Готовый перевод The Actor's Pheromones Are Too Much / Кинозвезда, придержи свои феромоны: Глава 2

— Надеюсь, мы увидимся не через час, — продолжал подшучивать над ним Чу Яньчжоу.

Цзян Мин с улыбкой покачал головой и вышел.

Спустя добрых десять минут Цзян Мин всё ещё не возвращался. Алкоголь в бокале Чу Яньчжоу уже закончился, и он как раз собирался отворить дверь и выйти, чтобы взять ещё, как перед ним остановился официант с подносом, на котором стоял бокал с выпивкой.

— Господин Чу, это бокал, который хозяин велел оставить специально для вас, — официант одарил его фирменной улыбкой.

— Большое спасибо, — Чу Яньчжоу забрал бокал и продолжил: — Будьте добры, передайте вашему боссу, пусть поторопится — здесь его ждет старый друг.

Официант с улыбкой кивнул и удалился. В тусклом свете никто не заметил мелькнувшего в его глазах отвращения.

Чу Яньчжоу было скучно сидеть одному. Допив только что принесённый бокал и прождав ещё пятнадцать минут, он понял, что Цзян Мин вовсе не собирается возвращаться, и потому отправил ему сообщение о том, что чувствует головокружение и уходит домой.

Хотя его голова не отличалась особой крепостью, но и слабой её назвать было нельзя — с чего же на этот раз он опьянел так быстро?

Чу Яньчжоу, волоча разгорячённое тело, в полубессознательном состоянии выбрался из бара. Едва он попытался поймать такси, как в желудке поднялась буря, подступая прямо к горлу.

Он быстро подбежал к урне и с громким звуком «вау» изверг наружу выпитое спиртное. Видимо, вина действительно оказалось слишком много: опустошив желудок, он завалился набок прямо у обочины, нечаянно сбив проходящего мимо человека.

Тот шёл себе спокойно, как вдруг его без всякой причины сбили с ног, и он рухнул на землю.

Он попытался растолкать Чу Яньчжоу, который уже напился до беспамятства, но всё было безрезультатно. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что остальные прохожие спешно обходят их стороной, до смерти боясь связаться с пьяным дебоширом.

Он подумал было уйти самому, а затем вызвать полицию, чтобы во всём разобрались стражи порядка, но Чу Яньчжоу мёртвой хваткой вцепился в его руку, и как он ни старался применить силу, вырваться не удавалось.

— Отпусти меня, — он приподнял голову Чу Яньчжоу, намереваясь высказать всё, что думает, но слова застряли в горле, а взгляд затуманился.

Их тела соприкасались практически вплотную, и он чувствовал жар, исходивший от тела Чу Яньчжоу.

Неужели у него жар?

Не раздумывая ни секунды, он тут же набрал номер:

— Чу Юй, я скинул тебе геопозицию, приезжай сюда, забери меня.

Тот, кого на другом конце провода назвали Чу Юйем, взревел от ярости:

— Ань Хуайцзин! Ты умудрился пойти в бар и напиться! Неужели тебе захотелось завтра же оказаться на первых полосах всех новостей, чтобы каждый зритель узнал, что на самом деле ты вовсе никакой не мягкий и домашний примерный парень?!

Ань Хуайцзин молча слушал, и лишь когда Чу Юй выплеснул всё своё недовольство, произнёс:

— Если ты сейчас же не приедешь, я точно попаду в тренды поисковых систем.

Дифференциация

Чу Юй приехал очень быстро, не прошло и десяти минут. Выйдя из машины, он увидел Ань Хуайцзина, который придерживал какого-то человека в неприметном уголке.

Подойдя ближе, он понизил голос:

— Ты ведь только что вернулся в страну и уже успел увести какого-то омегу. Если твои фанаты об этом узнают, они живьём с тебя шкуру сдерут.

Увидев копну маленьких розовых кудряшек Чу Яньчжоу, он не удержался и захотел проверить, какие они наощупь, но Ань Хуайцзин отшлёпнул его по руке.

— Я его не уводил, — холодно произнёс Ань Хуайцзин.

Чу Юй тоже слегка удивился. Издав звук вроде «ссс», он протянул:

— Разве ты не равнодушен к омегам? Сколько лет прошло, а я ещё ни разу не видел, чтобы ты кого-то привёл к себе домой. Неужели тебе и вправду нравятся альфы?

— Всё, хватит, — Ань Хуайцзин больше не мог это слушать, и подгоняюще бросил: — Садись за руль, отвези нас домой.

С этими словами он подхватил на руки погрузившегося в глубокий сон Чу Яньчжоу и забрался в машину, оставив Чу Юйя в одиночестве растерянно стоять на ночном ветру.

— Отвезти вас? Домой? Куда домой?! Только не говори, что вы и вправду собираетесь в твой дом!

Всю дорогу назад Чу Юй уговаривал его самыми добрыми и убедительными словами. Если бы не необходимость вести машину, он бы, пожалуй, опустился на колени и со слезами умолял Ань Хуайцзина.

Ань Хуайцзин привык к его манерам и автоматически отключил восприятие голоса Чу Юйя, просто молча глядя на Чу Яньчжоу, прильнувшего к его груди.

Горячее дыхание касалось его шеи. Возможно, из-за неудобной позы Чу Яньчжоу придвинулся ещё ближе, и его мягкие губы случайно скользнули по коже Ань Хуайцзина.

Ань Хуайцзин с трудом подавил внутренний порыв, его взгляд упал на Чу Яньчжоу, и в конце концов он лишь легонько взъерошил его растрёпанные волосы.

Дом Ань Хуайцзина находился в обособленном коттедже в самом центре города. Из-за баснословных цен на недвижимость, да к тому же учитывая, что особняк числился за его отцом, людей там жило — раз-два и обчёлся.

Чу Юй загнал машину в гараж, отстегнул ремень безопасности, повернулся и молча уставился на прижавшихся друг к другу парней:

— Ну выкладывай, что тут вообще происходит? Ты всю дорогу молчал, кем он тебе приходится? Стоило ли оно того, чтобы срывать меня посреди ночи?

Ань Хуайцзин призадумался и с самоиронией произнёс:

— Пожалуй, бывший парень.

Воздух в салоне машины словно застыл. Чу Юй, казалось, отказывался верить своим ушам:

— Что? Ты состоял в отношениях? И когда это было?

С тех пор как он стал менеджером Ань Хуайцзина, вокруг того не вилось ни единого скандального слуха, поэтому, когда Ань Хуайцзин произнёс слова «бывший парень», Чу Юй предпочёл бы усомниться в собственном слухе, чем поверить в то, что Ань Хуайцзин когда-либо с кем-то встречался.

Видя лицо Чу Юйя, сплошь выражающее праздное любопытство, Ань Хуайцзин подхватил Чу Яньчжоу на руки и вышел из машины, не оставляя тому ни шанса на расспросы.

Чу Юй бросился следом — сегодня он был намерен докопаться до истины, однако всё, что ему досталось — это перед носом захлопнутая дверь.

— Ань Хуайцзин, я тебя разоблачу! Жди, пока твои фанаты устроят на тебя облаву! — в бессильной злобе завопил на улице оставшийся один Чу Юй.

Изнутри донеслось лишь легкомысленное:

— Делай что хочешь.

Чу Юй ещё немного поворчал, и только выпустив наружу накопившееся недовольство, наконец ушёл.

В спальне на втором этаже Ань Хуайцзин осторожно уложил Чу Яньчжоу на кровать, переодел его в пижаму, после чего вышел из комнаты и позвонил своему личному врачу.

Доктор прибыл очень быстро и вовсе не удивился появлению ещё одного человека в доме Ань Хуайцзина. Завершив быстрый осмотр, он сказал Ань Хуайцзину:

— Кто-то подсыпал ему наркотик. Это вещество заставит его время от времени дифференцироваться в альфу.

http://bllate.org/book/28436/3437550