Готовый перевод The Actor's Pheromones Are Too Much / Кинозвезда, придержи свои феромоны: Глава 15

Ань Хуайц징, слушая, как Чу Юй ругается на чём свет стоит, в то же время сосредоточенно вглядывался в окно машины. Стоило только показаться до боли знакомой фигуре, как он тут же присёк негодование Чу Юя, у которого уже дым из горла валил:

— Чу Юй, сделай так, чтобы Чу Яньчжоу поехал с нами.

Чу Юй непонимающе протянул:

— Ты что, с жиру бесишься, заняться больше нечем?

— Я просто хочу его подвезти, нельзя, что ли?

Если я его не подвезу, ещё неизвестно, не станет ли этот проклятый Гу Цы кого-нибудь охмурять, — думал про себя Ань Хуайц징, но вслух этого не произнёс.

Чу Юй многозначительно протянул «о-о-у», подумав, что Ань Хуайц징 в его годы действительно пора бы уже найти себе пару и завести семью. К тому же Ань Хуайц징 отродясь был упрям как баран, и пойти у него на поводу было куда проще.

Чу Юй действовал быстро, и не прошло и двух минут, как он усадил Чу Яньчжоу в машину.

Чу Яньчжоу к тому моменту уже переоделся в свою собственную одежду, а макияж с лица был полностью смыт. И пусть он был без косметики, но по сравнению с Ань Хуайц징 выглядел ничуть не хуже.

Чу Юй силой впихнул его на сиденье рядом с Ань Хуайц징, а сам благоразумно устроился на переднем пассажирском.

Плотная шторка отделила их друг от друга, и Ань Хуайц징 остался крайне доволен сообразительностью своего менеджера.

— Старший товарищ, — тишину нарушил робкий голос Чу Яньчжоу, — спасибо, что подвёз меня до дома.

Ань Хуайц징 озарил его фирменной джентльменской улыбкой:

— Разве в университете ты не часто провожал меня до общежития?

Лучше бы он этого не говорил. Стоило Чу Яньчжоу услышать такое, как в памяти всплыли те невероятно неловкие воспоминания: он, будучи омегой, сам провожал альфу! Должно быть, тогда он совсем свихнулся на учёбе... Нет, его просто обманул этот великий лжец, сидящий прямо перед ним!

Чу Яньчжоу неловко усмехнулся и, чтобы не продолжать эту тему, попросту закрыл глаза и притворился спящим.

Ань Хуайц징 не стал его разоблачать. У него впереди было предостаточно времени, чтобы Чу Яньчжоу сам, от всего сердца, узнал и понял его, так что спешить не стоило.

То ли от сильной усталости, то ли ещё почему, но незаметно для самого себя Чу Яньчжоу погрузился в полусон. Сиденье за его спиной постепенно согрелось, и в конце концов он провалился в глубокий сон.

Благополучно доставив парня домой, Чу Юй с неподдельным любопытством набросился на Ань Хуайц징 по дороге:

— Ты что, серьезно в него влюбился?

— Пф, очевидно же.

— Но с чего ты взял, что он к тебе что-то чувствует?

— …

Встретившись взглядом с разъяренным лицом своего босса, Чу Юй тут же затараторил:

— Слушай, давай сделаем так: ты возьми да перемани его к нам в студию, а я побуду плохим парнем, подсыплю ему в напиток кое-что, и вы вдвоем...

Чу Юй злодейски хихикнул.

Ань Хуайц징 наградил его таким взглядом, что хоть ножи точи:

— Можешь даже не рассчитывать на премию в этом месяце.

Из мчащегося на всех парах автофургона донёсся пронзительный вопль, заставив прохожих удивленно останавливаться и озираться по сторонам.

Месяц спустя развлекательное шоу успешно вышло в эфир, однако сам Чу Яньчжоу угодил в самый эпицентр травли в интернете.

Глядя на горы ругани от пользователей под официальным постом шоу, он уже ничего не чувствовал — онемел. Ему и раньше доводилось сталкиваться с оскорблениями, но на этот раз он никак не ожидал, что его станут поливать грязью настолько жестоко.

Цзинь-цзинь-цзинь!

Настойчиво и резко зазвонил телефон. Чу Яньчжоу взял трубку и увидел лишь незнакомую комбинацию цифр. Догадавшись, что звонят хейтеры, он тут же сбросил вызов и занёс номер в чёрный список.

Но едва он успел заблокировать абонента, как раздался второй звонок. Он снова заблокировал номер, следом пошёл третий, четвёртый, пятый...

— Вы что, не можете перестать меня оскорблять? — прошептал Чу Яньчжоу.

Когда зазвонил телефон — уже неизвестно по счёту какому, — он всё же нажал на кнопку ответа.

— Конченная ты мразь, а ну держись подальше от нашего любимого киноимператора Аня! Любому ясно, что ты просто хочешь пропиариться за его счёт. Сразу видно сироту из детдома — раз родители не воспитали, значит, и сам ты дешёвка последняя.

Чу Яньчжоу молча слушал нескончаемый поток ругани. Родители? Он никогда не видел своих родителей. Сколько себя помнил, он жил в детском доме, и это воспоминание было для него самым болезненным из всех.

Хлобысь!

Он с яростью сбросил вызов, тут же нажал кнопку выключения, а затем вырубил все электронные устройства в доме, где только могли появиться новые сообщения.

Он так и забился в угол дивана, свернувшись калачиком, пока в дверь не постучали.

Когда дверь открылась, Чу Яньчжоу с удивлением обнаружил на пороге Чу Юя.

Заметив припухшие, покрасневшие от слёз уголки его глаз, Чу Юй всё понял без слов и мягко произнёс:

— Господин Чу, здравствуйте. Мой босс сейчас на съемках в другом городе и никак не может вырваться, поэтому попросил меня разобраться со всей этой грязью, которую льют на вас в сети.

— …

— Господин Чу, вам лучше пару дней не выходить из дома. Когда я шёл сюда, то заметил возле вашего жилого комплекса несколько подозрительных людей, караулящих у входа. Если вам понадобятся какие-то вещи или еда, просто позвоните мне, я всё подготовлю.

Чу Юй протянул визитную карточку.

Чу Яньчжоу помедлил секунду, но взял её:

— Спасибо вам. И передайте, пожалуйста, мою благодарность старшему товарищу.

— Не за что, это моя работа.

Чу Юй дал ещё пару наставлений и ушёл. Чу Яньчжоу закрыл входную дверь, вернулся в спальню и уткнулся лицом в подушку, зарывшись в постель.

Он думал о том, стоило ли вообще соглашаться на съёмки в этом шоу? На момент подписания контракта он даже не подозревал, что там будет старший товарищ. Теперь же, судя по всему, он даже блогером больше работать не сможет.

Вот так Чу Яньчжоу просидел взаперти в собственной квартире целых два дня, пока Чу Юй окончательно не уладил все скандалы в сети, и только после этого осмелился выйти на улицу и отправиться в компанию.

Директор Чэнь с лучезарной улыбкой посмотрел на Чу Яньчжоу:

— Сяо Чу, а ты на этот раз прославился на всю страну!

Чу Яньчжоу с натянутым видом произнёс:

— Директор Чэнь, да какие это достижения, это же сплошные хейтеры.

— Глупости! Разве ты никогда не слыхал поговорку: чёрный пиар — тоже пиар.

— Но…

— Ладно, — директор Чэнь оборвал его на полуслове. — Раз уж я позвал тебя в офис, у меня есть еще одно дело.

Чу Яньчжоу прекрасно догадывался, о чём идет речь, и прямо ответил:

— Директор Чэнь, я не буду продлевать контракт.

— Не будешь продлевать? — директор Чэнь аж затрясся всем жиром на лице. — Когда от тебя отвернулись все агентства, именно я проявил доброту и приютил тебя, уже забыл?

— Не забыл, — без малейшего страха в голосе ответил Чу Яньчжоу. — Но я заработал для вас уйму денег. За эти пять лет всё, что вы на мне заработали, уже с лихвой окупило этот долг.

http://bllate.org/book/28436/3437563