Готовый перевод Yunyang's Love: Chasing Chrysanthemums / Любовь Юньян: Путь к сердцу сквозь годы: Глава 10

— Принимай давай, мы с тобой носим один размер. Я примерил, размер подошел, и раз уж показалось неплохо, сразу купил. Ты тоже потом примерь, посмотри, как сидит? — Лю Вэйян поднял бокал, чокнулся с бокалом Тянь Шэнъюня и тут же залпом выпил вино.

Тянь Шэнъюнь в конце концов всё же решил принять подарок от Лю Вэйяна, вот только его цена еще долго не давала ему покоя.

Они вдвоем в этой непринужденной и радостной атмосфере то и дело чокались и пили, и сами того не заметили, как прикончили стоявшие на столе бутылки красного вина. Тянь Шэнъюнь снова напился и принялся шумно требовать добавки. Лю Вэйян усадил его на диван.

— Тянь Шэнъюнь, больше нельзя пить, ты ведь уже пьян, — заботливо успокаивал его Лю Вэйян, опасаясь, что этот пьянчуга сейчас взбунтуется.

Тянь Шэнъюнь упрямо возразил:

— Ни капли я не пьян, у меня голова вполне соображает. Я знаю, что ты писаная красавица… жаль только, что мужик. Эх, какая жалость…

С горьким сожалением на лице Тянь Шэнъюнь продолжал:

— Будь ты женщиной, мы могли бы закрутить роман, и тогда оба перестали бы быть одиночками. Эх, как жаль… — договорив, он чмокнул Лю Вэйяна в щеку.

Внезапный поступок Тянь Шэнъюня снова застал Лю Вэйяна врасплох. Тот наотмашь обнял Тянь Шэнъюня за руку и прижался губами прямо к его губам, жадно втягивая их. Языком Лю Вэйян разжал зубы Тянь Шэнъюня и принялся хозяйничать у него во рту, всё там исследуя.

Когда Лю Вэйян только прижался к его губам и начал целовать, Тянь Шэнъюнь от неожиданности замер и не смел шевельнуться. Но по мере того как движения Лю Вэйяна становились всё более дерзкими, Тянь Шэнъюнь, охваченный странным чувством, в котором смешались смятение и дурманящая страсть, тоже постепенно закрыл глаза.

Поцелуи Лю Вэйяна становились всё смелее: он медленно опустился ниже и принялся целовать шею и кадык Тянь Шэнъюня, оставив на кадыке багровый от засоса след. Руки Лю Vэйяна тем временем шарили по талии Тянь Шэнъюня и постепенно забрались к нему в штаны, направляясь прямиком к самым интимным местам.

И в этот момент Тянь Шэнъюнь мгновенно протрезвел, тут же перехватив его руку.

— Лю Вэйян, ты что творишь? Нельзя же так, — густо покраснев, застенчиво и тихо пробормотал он.

— Но у тебя же уже встал. Если не сбросить напряжение, я могу помочь, — подмигнув с недобрым огоньком в глазах, весело произнес Лю Вэйян.

Тянь Шэнъюнь с пылающим от стыда лицом замахал руками:

— Не надо, мы же лучшие братья, разве так можно?

Лю Вэйян с улыбкой ответил ему:

— А что такого? У меня тоже всё внове, можешь и ты мне помочь. Лучшие друзья ведь просто помогают друг другу.

— И правда можно? Ты меня не обманываешь? — с глуповатым из-за выпитого вида выражением лица Тянь Шэнъюнь посмотрел на Лю Вэйяна.

— Конечно можно, мы же мужики, разве это ненормально? Давай-давай, я помогу тебе, а потом ты поможешь мне, — уговорил Лю Вэйян Тянь Шэнъюня, затащил его в собственную спальню и уложил на кровать. Тянь Шэнъюнь, до красноты закусив губу, изо всех сил сдерживался, чтобы не издать ни звука. Закончив, Лю Вэйян немного привел Тянь Шэнъюня в порядок и велел ему идти в душ.

— Ну а ты? Тебе не нужна помощь? — разомлевший и расслабленный от выпитого, с затуманенным взглядом тихо спросил Тянь Шэнъюнь.

— Не забивай голову, ты сегодня пьян, иди давай в ванную и ложись спать пораньше, — вытолкал его Лю Вэйян. Вернувшись из ванной, Тянь Шэнъюнь послушно лег на кровать в гостевой спальне, и под действием алкоголя уже через пару минут провалился в глубокий сон.

Лю Вэйян возился в ванной добрых полчаса, прежде чем наконец вымыться и выйти. Забравшись на кровать в гостевой, он лег рядом с Тянь Шэнъюнем, снова и снова целовал его в губы, а затем с чувством глубокого удовлетворения прижал к себе и тоже постепенно погрузился в сон.

Глава 7. Приготовление еды

Они проспали до самого полудня следующего дня. Тянь Шэнъюнь медленно приоткрыл глаза, и первое, что он увидел, было красивое лицо Лю Вэйяна.

— А-а! — Тянь Шэнъюнь едва не взвизгнул от испуга. Заметив, что Лю Вэйян всё еще крепко спит и просыпаться не собирается, он поспешно зажал себе рот руками. И только в этот момент обнаружил, что одна рука Лю Вэйяна обвивает его шею и спину, а другая лежит поперек талии прямо на ягодице — он оказался накрепко зажат в объятиях Лю Вэйяна. Разве так спят лучшие друзья? Тянь Шэнъюнь никак не мог взять в толк, что всё это значит, и в конце концов решил списать случившееся на глупую пьяную выходку.

Стараясь не шуметь, Тянь Шэнъюнь тихонько высвободился из объятий Лю Вэйяна и сполз с кровати, не смея даже взглянуть на мирно спящего парня.

Ворвавшись в ванную с сонным лицом, он принялся чистить зубы. Подняв глаза на зеркало, он замер: эй, с каких это пор у него на кадыке красуется розоватый след?

— Что за фигня? Комары что ли в такую погоду? Вечно у меня эта дурацкая предрасположенность к укусам, но этот укус какой-то странный, даже не чешется, — пробормотал Тянь Шэнъюнь, приближаясь к зеркалу. Приглядевшись, он понял: черт побери, да никакой это не комариный укус, тут же отчетливо виден след от засоса.

Стоило ему осознать, чем является этот красный след, как в голове громыхнуло, и всплыли воспоминания о вчерашнем вечере — о том, что происходило на диване после выпивки и в спальне Лю Вэйяна.

— А-а-а-а! Да что вообще творится? Что это всё значит? Разве между парнями-друзьями такое в порядке вещей? — в голове Тянь Шэнъюня снова всё взорвалось от шока, и он совершенно не представлял, как теперь с этим быть.

Механически дочистив зубы и умывшись, он тяжело опустился на диван, пытаясь восстановить события вчерашнего вечера, но никак не мог взять в толк, на каком именно этапе всё пошло наперекосяк.

Вспомнив всё, Тянь Шэнъюнь с ужасом понял, что, похоже, это он сам первый начал приставать к Лю Вэйяну. С чего его вообще дернуло поцеловать того в щеку? Наверное, Лю Вэйян полез целоваться в губы просто в ответ... и ведь не просто поцеловал, а еще и язык засунул! Твою мать, это же был его первый поцелуй! Нет, стоп, в прошлый раз Лю Вэйян ведь тоже его поцеловал, значит, тот раз был первым... Черт побери, этот негодяй Лю Вэйян украл его первый поцелуй!

Какого чёрта? — внезапно протрезвев мысленно, Тянь Шэнъюнь сообразил, что снова упускает суть. Разве развитие событий вчерашним вечером не вышло из-под контроля? Виноваты были оба, но Тянь Шэнъюнь с горечью признал, что начал-то всё равно он сам. Наверное, нельзя во всём винить одного Лю Вэйяна. Его собственная способность пить — просто катастрофа: стоить напиться, как сразу тянет приставать к Лю Вэйяну. Видимо, теперь ему заказано прикасаться к алкоголю под каким угодно предлогом.

http://bllate.org/book/28421/3435093