Готовый перевод Sad Knight Sweet Plum Star / Рыцарь разбитого сердца: Сладкая звезда: Глава 12

— Быстрее! — Хань Чунь толкнул дверь и снова ворвался в переднюю зал таверны «Орех».

Прямо за его спиной гигантский волк протаранил деревянную дверь, яростно взревел и прыгнул вслед за ним.

— Какого чёрта!

— Что это за хрень а-а-а-а!

— Пятнадцатый уровень, мутировавший волк?! Да разве эта тварь может появиться в безопасной зоне?!

Словно капля воды упала в раскалённый масляный котел, таверна «Орех» мгновенно закипела! Визги, стук сталкивающихся столов и стульев, яростные крики слились воедино — Хань Чунь не слышал буквально ничего. Из-за того, что он бежал слишком быстро, у него немного ныли рёбра, но он всё же спрятался под деревянным столом в углу и, с трудом переведя дыхание, остановился.

БОСС: Мутировавший волк

Уровень: 15

Способности: Сила мутировавшего гигантского волка намного превосходит силу обычных чёрных волков, скорость невероятно высока, защита крепка, обычные физические атаки с трудом пробивают его шкуру, а если он вцепится зубами, последствия будут невообразимы.

Хань Чунь быстро проверил информацию, и в сердце у него тут же закрался страх; только сейчас он почувствовал, как сильно вспотели его спина и руки.

— Есть тут хилер?! Подхильте!

— Охотник, целься в глаз волка... Твою мать, я говорю — в глаз! Ты чуть в меня не попал!

— Прости, прости...

— Нам не выстоять под его ударами... Остается только кайтить его.

Хань Чунь вылез из-под стола и увидел, что гигантского волка окружили со всех сторон, обрушивая на него разнообразные приёмы, однако поделать было ничего нельзя — шкура у него оказалась невероятно толстой, и луки охотников едва ли могли нанести ему хоть какой-то урон. Зато разъяренный волк взмахнул лапой и приложил одного охотника — у того хрупкого персонажа здоровье тут же скатилось в ноль, а лицо побелело так, что он даже пошевелиться не мог.

— Эй? Ты Рыцарь? — в этот момент кто-то рядом заметил Хань Чуня. — Иди сагри его! А мы будем бить!

Хань Чунь потёр рукой пот со лба, поднял жалкий сломанный меч и слабо произвел:

— Не могу, я всего лишь 1-го уровня...

Все: «……»

Такого они точно не ожидали: единственный Рыцарь на поле боя — всего лишь 1-го уровня, да ещё и меч, выданный за выполнение начального задания, сломан… Это ведь… просто донельзя жалко?!

Девушка в белых одеждах Жреца и с посохом в руках приняла волевое решение и крикнула:

— Не победим, срочно отступаем!

— Ррр-р-а-а! — гигантский волк, словно осознав, что все эти люди ему вовсе не ровня, задрал голову, взревел и яростно пошел в контратаку!

Все немного запаниковали.

— Уходим! Дверь здесь!

— У-у-у, мама, я больше не буду играть, я выхожу из игры…

— Эй, хватит ныть! У меня от твоего плача голова сейчас взорвется!

Кто же знал, что в следующее мгновение волк выгнет спину, изо всех сил прыгнет вверх и вдребезги разобьет все масляные лампы в таверне! В тот же миг таверна погрузилась в абсолютную темноту. Люди замерли в тишине на несколько секунд, после чего раздался леденящий кровь вопль.

— А-а-а!

До чего же умный этот волк, подумал Хань Чунь. Перед глазами не было видно абсолютно ничего, тьма вновь усилила страх толпы; на этот раз они, словно слепые мухи, метались по таверне, потеряв ориентацию, и могли отражать атаки гигантского волка лишь на слух.

Свет, нужно больше света… Ему необходимо сделать так, чтобы все снова начали видеть, иначе каждый здесь сложит свою голову.

Лихорадочно соображая, Хань Чунь стал медленно пятиться к углу, как вдруг в следующую секунду врезался в чью-то мужскую грудь.

— Прости… — Хань Чунь еще не успел договорить извинения, как стоявший позади человек придержал его за плечи, словно пытаясь успокоить.

— Не бойся, — раздался низкий голос мужчины. — Волк видит твой внутренний страх.

Этот мужчина был выше Хань Чуня, и когда он говорил, его губы почти касались уха Хань Чуня, отчего тот тотчас с некоторым смущением отвернул голову. Не успел он отреагировать, как мужчина за его спиной поднял правую руку…

В тот же миг синее пламя вырвалось из его кончиков пальцев и ослепительным светом рассекло тьму! Огонь закружился и заплясал в воздухе вслед за движением его пальцев и, словно обладая собственной волей, устремился к мутировавшему гигантскому волку.

Уши волка шевельнулись, он слегка припал к полу в таверне, пытаясь увернуться от огненной атаки. Тем не менее, синее пламя оказалось быстрее, стремительно метнулось к чудовищу и поразило его прямо в голову.

— О-о-о-у! — дико завопил волк от боли, тяжело рухнул на пол и закрутился юлой.

В то же время окружающие быстро обрели способность видеть.

Мужчина зычным голосом скомандовал:

— Сеть охотников!

— О-о-о! Точно! — очнувшийся от оцепенения человек воспользовался моментом, пока гигантский волк потерял подвижность, и запустил сеть! Несколько белых сетей опутавшего волка, и все дружно принялись забрасывать его своими навыками.

Вау…

Хань Чунь потрясенно стоял на месте, не в силах произнести ни слова.

До чего же круто! Это что… Маг?! Мужчина, стоящий за его спиной — Маг?

Поразмыслив, Хань Чунь решил не стоять здесь в бездействии и, пока все избивали босса толпой, в темноте наощупь зажглей все масляные лампы, а затем распахнул все окна, какие только смог открыть.

Снаружи уже глубокая ночь, лунный свет лился внутрь, разгоняя мрак в таверне «Орех». Погодная и сезонная системы в мире Эпоха Грома создавались по подобию реального мира и менялись с течением времени, однако здесь луна на небе усиливала эффект, отчего лунный свет казался еще ярче.

Благодаря этому Хань Чунь наконец смог разглядеть внешность того Мага…

Довольно… своеобразно.

Мужчина был облачен в просторные серые одежды, капюшон полностью скрывал его лицо. Хань Чунь заметил, что всё его лицо под краями капюшона было замотано белыми бинтами, наружу выглядывала лишь пара глаз — прямо как у мумии; даже открытые руки были забинтованы почти до середины ладоней.

Наверное, это Маг тёмной стихии, причем из тех особенно злобных и опасных, с которыми лучше не связываться. Подумал Хань Чунь.

Можно сказать, что этот внезапно появившийся Маг полностью переломил ход битвы: он действовал хладнокровно и уверенно, лишь в самом начале направив остальных, а затем большую часть времени молча применял заклинания.

На ранних этапах игры Маг — персонаж весьма мощный… Нет, вернее будет сказать, что Маг обладает определенными преимуществами на любой стадии: в начале игры у него мощный урон по одиночной цели, в поздней — огромная площадь поражения запретных заклинаний, к тому же он может концентрировать собственную магию, превращая ее в волшебные свитки… Если уж и искать у него какие-то недостатки, так это то, что для становления первоклассным Магом, пожалуй, придется влить немало денег.

http://bllate.org/book/28440/3438054