Готовый перевод I Just Want to Open a Shop [Multiverse] / Я просто хотел торговать: Владыка межпространственной лавки: Глава 2

Динь-дон, система привязывается...

Процесс: 0%... 46%... 100%

Привязка успешна, розничный магазин Планов бытия к вашим услугам.

Ступая по грязной земле и оглядываясь по сторонам, Лу Снянь видел лишь мрачные, холодные и совершенно безлюдные пейзажи. Царила пугающая до дрожи в сердце тишина.

Лу Снянь растёр между пальцами щепотку пыли и песка. Всё вокруг казалось невообразимо реальным — всего мгновение назад он перенёсся в это незнакомое место.

— Это и есть тот самый первый мир, о котором ты говорил? — подал голос он.

Хозяин, по результатам сканирования, был произведён пространственно-временной скачок, ошибок нет, — раздался в его голове холодный механический голос.

Лу Снянь хлопнул в ладони, сряхивая прилипшую к пальцам грязь.

— Разве ты не говорил, что мы откроем маленький магазинчик? Как его открывать, если здесь вообще ничего нет?

Подтверждаете ли вы создание розничного магазина?

Подтвердить / Отклонить

— Подтвердить.

Едва слова сорвались с его губ, как неподалёку от него в воздухе внезапно появились деревянные доски и каменные блоки. С невероятной скоростью они заложили фундамент, и всего за несколько минут прямо на пустом месте вырос трёхэтажный особняк.

Лу Снянь с любопытством наблюдал за происходящим — такая чудесная сила и впрямь поражала воображение.

Он шагнул вперёд и толкнул деревянную створку парадной двери.

Внутри всё оказалось вовсе не похожим на обычный супермаркет, где сразу у входа располагается прилавок, а вокруг расставлено множество стеллажей. Обстановка выглядела необычайно причудливой.

Хотя снаружи здание выглядело вполне современным, его внутренняя планировка поражала своей странностью.

Здесь не было привычных полки для товаров — вместо них в воздухе падали разноцветные светящиеся сферы. На стенах были высечены таинственные узоры, а с потолка свисал тусклый светильник, чей свет казался слабее сияния парящих сфер.

Само помещение было небольшим, но из-за тусклого освещения разглядеть что-то вдали с первого взгляда не удавалось.

Обойдя светящиеся сферы, Лу Снянь прошёл вглубь комнаты и обнаружил в углу стол со стул. Их стиль тоже выглядел весьма своеобразно — роскошная готика в духе средневековой аристократии, отчаянно отдающая юношеским максимализмом.

— Система, ты уверен, что это розничный магазин?

Чтобы соответствовать текущему Плану бытия, был специально выбран готический стиль.

Светящиеся сферы могут служить витринами, в них можно помещать товары на продажу. Также установлена стандартная касса: заработанная валюта складывается в ящик стола и учитывается на счёте системы.

Ваша задача: заработать миллион энергетических монет, разблокировать как минимум десять товаров и открыть следующий пространственно-временной скачок.

Лу Снянь протянул руку и действительно нащупал на боковой панели прилавка круглую кнопку.

Стоило её легко нажать, как выдвинулось квадратное отделение — стало ясно, что это место предназначено для хранения денег.

Это здание состоит из трёх этажей: первый этаж — магазин, второй — жилые комнаты для отдыха, третий пока заблокирован.

Желаете ли вы активировать подарочный набор новичка?

Да / Нет

Лу Снянь пока никак не отреагировал на голос в голове. Он опустился на стул, легко постучал пальцами по столешнице и лишь спустя мгновение произнёс:

— Да.

Поздравляем хозяина, вы получили: десять бутылок Колы, десять пачек Чипсы, маленький пакетик фруктовых леденцов, одну коробку Пластырь.

Новичку выделено в подарок пятьсот энергетических монет, они уже зачислены на счёт. Хозяин может вызвать панель задач для просмотра подробной информации.

Раздался звонкий переливчатый звук. Ему, пожалуй, не показалось — в холодном механическом голосе действительно послышался лёгкий оттенок радости.

Открыв панель задач, Лу Снянь увидел в самом верху значение энергии: те самые пятьсот монет, что только что поступили на счёт. Помимо этого, там отображались пространство рюкзака и Торговый центр системы.

Сначала он открыл рюкзак.

Кола (цена: сто энергетических монет): обычная газированная вода, возможно, обладает каким-то необычным эффектом.

Чипсы (цена: сто энергетических монет): со вкусом огурца, возможно, окажутся вкусными, но это не точно.

Фруктовые леденцы (цена: шейсят энергетических монет): со вкусом дуриана, вкус описанию не поддаётся — кто купит, тот пожалеет, такую дрянь продают только бессовестные торговцы.

Пластырь (цена: сто энергетических монет): крошечного размера, должен помочь, если укусит комар.

— … — Лу Снянь умолк.

Как ни посмотри, эти товары совсем не выглядели ходовыми. У него возникло стойкое ощущение, что его обманули.

Как раз вовремя раздался голос системы, в котором явно прозвучали нотки оправдания.

http://bllate.org/book/28434/3437190