестве главного образца для подражания, пытаясь, подобно ему, сделать всесторонние знания основой для рационального осмысления всего происходящего, и даже успел вкусить от этого подхода первые плоды.

К слову, за последнее время число образцов для подражания у Цусимы Сюдзи заметно увеличилось.

Например, некий крайне неудачливый Десятый босс Вонголы, который целыми днями бегал по Намимори в одних трусах; верный пёс с серебристой шевелюрой, похожей на осьминога; жизнерадостный и улыбчивый бейсболист; а также переодевающийся малыш двух ростов с ящерицей на голове...

Всё началось на берегу реки.

Кавех, успешно получая заказы благодаря своим чертежам, был по горло занят составлением голосовых ТЗ и созданием электронных макетов.

Из-за своей занятости Кавех порой забывал забирать ребенка. Эль-Хайтам тоже то и дело куда-то пропадал и никак не мог взять на себя эту обязанность.

В конце концов, заручившись неоднократными заверениями Цусимы Сюдзи и руководствуясь идеей закалки характера мальчика, они позволили ему возвращаться домой в одиночку.

Цусима Сюдзи как раз проходил мимо шоссе, рядом с которым тянулся пологий склон и не слишком чистая, журчащая речушка.

Лучи заходящего солнца падали на Цусиму Сюдзи, отчего тот казался еще более отстраненным и холодным.

Стоило ли винить горячую молодежь в том, что, затеяв возню, они совершенно не замечают окружающих? Или же во всем была виновата невероятная невезучесть Цусимы Сюдзи?

Маленькая фигурка Цусимы Сюдзи получила прямой удар в затылок от какого-то неопознанного предмета, прилетевшего со стороны, и, забавно кувыркаясь, словно тёмный колобок, покатилась вниз, издав громкий бульк при падении в воду.

— ...

Ощущение какой-то таинственной силы окутало Цусиму Сюдзи, заставив его почувствовать себя так, будто он снова вернулся в материнское лоно.

Даже когда удушающая речная вода хлынула в его рот и нос, ему в полубреду мерещились прекрасные пейзажи, ведущие прямиком в подземный мир.

Цусима Сюдзи с потухшим взором безвольно пошел ко дну.

Разумеется, ничего подобного не произошло.

Сгусток ярко пылающего пламени прорвал холодную гладь воды и вытолкнул Цусиму Сюдзи наверх.

— Кхе-кхе, кхе-кхе...

Сбежавшиеся к берегу люди принялись изо всех сил хлопать его по спине, и проглоченная вода тут же вырвалась наружу с кашлем.

— Ты, безмозглый болван! Неужели трудно посмотреть, не идет ли кто-то впереди!

— Да я на рефлексах отбил мяч бейсбольной битой...

— ...

В глазах Цусимы Сюдзи стояла пелена из туманных слез, сквозь которую он различал лишь одно серебристое пятно, отчитывающее другое — черное.

Когда же он наконец разглядел троих спасителей, его уже вовсю расспрашивали, где он живет, после чего, не оставив шансов на отказ, завернули в чужую сухую шинель и прямо на закорках поволокли к самому порогу его дома.

— Эм... Простите... — с некоторой заминкой произнес Савада Цунайоси, глядя на открывшего дверь сурового и явно опасного Эль-Хайтама.

Взгляд Эль-Хайтама скользнул с незваных гостей на промокшего насквозь Цусиму Сюдзи.

— Входите.

Кавех, который сидел в гостиной, уткнувшись носом в проектные бумаги, услышав шаги вошедшего Цусимы Сюдзи, издал пронзительный вопль и, молниеносно подхватив мальчишку, утащил его на второй этаж в ванной.

Знаменитый учитель по имени Реборн невесть откуда материализовался прямо в комнате.

— Чао-с~

Он окинул Эль-Хайтама оценивающим взглядом, в котором не было ни капли напускной вежливости.

Хм, а этот человек выглядит куда сложнее, чем обычный обыватель, за коего он себя выдает.

Двое старших принялись неторопливо беседовать обо всех этих происшествиях.

Когда помывшиеся Цу Сюдзи и Кавех спустились вниз, они были потрясены до глубины души никчемными физическими данными Савады Цунайоси.

Савада Цунайоси до смерти перепугался бесшумно возникшего призрачного гриба Системы, решив, что в доме завелись привидения, и тут же совершил своё коронное падение на ровном месте.

Бросившийся на выручку Гокудера Хаято в порыве чувств швырнул гранату в сторону этого парящего голубоватого призрака.

А Ямамото Такеси и вовсе надвигался на них с бейсбольной битой наперевес, лучезарно улыбаясь.

Система, только что выполнившая задание и с радостью сменившая облик на переливающийся всеми цветами радуги люминесцентный оттенок, замерла:

— ...

Опрометчиво.

Она совершенно забыла, что ключевые персонажи способны её видеть, и ради проверки визуального эффекта только что приглушила свет во всей комнате.

Увернувшись от яростной погони Ямамото Такеси, Система горько пожалела о содеянном и решила в следующий раз устраивать подобные эксперименты исключительно в маленькой комнатке.

— Бах-х-х...

То место, где находилась Система, превратилось в руины.

Даже Эль-Хайтам слегка приоткрыл глаза от удивления, искренне восхищаясь способностями этой компании громить всё вокруг.

Троица виновников внезапно осознала, что они находятся в чужом доме, и, остолбенев от неловкости, словно сломанные роботы, синхронно повернулись, чтобы проверить реакцию Реборна и Эль-Хайтама.

http://bllate.org/book/28445/3438547