Готовый перевод The Actor's Pheromones Are Too Much / Кинозвезда, придержи свои феромоны: Глава 12

Чу Яньчжоу хотел объяснить, что имел в виду вовсе не это, а лишь переживал, что тот заработает психологическую травму. В конце концов, после того как Цзян Мин однажды сходил с ним в комнату ужасов, он потом целые сутки сидел взаперти в своей комнате, а в конце дал страшную клятву больше никогда туда не соваться.

Как только он собирался начать объяснения, сотрудники съемочной группы дали понять, что пора идти на грим, и ему пришлось замолчать, послушно последовав за визажистом в гримерную.

Будучи обладателем титула киноимператора, Ань Хуайц징 имел особые привилегии, поэтому его гримерная, разумеется, была отдельной, а Чу Яньчжоу оказался в другой — вместе с остальными гостями.

Ань Хуайц징 изначально планировал предложить Чу Яньчжоу делить гримерную с ним, но Чу Юй преградил ему путь:

— Не зови его. Даже если позовешь, он все равно не придет.

Ань Хуайц징 и сам понимал, что с характером Чу Яньчжоу тот точно откажется, иначе не стал бы делать такое лицо, когда они только что встретились.

— Только не говори ему, что это я настоял на его участии в съемках, — напомнил Ань Хуайц징.

— Стоило ли мне об этом напоминать, — закатил глаза Чу Юй.

В этот момент в гримерной, где находился Чу Яньчжоу, другой гость-мужчина уже несколько раз украдкой бросил на него взгляды. В конце концов Чу Яньчжоу не выдержал и прямо спросил:

— Извините, у вас ко мне какое-то дело?

Тот улыбнулся и непринужденно ответил:

— Привет, я Линь Чэнь.

— А я Чу Яньчжоу.

Мужчина, назвавшийся Линь Чэнем, не смог сдержать улыбки в уголке рта:

— Я знаю тебя, я твой фанат, мне ты очень нравишься.

Чу Яньчжоу никак не ожидал встретить здесь собственного поклонника и с улыбкой произнес в ответ:

— Спасибо.

— У меня есть еще один вопрос, — с любопытством глядя на него, произнес Линь Чэнь. — Ты знаком с киноимператором Ань Хуайц징ем?

— ?

— Когда я прибыл на площадку, то как раз увидел, вы вдвоем о чем-то разговаривали. Вы выглядите так, будто очень близки.

Опасаясь, что Линь Чэнь продолжит расспросы до бесконечности, Чу Яньчжоу был вынужден солгать:

— Мы не знакомы. Я просто подобрал его кошелек и вернул.

— О, ладно, — простодушный Линь Чэнь так легко поверил словам Чу Яньчжоу.

Закончив с гримом, Чу Яньчжоу вместе с сотрудниками отправился в костюмерную и переоделся в комплект юбки школьной формы в стиле дзекаэй.

Стоило ему облачиться в юбку, как визажист принялась наперебой расхваливать красоту Чу Яньчжоу, заявляя, что он намного красивее всех тех актрис, что ей доводилось встречать раньше, да и Линь Чэнь осыпал его комплиментами.

Выходя из гримерной, Ань Хуайц징 как раз столкнулся с тем, как парень и девушка окружили Чу Яньчжоу, с глупыми улыбками глядя на него. Он тихо цыкнул и произнес:

— Режиссер Гу, когда начнется съемка?

— Через десять минут. Все группы, проверьте позиции, артисты, приготовьтесь!

Работающий Гу Цы по праву считался настоящим кошмаром для омег — в нем не оставалось и следа от образа легкомысленного мажора, который он демонстрировал всего час назад.

До начала съемок оставалось ровно десять минут, и Линь Чэнь с Чу Яньчжоу тут же были утащены своими визажистами на финальную проверку макияжа. Увидев это, Ань Хуайц징 недовольно фыркнул. Его жутко раздражало, что вокруг Чу Яньчжоу крутятся другие мужчины — пусть даже это были омеги.

Что касается официальной части, то изначально в этой записи должна была участвовать еще одна гостья, но из-за накладки в графике она не смогла приехать, так что съемки велись всего втроем. Впрочем, одного лишь влияния Ань Хуайц징я было более чем достаточно, чтобы обеспечить этому выпуску высокие рейтинги.

Троица вошла в так называемую комнату ужасов и с удивлением обнаружила, что ее убранство ничем не отличается от обычной квартиры: здесь имелась вся необходимая мебель, а в кухне даже нашлись рис, лапша и различные приправы.

— Съемочная группа что, решила, будто мы проведем здесь кучу времени, раз оставили все это? — Линь Чэнь поднял бутылку соевого соуса.

Квартира насчитывала три этажа. Верхние два выглядели как спальни, но никто из них не решался соваться туда вслепой — в конце концов, никому было не ведомо, какую именно порцию сюрпризов припасла для них съемочная команда.

Ань Хуайц징 хотел подняться наверх и осмотреться, но ради того, чтобы поддерживать перед Чу Яньчжоу созданный образ альфы, который тоже панически боится комнаты ужасов, он продолжал делать вид, будто передвигается с предельнейшей осторожностью, неотступно следуя рядом с Чу Яньчжоу и напрочь забыв о существовании еще одного человека в этом доме.

Чу Яньчжоу не знал, действительно ли тот так сильно испугался, но все же попытался успокоить его:

— Все в порядке, давай сходим на второй этаж, проверим.

Первый этаж он уже полностью обследовал, не обнаружив там ничегошеньки — даже пугающих механизмов не нашлось, а значит, они точно скрывались на верхних уровнях.

Линь Чэнь поднял голову и испуганно проговорил:

— Мы правда пойдем наверх? Но мое шестое чувство подсказывает, что туда соваться нельзя.

Чу Яньчжоу одарил его утешающей улыбкой:

— Ты забыл, что говорил режиссер? Если мы будем вечно сидеть на одном месте, станет еще страшнее, чем если действовать самим.

Четыре часа в комнате ужасов

Линь Чэнь от природы был робким, а услышав такое, чуть не заплакал:

— Тогда давайте все-таки поднимемся и посмотрим.

Чу Яньчжоу похлопал его по плечу в знак утешения и уже собирался первым делом сделать шаг вперед и подняться наверх, как чья-то рука перехватила его за запястье. Обернувшись, он увидел Ань Хуайц징я.

— Что такое? — спросил Чу Яньчжоу, одновременно размышляя, не и впрямь ли старший так боится комнаты ужасов.

Ань Хуайц징 не ответил на его вопрос, вместо этого обратившись к Линь Чэню:

— Я только что заметил на первом этаже безопасную зону, но она рассчитана всего на одного человека, иди туда.

Еще когда они только вошли и осматривали помещение, он приметил в углу кладовой укромный уголок, и лучшего места для этого светофорного столба — Линь Чэня — просто не придумать.

Линь Чэнь словно спасителя увидел, принявшись наперебой благодарить Ань Хуайц징я, после чего в одиночку направился в безопасную зону.

Теперь, когда посторонних не осталось, Ань Хуайц징 принялся за спектакль перед Чу Яньчжоу. Он крепко обхватил запястье Чу Яньчжоу и, изображая страх, заговорил:

— Можно я буду все время держаться за твою руку?

Ужас в его глазах казался настолько неподдельным, что Чу Яньчжоу полностью поверил в его страх перед комнатой ужасов:

— Если тебе действительно так страшно, оставайся на первом этаже, а я схожу наверх.

— Мне одному на первом этаже еще страшнее, — Ань Хуайц징 предпочел тактично забыть про все еще находившегося в кладовой Линь Чэня.

У Чу Яньчжоу не оставалось иного выхода, кроме как позволить Ань Хуайц징ю держать себя за запястье и подниматься наверх. При его собственном росте в сто восемьдесят сантиметров ему было не перекрыть шедшего следом Ань Хуайц징я, возвышавшегося на сто девяносто один сантиметр.

Они двигались друг за другом, выглядя при этом несколько комично — пожалуй, после выхода шоу в эфир фанаты обоих будут потрясены, ведь сцены, где хрупкая чистая девушка защищает мужчину выше ростом, выпадали на редкость редко.

http://bllate.org/book/28436/3437560