Готовый перевод Exclusive Scandal / Эксклюзивный скандал: Глава 3

В напряжённой тишине Су Фэй протянула руку, чтобы взять девушку за руку, но едва её пальцы коснулись предплечья, как та вскрикнула, будто от удара током, свернулась в комок и метнулась в узкую щель под колёса машины Гу Тана.

— Не трогайте меня! Вы плохие! Уходите, уходите…

Ситуация явно вышла за пределы ожиданий. Гу Тан нахмурился и инстинктивно упёрся в кузов, чтобы машина не сдвинулась с места — ведь это было чересчур опасно!

Су Фэй с досадой потянулась за телефоном, но Гу Тан перехватил её руку и прервал вызов.

— Она больна. Подожди.

Неизвестно, сработала ли в нём привычка врача, которую он вжил в себя за последние месяцы, но Гу Тан проявил неожиданное терпение: он присел на корточки и строго бросил:

— Если сейчас же не вылезешь, водитель раздавит твои цветы в пыль!

Угроза сработала. Девушка замерла на мгновение, затем медленно подняла голову.

Полуденное солнце ярко отражалось от её болезненно бледных щёк и чёрных, как смоль, глаз.

Ветер стих. Цветы согрелись.

Под слегка растрёпанными прядями лба проступала нежная, почти прозрачная белизна.

В тот миг, когда она подняла лицо, время будто замедлилось.

Но, увы, в прекрасных глазах не было ни искорки живого света — лишь тусклость и пустота.

Лишь её мёртвенно-бледное лицо оставило у Гу Тана хоть какое-то впечатление.

Из её испуганного взгляда отражалась яркая утренняя заря.

Гу Тан оставался невозмутим, но бросил ей уверенный, ободряющий взгляд.

При общении с пациентами искренняя доброта важнее всего.

Однако в следующее мгновение разыгралась настоящая драма.

Девушка вдруг рванулась вперёд и вцепилась в Гу Тана, крепко обхватив его за талию и безостановочно выкрикивая:

— А Тан! А Тан!

Су Фэй в отчаянии схватилась за волосы:

— Чёрт! Современные фанатки — настоящие актрисы, готовы на всё ради внимания!

Девушка держалась мёртвой хваткой, прижавшись всем телом. Гу Тан воспользовался моментом и аккуратно вытащил её из-под машины.

Су Фэй без церемоний попыталась оторвать её:

— Мадам, если продолжите притворяться, я вызову охрану.

Девушка нахмурилась, глаза её наполнились слезами. Она подняла голову и с дрожью в голосе прошептала:

— А Тан, ты пришёл ко мне?.. Почему так долго… Я уж думала… думала, ты сердишься на меня…

Её голос был необычен: не звонкий, как у ребёнка, а чуть хрипловатый, с лёгкой горечью — такой, что запоминается с первого раза.

Гу Тан лишь усмехнулся и, подняв руки над головой, показал Су Фэй на висок — мол, у девушки явные проблемы с психикой.

— Ты меня знаешь? — спокойно спросил он.

Девушка опустила глаза с грустным видом:

— Я знала, ты говоришь это в сердцах… Мне не следовало тогда так поступать…

Все стояли в полном недоумении.

Гу Тан, улыбаясь сквозь зубы, осторожно взял её за плечи.

В этот момент из ниоткуда появились двое мужчин в чёрных костюмах. Без лишних слов они встали между Гу Таном и девушкой, оттеснив её.

Сразу за ними подоспела запыхавшаяся женщина средних лет, прижимая руку к груди:

— Мисс! Господин строго запретил вам убегать! Тётя Ван пошла за цветами, вы должны были ждать в палате!

Она мягко обняла девушку, но та всё ещё крепко держала рукав Гу Тана:

— Прости… Я испортила цветы, которые ты подарил… Это она на машине наехала!

Девушка вдруг указала на Су Фэй, и её взгляд стал ледяным.

Су Фэй, обычно острая на язык, теперь лишь скрестила руки на груди и молчала, но взгляд её был так яростен, будто хотел прожечь дыру в девушке.

Тётя Ван неловко поклонилась — она явно не узнала в Гу Тане знаменитость:

— Простите, господин. Нашей мисс нездоровится.

Гу Тан кивнул, его взгляд на мгновение задержался на девушке, после чего он направился к машине:

— Ничего страшного.

Тётя Ван тут же обратилась к медсестре:

— Отведите мисс в палату. В следующий раз заприте дверь.

Но едва Гу Тан наклонился, чтобы сесть в машину, его снова обхватили сзади.

Холодное, мягкое тело прижалось к спине.

За один день его дважды обнимала одна и та же незнакомка — такого с ним ещё не случалось.

Су Фэй встала между ними, но это не помогло: девушка упрямо цеплялась за Гу Тана и не собиралась отпускать.

Внезапно раздались тяжёлые шаги. Су Фэй обернулась — и изумлённо ахнула:

— Младший господин Линь?

К ним решительным шагом приближался мужчина в безупречно сидящем костюме, лицо его было мрачно и сурово.

Как так получилось, что Линь Шаофэн оказался именно здесь?

Девушка всё ещё не отпускала Гу Тана, но Линь Шаофэн без промедления оторвал её и, подхватив на руки, направился обратно к зданию.

— Прошу прощения, господин Гу, — бросил он через плечо. — Возвращайтесь в компанию.

Гу Тан замер на месте, провожая взглядом её болтающиеся в воздухе ноги, пока она не исчезла за дверью VIP-корпуса.

Чжао Шаньшань, наблюдавшая всю сцену из машины, после паузы с лёгкой иронией заметила:

— Говорят, младший господин Линь из Хуаньфэна славится своими романами. Видимо, ему по вкусу именно такой тип… довольно необычный.

В этих словах явно слышалась ревность.

Такие, как Чжао Шаньшань — гордящиеся своей красотой актрисы, — особенно не любят привлекательных девушек, особенно тех, чья внешность прекрасна даже без макияжа.

Гу Тан надел тёмные очки. На его красивом лице мелькнуло суровое выражение, но тут же исчезло.

На воротнике ещё ощущался лёгкий, ненавязчивый аромат девушки.

Пациентка. Любовница младшего господина Линя.

Загадочная девушка.

— Кевин, ты её знаешь? — спросила Чжао Шаньшань.

— Она знает меня, — ответил Гу Тан. — Больше я ничего не знаю.

Съёмки сериала «Сердце врача» подходили к концу, и график Гу Тана, главного актёра, был расписан по минутам: запись саундтрека, поездки по стране, бесконечные интервью и шоу.

Когда он вернулся в штаб-квартиру Хуаньфэна, с момента окончания съёмок прошло уже две недели.

Из панорамного лифта открывался вид на весь город — море огней, неоновых вывесок и сияющих небоскрёбов.

Городской пейзаж сливался в яркую, суетливую мозаику ночного Цинцзина.

Луна давно исчезла за бетонными джунглями — здесь ценили лишь власть, деньги и желания.

Штаб-квартира Хуаньфэна занимала десять этажей в самом центре города, а студия Гу Тана располагалась на самом верхнем.

— Кевин, доброе утро! Фэй ждёт вас в студии, — поприветствовала его сотрудница.

Он лишь слегка кивнул. Серый длинный плащ с воротником-стойкой и высокие ботинки до лодыжек подчёркивали его стиль.

Проходя мимо рабочих мест сотрудников, он вежливо кивал на приветствия, но все тут же снова погружались в работу.

Стены были украшены авангардной живописью, а пространство наполняли переплетающиеся тени и свет.

Открыв стеклянную дверь с его собственным постером, он увидел, как Су Фэй, отложив газету, бросилась к нему с театральным объятием:

— Первый успех! Сериал отлично стартовал, и уже несколько телеканалов предлагают высокие цены за показ! Кевин, ты скоро взлетишь!

Гу Тан остался равнодушен. Он взял газету и пробежал глазами заголовок первой полосы: «Звезда Чжэн Цзыси подписала контракт с Хуаньфэном на рекламную кампанию. Хуаньфэн делает ставку на международный прорыв».

Су Фэй, заметив его молчание, закрыла газету:

— Чжэн Цзыси — сильная соперница. Молодая, но с отличными ресурсами, умеет играть и у неё есть покровители. Не раскрутилась бы — просто невозможно.

Гу Тан скрестил руки на груди, откинулся на спинку кресла и небрежно сменил тему:

— Тебе стоит подумать о карьере журналиста.

Су Фэй стала серьёзной:

— Ладно, к делу. Недавно агентство Ли Инь запустило проект «Новые идолы», и уже продвигает двух популярных парней — Дуань Хаочэня и Ли Чэня. Их амплуа частично пересекается с твоим, и они уже снялись в экранизации популярного романа.

Гу Тан почесал нос:

— И?

— Конечно, до тебя им далеко, они пока не опасны. Но мы подготовили для тебя новый план: с этого момента делаем ставку на рекламу и большой экран. Нужно повысить твой статус и превратить популярность в настоящее признание.

— У меня нет возражений, но есть одно условие.

Они почти одновременно произнесли:

— Никаких «особых отношений».

Су Фэй покачала головой:

— Если бы ты был чуть амбициознее и менее принципиален, всё, что хочешь, давно было бы у тебя в руках!

Затем она представила ему новую команду стилистов и директора компании. Два рекламных контракта уже были подписаны и ждали съёмок.

Когда он вернулся в офис, на часах было девять вечера.

Су Фэй лично принесла большую пиццу с морепродуктами и сыром — его любимую.

Внезапно на экране всплыла срочная новость: через два месяца после крушения самолёта, летевшего из Цинцзина в страну А, обломки были найдены.

Су Фэй откусила кусок и вздохнула:

— Как жаль… Из 150 человек на борту выжили только шестеро, и почти все — выдающиеся специалисты и молодые таланты. Очень печально.

Гу Тан помассировал переносицу:

— В следующий раз лучше поеду поездом.

Су Фэй уже привыкла к его чёрному юмору:

— Отдыхай. Завтра в девять утра съёмка рекламы в больнице Цзи Жэнь. Я не смогу поехать — мне нужно работать с дубляжом. Приезжай вовремя и будь в форме.

По правде говоря, именно Су Фэй была идеальным агентом для такого независимого артиста, как Гу Тан.

На следующий день всё шло по плану.

Гу Тан жил в элитном районе на западе города. Дорога до больницы Цзи Жэнь в центре занимала почти два часа.

Застряв в пробке на эстакаде, он, закрыв глаза, вдруг без всякой причины вспомнил бледное лицо девушки.

Он свернул с маршрута и заехал в цветочный магазин, купив горшок с ландышами.

Продавщица с радостью подарила ему ещё семена и, конечно, получила автограф.

В больнице его никто не встретил. Ему лишь сказали подняться в VIP-палату.

На третьем этаже он оставил ландыши на стойке медсестёр с просьбой передать коротко стриженной пациентке и направился дальше.

Незнакомый сотрудник открыл дверь и молча ушёл. Гу Тан вошёл и нахмурился — обстановка была странной.

Просторная, роскошно обставленная палата выглядела скорее как апартаменты, чем больничная комната.

Но ни одной камеры, ни одного члена съёмочной группы. Только кровать и девушка, глубоко спящая в ней.

Он засунул руки в карманы и взглянул на неё. На этот раз удивление сменилось глубоким недоумением.

Снова эта странная девушка.

Теперь Гу Тан понял: это не совпадение.

Из соседней комнаты тихо вышел лысый, но элегантно одетый мужчина:

— Господин Гу, директор Ван ждёт вас.

Гу Тан молча последовал за ним.

Ван Мин был высокопоставленным менеджером Хуаньфэна, отвечающим за внешние связи и финансирование. Обычно он не имел дела с актёрами.

Более того, за его спиной стояла жена председателя совета директоров Линя — госпожа Чэнь.

Гу Тан сохранял спокойствие и вежливость:

— Если госпожа Чэнь лично курирует съёмки рекламы, это большая честь для меня. Когда начнём?

Директор Ван учтиво улыбнулся и положил перед ним папку:

— Это контракт на главную роль в нашем новом фильме «Ветер и дым империи», запланированном на начало следующего года, а также дополнительное соглашение на рекламу одноимённой игры стоимостью пять миллионов. Прошу ознакомиться.

Гу Тан сохранял безупречную улыбку:

— По процедуре такие вопросы вы должны обсуждать с моим агентом Су Фэй.

Директор Ван не смутился:

— Сейчас кинорынок — это главное направление. Сериалы дают лишь известность, а фильмы Хуаньфэна имеют международный вес. Многие звёзды мечтают о такой роли. Это шанс на славу и богатство, и он не бывает всегда под рукой.

Гу Тан положил палец на обложку документа:

— И что же дальше?

Директор Ван откинулся на спинку кресла, его взгляд стал пронзительным:

— Господин Гу, вы славитесь своей чистотой в этой индустрии. Не волнуйтесь — никаких грязных сделок. Вам нужно всего лишь оказать мне одну маленькую услугу. Совсем пустяк.

Ван Мин, проживший в этой сфере десятилетия, умел говорить так, чтобы не оставить и следа подозрений.

Но Гу Тан не был глупцом. Бесплатных обедов не бывает, и если бы это была действительно мелочь, Ван Мин не стал бы заниматься этим лично.

Гу Тан оставался невозмутим:

— Боюсь, я не обладаю нужными способностями. Обратитесь к кому-нибудь другому.

Директор Ван кивнул в сторону окна. Гу Тан посмотрел туда.

Девушка, которая только что спокойно спала, теперь съёжилась в углу кровати, а вокруг неё собралась группа медсестёр с уколами и лекарствами.

http://bllate.org/book/2844/312428