Готовый перевод The Actor's Pheromones Are Too Much / Кинозвезда, придержи свои феромоны: Глава 3

Услышав это, сердце Ань Хуайц징 сжалось, будто кто-то ухватил его рукой, но голос остался спокойным, как гладь воды:

— Ему это сильно навредит?

— Обычно всё в порядке, просто каждый раз во время процесса Дифференциация у него поднимается вот такая температура, и он погружается в беспамятство.

— И как ему восстановиться?

Ань Хуайц징 смотрел на Чу Яньчжоу, и во взгляде его читалась нежность, которую он сам даже не замечал.

— Достаточно просто долгое время находиться рядом с альфой. Во время Дифференциации он будет страстно жаждать феромонов альфы, примерно через год он сможет восстановиться.

— Альфой... — бессознательно повторил Ань Хуайц징.

Врач заметил тревогу на его лице, но не стал ничего уточнять, лишь вкратце напомнил о нескольких мерах предосторожности и ушел.

Ань Хуайц징 тихо сидел на краю кровати, глядя на Чу Яньчжоу. Это было то же самое лицо из его воспоминаний: несмотря на то, что прошло уже три года, он узнал Чу Яньчжоу с первого взгляда.

Его рука сама собой коснулась лица Чу Яньчжоу, палящий жар передался пальцам, наслаждаясь этой мимолетной близостью.

Словно увидев что-то во сне, Чу Яньчжоу внезапно схватил Ань Хуайц징 за руку и резко притянул к себе, так что Ань Хуайц징 по инерции лег рядом с ним.

Они тесно прижались друг к другу, а чистый аромат жасмина и терпкий запах текилы переплелись, повысив температуру в комнате на пару градусов.

Сначала Чу Яньчжоу чувствовал себя немного беспокойно и во сне слегка хмурил брови, но стоило ему обнять Ань Хуайц징, как брови разгладились, а дыхание постепенно выровнялось.

Ань Хуайц징 выпустил еще больше феромонов, чтобы тому спалось крепче и комфортнее.

Они спали, обнявшись друг с другом. Ань Хуайц징 хотел было высвободить правую руку, которую крепко держал Чу Яньчжоу, но после нескольких неудачных попыток оставил эту затею и просто лег рядом, дожидаясь, пока на следующий день Чу Яньчжоу не проснется.

……

Ань Хуайц징 склонил голову набок и посмотрел на него:

— Вспомнил?

Чу Яньчжоу медленно кивнул. Прошлой вечром он напился до беспамятства после выпивки, которую принес официант, и то, что было после, помнил смутно.

— Так мы… теперь… — Чу Яньчжоу указал на Ань Хуайц징, потом на себя и заикающеся произнес.

Ань Хуайц징 не ответил ему, а вместо этого спросил:

— Ты помнишь, кто я?

Чу Яньчжоу растерянно выдал:

— А? Мы разве должны быть знакомы?

Услышав такой ответ, Ань Хуайц징 усмехнулся:

— Подумать только, я любил тебя со времен университета, любил столько лет, а ты… — он прямо посмотрел на Чу Яньчжоу. — Зря я тебя вчера подобрал.

Сказав это, он тут же пожалел: как он мог высказать слова, сказанные в сердцах.

Сидевший рядом Чу Яньчжоу оцепенел от шока. Любил с университета… Человек, который признался ему в университете, был всего один…

Спустя долгие годы он наконец вспомнил, кто перед ним, и потрясенно произнес:

— Ты — Ань Хуайц징.

Ань Хуайц징 легко фыркнул, осталось неясным, доволен он этим ответом или нет.

Сцена в духе воссоединения одноклассников после расставания — нет, после такого разрыва — выпала на долю именно ему, Чу Яньчжоу. Вмиг ему стало так неловко, что он не знал, что и сказать. В конце концов, в то время он все еще испытывал отвращение к альфам, да и та фраза: «Вы, альфы, вызываете у меня тошноту» — Ань Хуайц징 наверняка затаил на него обиду.

Помолчав довольно долго, Чу Яньчжоу не выдержал и спросил:

— Старший, так мы ведь… прошлой ночью ничего такого не сделали?

Он по-прежнему называл его «старший», да и другого обращения Чу Яньчжоу придумать не мог.

Казалось, это мягкое «старший» затронуло ту самую струну, глубоко спрятанную на самом дне сердца Ань Хуайц징. Его лицо заметно посветлело, и он вопросительно парировал:

— А ты хочешь, чтобы между нами что-то произошло?

У отношений двух альф не бывает хорошего конца

Кадык Чу Яньчжоу судорожно дернулся, а в голосе проскользнуло смущение:

— Я не знаю.

Чу Яньчжоу предполагал, что прошлой ночью между ними ничего не было — не считая того, что их верхняя одежда куда-то пропала, ему оставалось лишь мысленно молиться, чтобы Ань Хуайц징 проявил великодушие и отпустил его.

Губы Ань Хуайц징 чуть дрогнули, но в конце концов он ничего не добавил.

Они молча просидели какое-то время, и как только воздух в комнате почти застыл, у Чу Яньчжоу внезапно перед глазами все поплыло, тело обмякло, словно сдувшийся воздушный шар, рухнув на постель, а в затылке запульсировала острая боль.

— Выпей лекарство. — Ань Хуайц징 подавил желание броситься ему на помощь и просто протянул пузырек, который уже давно стоял на тумбочке.

— Что… что со мной вообще такое? — слабым голосом спросил Чу Яньчжоу.

Ань Хуайц징 бросил на него взгляд и холодно произнес:

— Тебя накачали наркотиками, а ты даже не заметил и всё равно поперся один пить в бар.

— …

— Сначала выпей лекарство. — Ань Хуайц징 вложил лекарство ему в руку и протянул стакан теплой воды.

Взяв таблетки, Чу Яньчжоу взглянул на них и ошарашенно произнес:

— Это же для альф…

— Лекарство от периода гона для альф, — не дожидаясь окончания его фразы, прямо ответил Ань Хуайц징.

— Но я же омега! Почему я должен пить это лекарство? — недоуменно спросил он.

— Вчера в баре кто-то подсыпал тебе кое-что, это средство заставит тебя пройти через Дифференциацию в альфу, — уголки губ Ань Хуайц징 приподнялись, и он с хитрой ухмылкой посмотрел на него. — Причем с эффектом периодического действия.

Бум!

Громовой раскат ударил прямо в голову Чу Яньчжоу.

Он дифференцировался в альфу?!

Чу Яньчжоу онемел, не зная, что и сказать. Будучи омегой, он умудрился превратиться в альфу из-за подброшенного зелья, да еще и угодил в период гона, а подобрал его тот самый человек, чье признание он когда-то отверг.

Помолчав немного, Чу Яньчжоу молча смирился с реальностью: теперь он действительно альфа. К тому же тело разгоралось от жара, становясь всё слабее, а внутри бушевала буря, и ему ничего не оставалось, как поспешно проглотить лекарство.

Увидев, что тот выпил лекарство, Ань Хуайц징 не собирался больше задерживаться у кровати. Обнаженный по пояс, он поднялся с постели и бросил:

— Лекарство я оставил в гостиной, не забудь забрать, когда пойдешь.

Заметив, что тот собирается уходить, Чу Яньчжоу открыл рот и спросил:

— Куда ты?

http://bllate.org/book/28436/3437551